“ေန႕စဥ္သံုး..အဂၤလိပ္စကား(၂၅)”

 

အဂၤလိပ္ဘာသာ ေလ့လာစရာ

“ေန႕စဥ္သံုး..အဂၤလိပ္စကား(၂၅)”
==================
ဒီေန႔ေတာ့...ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားေတြထဲက You could always , Just think နဲ႔ Typical တို႔ကို .ေရြးေကာက္ ေဖာ္ျပေပး လိုက္ပါတယ္။
(1) You could always
-----------------------------
တစ္ခုခု လုပ္ဖို႔ အႀကံေပးတဲ့အခါ..“....ပါ့လား”ကိုသံုးၿပီး ေျပာတတ္ၾက ပါတယ္။လိုက္ခဲ့ပါ့လာ...၊ဖုန္းဆက္လိုက္ပါ့လား...စသျဖင့္ အႀကံျပဳ တတ္ၾကပါတယ္။အဂၤလိပ္လို အႀကံျပဳခ်င္ရင္ေတာ့..You could always ကို သံုးႏိုင္ပါတယ္။
...

(a) I don't know what to do this weekend.
ဒီတစ္ပတ္ စေန၊တနဂၤေႏြ ဘာလုပ္ရမွန္း မသိဘူး။
You could always come with me. I'm going to Pyin Oo Lwin with some friends.
ငါနဲ႔ လိုက္ခဲ့ပါ့လား။သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ျပင္ဦးလြင္ သြားမလို႔။
(b) I've got a test tomorrow and I haven't done any work.
မနက္ျဖန္ စာေမးပြဲရွိတယ္။စာေတြလည္း ဘာမွ မလုပ္ရေသးဘူး။
You could always phone in and tell school you are sick.
ေနမေကာင္းလို႔ဆိုၿပီး က်ာင္းကို ဖုန္းဆက္ေျပာလိုက္ပါ့လား။
(2) Just think
-------------------
အေၾကာင္းအရာတစ္ခုကို ဟုတ္၊မဟုတ္ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို စဥ္းစားခိုင္းတဲ့အခါ..“မင္းပဲ..စဥ္းစားၾကည့္ေလ”ဆိုၿပီး ေျပာၾကပါတယ္။ အဂၤလိပ္လိုကေတာ့..Just thinkလို႕ ရွင္းရွင္းေလး ေျပာလိုက္႐ံုပါဘဲ။
(a) If I had a billion , it'd be great.
ငါ..သန္းတစ္ေထာင္ေလာက္ရွိရင္ ေကာင္းမွာပဲ။
Yes, just think, you'd never have to work again.
ဟုတ္တယ္ေလ..မင္းပဲစဥ္းစားၾကည့္။မင္းလဲ ဘာမွ အလုပ္လုပ္စရာ မလိုေတာ့ဘူး။
(b) Just think, this time tomorrow we'll be at Chaung Tha Beach.
မင္းစဥ္းစားၾကည့္စမ္း။မနက္ျဖန္ ဒီလိုအခ်ိန္ဆို ငါတို႔ ေခ်ာင္းသာ ကမ္းေျခ ေရာက္ေနမယ္ဆိုတာေလ..။
Yes, I can't wait.
ဟုတ္ပါ့..ေစာင့္ေတာင္ မေစာင့္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။
(3) Typical
----------------
အေၾကာင္းကိစၥတစ္ခုဟာ..ခဏခဏ ျဖစ္တတ္ရင္..“ထံုးစတိုင္းပဲေလ”လို႔ ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။ထံုးစံအတိုင္း ေမ့တာတို႔၊ မွားတာတို႔...စတဲ့ မေကာင္းတဲံ အက်င့္တစ္ခုကို Typical သံုးၿပီး ေျပာၾကပါတယ္။
(a) She said she would be here by ten. Now it's twelve and she still isn't here!
သူေျပာေတာ့..(၁၀)နာရီေလာက္ လာမွာတဲ့။အခု..(၁၂)နာရီေတာင္ ထိုးေနၿပီ ..ေရာက္မလာေသးပါလား။
Typical! Kay Khine's always late.
ထံုးစံအတိုင္းပဲေလ။ေကခိုင္က အၿမဲ ေနာက္က်ေနက်ပဲ။
(b) It's starting to rain.
မိုးေတာင္ ရြာလာၿပီ။
And I've left my umbrella at home. Typical!
ထံုးစံအတိုင္းပဲေဟ့..။ထီးကို အိမ္မွာ ေမ့က်န္ခဲ့ျပန္ၿပီ။
----------------------------xxxxxxxx-------------------------------