Burma-Newselite
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဦးစားေပးမ်ား
ခင္ေမေဇာ္ (Burma-Newselite)
~~~~~~~~~~~~~~
၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ရွင္ဇုိအာေဘး၏ခရီးစဥ္တြင္ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္တုိ႔ ေမလ ၂၆ ရက္ေန႔က ေတြ႔ဆုံအျပီး အကူအညီအသစ္ ယန္း ၉၁ ဘီလီယံဖုိး
ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကတိျပဳခဲ့သလုိ ေခ်းေငြ ယန္း၅၁ ဘီလီယံႏွင့္
ေထာက္ပံ့ေၾကး ၄၀ ဘီလီယံ၊ ထုိ႔အျပင္ အေၾကြး ယမ္းဘီလီယံ ၁၉၀ကုိ
ေလွ်ာ္ပစ္ခဲ့ရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဒီမုိကေရစီေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ၾကိဳးပန္းခ်က္ကုိ ကူညီရန္ျဖစ္သည္ဟု The Japan Times သတင္းစာ အယ္ဒီတာအာေဘာ္တြင္ ေရးသားထားသည္။
ရွင္ဇုိအာေဘး၏ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးသည္ ၃၆ ႏွစ္အတြင္း ဂ်ပန္ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ တဦး၏ ပထမဆုံးခရီးစဥ္လည္း ျဖစ္ေလရာ ဤခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာျပည္သူ မ်ား၏ အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ အဓိကအေလးထားသင့္ျပီး ျမန္မာႏုိ္င္ငံ အတြင္းသုိ႔ ၀င္ေရာက္မည့္ ကုမၸဏီမ်ား၏ အက်ဳးိအျမတ္အတြက္ ဦးစားမေပးသင့္ပါ။
အရပ္သားအစုိးရအသြင္ေျပာင္းခဲ့သည့္ ၂ ႏွစ္တာအတြင္း ဒီမုိကေရစီ
ေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဧျပီလတြင္ ပါလီမန္ အဖြဲ႔၀င္ျဖစ္လာျပီး အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္လာ သျဖင့္လည္း ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအ၀ိုင္းက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ လက္ခံလာ ခဲ့သည္။
လက္ရွိဒီမုိကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္ေရးၾကိဳးပန္းမႈကုိ မလုိလား
ျငင္းဆန္ေနေသာ စစ္တပ္အတြင္းမွ စစ္ဗုိလ္ေဟာင္းမ်ား၏ အင္အားကလည္း မေသးလွပါ။ သုိ႔ေစကာမူ လူထု၏ လူမႈဘ၀ျမင့္တင္ႏုိင္ျပီး
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးဖြံ႔ျဖိဳးမႈကုိ လူမႈေရးအလႊာအားလုံးက အက်ဳိးခံစားခြင့္ရွိရန္ႏွင့္ ျပည့္စုံကုံလုံေသာ လူေနမႈအဆင့္ တရပ္ ရရွိခံစားႏုိင္ရန္အတြက္္ ဦးသိန္းစိန္အစုိးရက ျမင့္တင္ေပးႏုိင္ျခင္းက ပုိ၍အေရးၾကီးပါသည္။
အမွန္စင္စစ္ ဂ်ပန္သည္ စြမ္းအင္ထုတ္လုပ္ျခင္း၊ ေရသန္႔ျပဳလုပ္ျခင္း၊
ေရဆုိးသန္႔စင္ျခင္း၊ႏွင့္ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ျခင္းအစရွိသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အေျခခံ လူမႈအေဆာက္အအုံမ်ား ျပဳျပင္ျခင္းလုပ္ငန္းတုိ႔တြင္ အေရးၾကီးေသာ အခန္းက႑မွ ပါ၀င္ကူညီႏုိင္ေပသည္။
