ေန႔စဥ္သံုး အီဒီယမ္မ်ား အပိုင္း - (၂၇)

Aung Ko U

ေန႔စဥ္သံုး အီဒီယမ္မ်ား အပိုင္း - (၂၇)

to take on : အလုပ္ခန္႔သည္၊ ငွားရမ္းသည္၊ တာဝန္ကို လက္ခံသည္။
- That factory is taking a lot of new employees on for its new production line.
ထုပ္လုပ္မႈ အသစ္အတြက္ စက္႐ံုက ဝန္ထမ္းအသစ္ေတြ အမ်ားႀကီး ေခၚေနတယ္။

to take down : အျမင့္မွ ဖယ္ရွားသည္၊ ေျပာစကားကို ခ်ေရးသည္/ မွတ္သည္။
- We should take the pictures down from the wall and clean off the dust.
ပန္းခ်ီကားေတြကို ေအာက္ခ်ၿပီး ဖုန္သုတ္ရမယ္။
- The secretary took down everything that was said at the meeting.
အစည္းအေဝးမွာ ေျပာသမွ်ကို အတြင္းေရးမွဴးက အားလံုး လိုက္မွတ္ခဲ့တယ္။

to fall through : က်႐ႈံးသည္၊ မေအာင္ျမင္
အစီအစဥ္၊ အစီအစဥ္မ်ားကို Subj ေနရာတြင္ထားၿပီး ယခု အီဒီယမ္ကို သံုးေလ့ရွိပါသည္။၏
- Our plan to travel to Europe last summer fell through when we were unable to save up enough money.
ပိုက္ဆံ မစုေဆာင္းႏိုင္တဲ့အခါမွာ မႏွွစ္က ေႏြရာသီမွာ ဥေရာပကို ခရီးထြက္ဖို႔ အစီအစဥ္ မျဖစ္ေတာ့ပါ။

to fall behind : ေနာက္က် က်န္ရစ္သည္ (to get behind ဟုလည္း သံုးႏိုင္ပါသည္။)
- Mary fell behind in her studies and finally had to drop out of school.
ေမရီက သူ(မ)ရဲ႕ သင္ယူေလ့လာမႈေတြမွာ ေနာက္က် က်န္ေနခဲ့ၿပီး ေနာက္ဆံုးမွာ ေက်ာင္းထြက္ရေတာ့မယ္။

to give in : အည့ံခံသည္၊ အ႐ႈံးေပးသည္။
- Completely surrounded by our soldiers, the enemy finally gave in.
စစ္သားမ်ားက လံုးဝ ဝိုင္းထားေတာ့ ေနာက္ဆံုးမွာ ရန္သူေတြက အ႐ႈံးေပးလိုက္ၾကတယ္။

to give off : ထုတ္လႊတ္သည္၊
- When water boils, it gives off steam.
ေရဆူတဲ့အခါ ေရးေႏြးေငြ႔ေတြ ထြက္လာတယ္၊ ထုတ္လႊတ္တယ္။
- The flowers in this garden give off a strange odor.
ဒီဥယ်ာဥ္ထဲမွာ ရွိတဲ့ ပန္းေတြက ထူးဆန္းတဲ့ ရနံ႔ကို ထုတ္လႊတ္ေပးတယ္။

to give out : ေမာပန္းသည္၊ ေလ်ာ့နည္းသည္၊ ကုန္ခန္းသည္။ (run out ဟုလည္း သံုးႏုိင္ပါသည္။)
- I couldn’t finish the ten miles race because my energy gave out.
ကၽြန္ေတာ္ စြမ္းအားေတြ ကုန္ခမ္းသြားတဲ့အတြက္ ဆယ္မိုင္အေျပးပြဲကို ၿပီးေအာင္ မၿပိဳင္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။
- Jeff plans to stay in England and gamble until his money runs out.
ဂ်က္(ဖ္)က အဂၤလန္ကို သြားၿပီး သူ႔ပိုက္ဆံေတြ ကုန္သြားတဲ့အထိ ျမင္းေလာင္းဖို႔ စီစဥ္ထားတယ္။

to have it out with : စကားမ်ားသည္၊ ထိပ္တိုက္ေတြ႕သည္။
- I am going to have it out with Jack about all the times that he has told us lies.
ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို လိမ္ေျပာတဲ့အတြက္ ဂ်က္နဲ႔ အခ်ိန္တိုင္း စကားမ်ားေနရတယ္။
- John had it out with his roommate about coming back home so late and making a lot of noise.
ဂၽြန္ရဲ႕ အခန္းေဖာ္က ေနာက္က်ၿပီးမွ ျပန္လာၿပီးေတာ့ ဆူညံေနတဲ့အတြက္ စကားမ်ားခဲ့တယ္။