မစၥတာ အာေဘးႏွင့္အတူ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ စီးပြားေရး ေခါင္းေဆာင္ ၄၀ ခန္႔က စီးပြားေရးမစ္ရွင္သေဘာမ်ဳိး လုိက္ပါသြားခဲ့သည္။ အကယ္၍ မစၥတာအာေဘးက ျပည္ပပုိ႔ကုန္အတြက္ အေျခခံ အေဆာက္အအုံ နည္းပညာမ်ားမွတဆင့္ ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ား အက်ိဳးအျမတ္ရရွိေရးကုိသာ အေလးေပးေဆာင္ရြက္မည္ဆုိလွ်င္၊ ျမန္မာလူထုအတြက္ အက်ဳိးစီးပြား ျဖစ္ထြန္းေရးကုိ အခုိင္အမာ အေျခမခံခဲ့လွ်င္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသည္ အခက္အခဲမ်ားစြာႏွင့္ ရင္ဆုိင္ရႏုိင္သည္။
ဥပမာ- စက္မႈဇုံတည္ေထာင္ေသာ္လည္း ျပည္တြင္းအလုပ္သမားမ်ား
ကုိ အလုပ္ခန္႔မည့္ ကုမၸဏီမ်ားကို ထည့္သြင္းျခင္းမျပဳလွ်င္၊ ျပည္တြင္း စားသုံးမႈအတြက္ မထုတ္လုပ္လွ်င္ သိပ္အဓိပၸါယ္မရွိလွပါ။
တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ အင္ဒုိနီးရွားတြင္ အလုပ္သမား လစာမ်ား
ျမင့္တက္လာေသာေၾကာင့္ သဘာ၀အရင္းအျမစ္ၾကြယ္သည့္၊
ေဈးေပါေသာ္လည္း စိတ္ခ်ရသည္ လုပ္သားမ်ားရွိရာ ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္ကုိ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေျခဦးလွည့္လာၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ ၅၀ အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ စစ္အစုိးရက တုိင္းျပည္ထူေထာင္ ရာတြင္ လုိအပ္လွေသာ လူသားအရင္းအျမစ္ ဖြံ႔ျဖိဳးမႈႏွင့္ ဥပေဒပုိင္းဆုိင္ရာ ဖြဲ႔စည္းမႈတုိ႔ကုိ လုပ္ေဆာင္ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည္။
ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ မစၥတာ အာေဘးတုိ႔ ပူးတြဲထုတ္ျပန္သည့္ ေၾကညာခ်က္တြင္ လူသားအရင္းအျမစ္ဖြံ႔ျဖိဳးေရး အတြက္ ျမန္မာ့ဥပေဒဆုိင္ရာ၊ အုပ္ခ်ဳပ္မႈဆုိင္ရာႏွင့္ ပညာေရးစနစ္ဆုိင္ရာ ဖြဲ႔စည္းမႈမ်ားအတြက္ နည္းပညာပုိင္းမ်ားတြင္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက အကူအညီေပးရန္ အေရးၾကီးေၾကာင္း ထဲ့သြင္းေရးသားထားသည္။ ထုိမွ်မက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အျမစ္တြယ္ေနဆဲ လူမ်ဳိးေရးဘာသာေရးပဋိပကၡမ်ားတြင္ ရင္ၾကားေစ့ေရးအတြက္လည္း ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက နည္းလမ္းရွာေဖြ ကူညီသင့္လွေပသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္ကလည္း ကုိယ္က်ဳိးရွာျခင္းမ်ား လာဘ္ေပးလာဘ္ယူမႈမ်ား ပေပ်ာက္ေရး ၾကိဳးပန္းလုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္ျပီး မိမိက မည္ကဲ့သုိ႔ေသာ ႏုိင္ငံ
ျဖစ္လာရန္ လုိလားသည္၊ ေဒသတြင္းတြင္ မည္ကဲ့သုိ႔ေသာ အခန္းက႑မွ ပါ၀င္လုိသည္ ဟူေသာ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ကုိ ထုတ္ေဖာ္ျပသရန္ အထူး လုိအပ္လွ်က္ရွိေနပါသည္။
The Japan Times မွ အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္ Priorities in Myanmar ကုိ ခင္ေမေဇာ္က ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။
ခင္ေမေဇာ္ (Burma-Newselite)
~~~~~~~~~~~~~~
၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ရွင္ဇုိအာေဘး၏ခရီးစဥ္တြင္ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္တုိ႔ ေမလ ၂၆ ရက္ေန႔က ေတြ႔ဆုံအျပီး အကူအညီအသစ္ ယန္း ၉၁ ဘီလီယံဖုိး
ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကတိျပဳခဲ့သလုိ ေခ်းေငြ ယန္း၅၁ ဘီလီယံႏွင့္
ေထာက္ပံ့ေၾကး ၄၀ ဘီလီယံ၊ ထုိ႔အျပင္ အေၾကြး ယမ္းဘီလီယံ ၁၉၀ကုိ
ေလွ်ာ္ပစ္ခဲ့ရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဒီမုိကေရစီေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ၾကိဳးပန္းခ်က္ကုိ ကူညီရန္ျဖစ္သည္ဟု The Japan Times သတင္းစာ အယ္ဒီတာအာေဘာ္တြင္ ေရးသားထားသည္။
ရွင္ဇုိအာေဘး၏ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးသည္ ၃၆ ႏွစ္အတြင္း ဂ်ပန္ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ တဦး၏ ပထမဆုံးခရီးစဥ္လည္း ျဖစ္ေလရာ ဤခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာျပည္သူ မ်ား၏ အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ အဓိကအေလးထားသင့္ျပီး ျမန္မာႏုိ္င္ငံ အတြင္းသုိ႔ ၀င္ေရာက္မည့္ ကုမၸဏီမ်ား၏ အက်ဳးိအျမတ္အတြက္ ဦးစားမေပးသင့္ပါ။
အရပ္သားအစုိးရအသြင္ေျပာင္းခဲ့သည့္ ၂ ႏွစ္တာအတြင္း ဒီမုိကေရစီ
ေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဧျပီလတြင္ ပါလီမန္ အဖြဲ႔၀င္ျဖစ္လာျပီး အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္လာ သျဖင့္လည္း ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအ၀ိုင္းက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ လက္ခံလာ ခဲ့သည္။
လက္ရွိဒီမုိကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္ေရးၾကိဳးပန္းမႈကုိ မလုိလား
ျငင္းဆန္ေနေသာ စစ္တပ္အတြင္းမွ စစ္ဗုိလ္ေဟာင္းမ်ား၏ အင္အားကလည္း မေသးလွပါ။ သုိ႔ေစကာမူ လူထု၏ လူမႈဘ၀ျမင့္တင္ႏုိင္ျပီး
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးဖြံ႔ျဖိဳးမႈကုိ လူမႈေရးအလႊာအားလုံးက အက်ဳိးခံစားခြင့္ရွိရန္ႏွင့္ ျပည့္စုံကုံလုံေသာ လူေနမႈအဆင့္ တရပ္ ရရွိခံစားႏုိင္ရန္အတြက္္ ဦးသိန္းစိန္အစုိးရက ျမင့္တင္ေပးႏုိင္ျခင္းက ပုိ၍အေရးၾကီးပါသည္။
အမွန္စင္စစ္ ဂ်ပန္သည္ စြမ္းအင္ထုတ္လုပ္ျခင္း၊ ေရသန္႔ျပဳလုပ္ျခင္း၊
ေရဆုိးသန္႔စင္ျခင္း၊ႏွင့္ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ျခင္းအစရွိသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အေျခခံ လူမႈအေဆာက္အအုံမ်ား ျပဳျပင္ျခင္းလုပ္ငန္းတုိ႔တြင္ အေရးၾကီးေသာ အခန္းက႑မွ ပါ၀င္ကူညီႏုိင္ေပသည္။
မစၥတာ အာေဘးႏွင့္အတူ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ စီးပြားေရး ေခါင္းေဆာင္ ၄၀ ခန္႔က စီးပြားေရးမစ္ရွင္သေဘာမ်ဳိး လုိက္ပါသြားခဲ့သည္။ အကယ္၍ မစၥတာအာေဘးက ျပည္ပပုိ႔ကုန္အတြက္ အေျခခံ အေဆာက္အအုံ နည္းပညာမ်ားမွတဆင့္ ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ား အက်ိဳးအျမတ္ရရွိေရးကုိသာ အေလးေပးေဆာင္ရြက္မည္ဆုိလွ်င္၊ ျမန္မာလူထုအတြက္ အက်ဳိးစီးပြား ျဖစ္ထြန္းေရးကုိ အခုိင္အမာ အေျခမခံခဲ့လွ်င္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသည္ အခက္အခဲမ်ားစြာႏွင့္ ရင္ဆုိင္ရႏုိင္သည္။
ဥပမာ- စက္မႈဇုံတည္ေထာင္ေသာ္လည္း ျပည္တြင္းအလုပ္သမားမ်ား
ကုိ အလုပ္ခန္႔မည့္ ကုမၸဏီမ်ားကို ထည့္သြင္းျခင္းမျပဳလွ်င္၊ ျပည္တြင္း စားသုံးမႈအတြက္ မထုတ္လုပ္လွ်င္ သိပ္အဓိပၸါယ္မရွိလွပါ။
တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ အင္ဒုိနီးရွားတြင္ အလုပ္သမား လစာမ်ား
ျမင့္တက္လာေသာေၾကာင့္ သဘာ၀အရင္းအျမစ္ၾကြယ္သည့္၊
ေဈးေပါေသာ္လည္း စိတ္ခ်ရသည္ လုပ္သားမ်ားရွိရာ ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္ကုိ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေျခဦးလွည့္လာၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ ၅၀ အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ စစ္အစုိးရက တုိင္းျပည္ထူေထာင္ ရာတြင္ လုိအပ္လွေသာ လူသားအရင္းအျမစ္ ဖြံ႔ျဖိဳးမႈႏွင့္ ဥပေဒပုိင္းဆုိင္ရာ ဖြဲ႔စည္းမႈတုိ႔ကုိ လုပ္ေဆာင္ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည္။
ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ မစၥတာ အာေဘးတုိ႔ ပူးတြဲထုတ္ျပန္သည့္ ေၾကညာခ်က္တြင္ လူသားအရင္းအျမစ္ဖြံ႔ျဖိဳးေရး အတြက္ ျမန္မာ့ဥပေဒဆုိင္ရာ၊ အုပ္ခ်ဳပ္မႈဆုိင္ရာႏွင့္ ပညာေရးစနစ္ဆုိင္ရာ ဖြဲ႔စည္းမႈမ်ားအတြက္ နည္းပညာပုိင္းမ်ားတြင္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက အကူအညီေပးရန္ အေရးၾကီးေၾကာင္း ထဲ့သြင္းေရးသားထားသည္။ ထုိမွ်မက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အျမစ္တြယ္ေနဆဲ လူမ်ဳိးေရးဘာသာေရးပဋိပကၡမ်ားတြင္ ရင္ၾကားေစ့ေရးအတြက္လည္း ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက နည္းလမ္းရွာေဖြ ကူညီသင့္လွေပသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္ကလည္း ကုိယ္က်ဳိးရွာျခင္းမ်ား လာဘ္ေပးလာဘ္ယူမႈမ်ား ပေပ်ာက္ေရး ၾကိဳးပန္းလုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္ျပီး မိမိက မည္ကဲ့သုိ႔ေသာ ႏုိင္ငံ
ျဖစ္လာရန္ လုိလားသည္၊ ေဒသတြင္းတြင္ မည္ကဲ့သုိ႔ေသာ အခန္းက႑မွ ပါ၀င္လုိသည္ ဟူေသာ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ကုိ ထုတ္ေဖာ္ျပသရန္ အထူး လုိအပ္လွ်က္ရွိေနပါသည္။
The Japan Times မွ အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္ Priorities in Myanmar ကုိ ခင္ေမေဇာ္က ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။