Followers အားေပးသူမ်ား အထူး အထူးပဲ ေက်းဇူးတင္ပါသည္။

✩✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩သီခ်င္းခ်စ္သူ ✪ မွ ✪ သီခ်င္းခ်စ္သူသို႔✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩✩

8Chit&အိမ္႔ခ်စ္ AhMoon&အမြန္း AhNaing&အႏိုင္ AhNge&အငဲ Akuk Alex&အဲလက္စ္ AnnHellar&အန္ဟဲလာ Ar-T AungHtet&ေအာင္ထက္ AungLa&ေအာင္လ AungNaing&ေအာင္ႏိုင္ AungThu&ေအာင္သူ AungYin&ေအာင္ရင္ AuraLi&အာ္ရာလီ AyeChanMay&ေအးခ်မ္းေမ AyeTinChoShwe&ေအသင္ခ်ိဳေဆြ AyeWuttYiThaung&ေအးဝတ္ရည္ေသာင္း BaDin&ဗဒင္ Blueberry BobbySoxer BoBo&ဘိုဘို BoBoHan&ဘိုဘိုဟန္ BoPhyu&ဘိုျဖဴ Breaky&ဘရိတ္ကီ BunnyPhyoe&ဘန္နီၿဖိဳး ChanChan&ခ်မ္းခ်မ္း ChanChann&ခ်မ္ခ်မ္း ChawSuKhin&ေခ်ာစုခင္ ChinSong&ခ်င္းသီခ်င္း ChitKaung&ခ်စ္ေကာင္း ChitThuWai&ခ်စ္သုေဝ ChoLayLung&ခ်ိဳေလးလုန္ ChoPyone&ခ်ိဳၿပံဳး ChristmasSong&ခရစၥမတ္သီခ်င္း CityFm Dawn&ဒြန္း DiraMore&ဓီရာမိုရ္ DoeLone&ဒိုးလံုး Dway&ေဒြး EainEain&အိန္အိန္း G.Latt&ဂ်ီလတ္ GaeGae&ေဂေဂး GirlLay&ဂဲ(လ္)ေလး Graham&ဂေရဟမ္ Group&အဖြဲ႔လိုက္ GuRawng&ကူးေရာင္ GyoGyar&ႀကိဳးၾကာ HanTun&ဟန္ထြန္း HaymarNayWin&ေဟမာေနဝင္း He`Lay&ဟဲေလး HlonMoe&လႊမ္းမိုး HlwanPaing&လႊမ္းပိုင္ HtamHkay&ထ်န္ေခး HTDTunYin&ဟသာၤတထြန္းရင္ HtetAung&ထက္ေအာင္ HtetHtetMyintAung&ထက္ထက္ျမင္႔ေအာင္ HtetSaung&ထက္ေလွ်ာင္း HtooEainThin&ထူးအိမ္သင္ HtooHtooSet&ထူးထူးဆက္ HtooL.Lin&ထူးအယ္လင္း HtunHtun&ထြဏ္းထြဏ္း HtunYati&ထြန္းရတီ IreneZinMarMyint&အိုင္ရင္းဇင္မာျမင္႔ J.LingMawng&ေဂလိန္းေမာင္း J.MgMg&ေဂ်ေမာင္ေမာင္ JarSan&ဂ်ာဆန္ JetSanHtun&ဂ်က္ဆန္ထြန္း JMe&ေဂ်းမီ KabarPhone&ကမၻာဖုန္း KaiZar&ကိုင္ဇာ KapyaBoiHmu&ကဗ်ာဘြဲ႔မွဴး KaungKaung&ေကာင္းေကာင္း KhaingHtoo&ခိုင္ထူး KhinBone&ခင္ဘုဏ္း khinMgHtoo&ခင္ေမာင္ထူး KhinMgToe&ခင္ေမာင္တိုး KhinSuSuNaing&ခင္စုစုႏိုင္ KhupPi&ခုပ္ပီး KKT&ေကေကတီ KoKoGyi&ကိုကိုႀကီး KoNi&ေကာ္နီ KyingLianMoong L.KhunYe&L.ခြန္းရီ L.LwinWar&L.လြန္းဝါ L.SengZi&L.ဆိုင္းဇီ LaShioTheinAung&လားရႈိးသိန္းေအာင္ LaWi&လဝီ LayLayWar&ေလးေလး၀ါ LayPhyu&ေလးျဖဴ LDKyaw&L.ဒီေက်ာ္ LiLiMyint&လီလီျမင္႔ LinNit&လင္းနစ္ LynnLynn&လင္းလင္း Madi&မဒီ MaNaw&မေနာ Marritza&မာရဇၨ MayKhaLar&ေမခလာ MaySweet&ေမဆြိ MayThu&ေမသူ MgThitMin&ေမာင္သစ္မင္း MiMiKhe&မီးမီးခဲ MiMiWinPhay&မီမီဝင္းေဖ MinAung&မင္းေအာင္ Misandi&မိဆႏၵီ MMGospelSong&ခရစ္ယာန္ဓမၼေတး MMLoveSong&ျမန္မာသီခ်င္း MoMo&မို႔မို႔ MoonAung&မြန္းေအာင္ Music&ဂီတ Myanmar-Kid-Songs MyayPeYo&ေျမပဲယို MyoGyi&မ်ိဳးႀကီး MyoMyo&မ်ိဳးမ်ိဳး NangKhinZayYar&နန္းခင္ေဇယ်ာ Naung&ေနာင္ NawLiZar&ေနာ္လီဇာ NawNaw&ေနာေနာ္ NgeNgeLay&ငဲ႔ငယ္ေလး NiNiKhinZaw&နီနီခင္ေဇာ္ NiNiWinShwe&နီနီဝင္းေရႊ NO&ႏိုး NweYinWin&ႏြဲ႔ယဥ္ဝင္ NyanLinAung&ဥာဏ္လင္းေအာင္ NyiMinKhine&ညီမင္းခိုင္ NyiZaw&ညီေဇာ္ PannEiPhyu&ပန္းအိျဖဴ PanYaungChel&ပန္းေရာင္ျခယ္ Pb.ThanNaing&သန္းႏိုင္ PhawKa&ေဖာ္ကာ PhoeKar&ဖိုးကာ PhuPhuThit&ဖူးဖူးသစ္ PhyoGyi&ၿဖိဳးႀကီး PhyoKyawHtake&ၿဖိဳးေက်ာ္ထိုက္ PhyuPhyuKyawThein&ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း PhyuThi&ျဖဴသီ PoEiSan&ပိုးအိစံ PoPo&ပိုပို PuSue&ပူစူး R.ZarNi&R.ဇာနည္ RainMoe&ရိန္မိုး RebeccaWin&ေရဗကၠာ၀င္း Ringo&ရင္ဂို SaiHteeSaing&စိုင္းထီးဆိုင္ SaiLay&စိုင္းေလး SaiSaiKhanHlaing&စိုင္းစိုင္းခမ္းလႈိင္ SaiSaiMaw&စိုင္းဆိုင္ေမာ၀္ SaiSan&ဆိုင္စံ SalaiJonhTinZam SalaiJonhTinZam&ဆလိုင္းဂၽြန္သင္ဇမ္း SalaiSunCeu&ဆလိုင္းဆြန္က်ဲအို SalaiThuahAung&ဆလိုင္းသႊေအာင္ SalaiZamLain&ဆလိုင္းသွ်မ္းလ်န္ SandyMyintLwin&စႏၵီျမင့္လြင္ SangPi&စံပီး SaungOoHlaing&ေဆာင္းဦးလႈိင္ SawBweHmu&စာဘြဲ႔မွဴး SawKhuSe&ေစာခူဆဲ She&သွ်ီ ShinPhone&ရွင္ဖုန္း ShweHtoo&ေရႊထူး SinPauk&ဆင္ေပါက္ SiThuLwin&စည္သူလြင္ SithuWin&စည္သူဝင္း SiYan&စီယံ Snare SoeLwinLwin&စိုးလြင္လြင္ SoeNandarKyaw&စိုးနႏၵာေက်ာ္ SoePyaeThazin&စိုးျပည္႔သဇင္ SoeSandarTun&စိုးစႏၵာထြန္း SoTay&ဆိုေတး SungTinPar&ဆုန္သင္းပါရ္ SuNit&ဆူးနစ္ TekatawAyeMg&တကၠသိုလ္ေအးေမာင္ ThangPaa&ထန္းပါး TharDeeLu&သာဒီးလူ ThawZin&ေသာ္ဇင္ ThiriJ.MgMg&သီရိေဂ်ေမာင္ေမာင္ Thoon&သြန္း TinGyanSong&သႀကၤန္သီခ်င္း TintTintTun&တင္႔တင္႔ထြန္း TinZarMaw&တင္ဇာေမာ္ TunEaindraBo&ထြန္းအိျႏၵာဗို TunKham&ထြဏ္းခမ္ TunTun&ထြန္းထြန္း TuTu&တူးတူး V.NoTun&V.ႏိုထြန္း WaiLa&ေဝလ WaNa&ဝန WarsoMoeOo&ဝါဆိုမိုးဦး WineSuKhineThein&ဝိုင္းစုခိုင္သိန္း WyneLay&ဝိုင္းေလး Xbox XGALZ Y-Zet YadanaMai&ရတနာမိုင္ YadanaOo&ရတနာဦး YairYintAung&ရဲရင္႔ေအာင္ YanAung&ရန္ေအာင္ YarZarWinTint&ရာဇာဝင္းတင္႔ YeTwin&ရဲသြင္ YummyRookie YuZaNa&ယုဇန YY&၀ိုင္၀ိုင္း Z.DiLa&Z.ဒီးလာ ZamNu&ဇမ္ႏူး ZawOne&ေဇာ္ဝမ္း ZawPaing&ေဇာ္ပိုင္ ZawWinHtut&ေဇာ္ဝင္းထြဋ္ ZawWinShing&ေဇာ္ဝင္းရွိန္ ZayYe&ေဇရဲ ZwePyae&ဇြဲျပည္႔
သီခ်င္းနားေထာင္ရန္ အေပၚက အဆိုေတာ္ နာမည္ Click ပါေနာ္

Facebook မွာ ဖတ္ခ်င္ရင္ Like တစ္ခ်က္ေလာက္ နဲ႔ အားေပးႏိုင္ပါသည္

Sunday, March 3, 2013

အဘိဓါန္ဆိုတာ ပ်င္းစရာလုိ႕ ထင္ရေပမယ္႕ ဖတ္ေနက်ရင္ ေပ်ာ္စရာ ၿဖစ္လာပါတယ္ ။

ရုပ္ ဆိုး shared Spring Flowers's photo.
ကိုယ္သိၿပီးသား စကားတစ္ခုကို တစ္ေနရာမွာေတြ႕တယ္ ဆိုပါစို႕။ ဒါေပမယ္႕ စာတစ္ေၾကာင္းလံုး အဓိပၸါယ္ၿပန္လုိက္ေရာ အဲဒီစကားလံုးက ကိုယ္သိၿပီးသား အဓိပၸါယ
္နဲ႕ ၿပန္လို႕ မရေတာ႕တာကို ေတြ႕ရတတ္တယ္ ။
 
အေၿဖကေတာ႕ ရွင္းပါတယ္ ။ စာတစ္လံုးဟာ noun , verb , adjective စသၿဖင္႕ တစ္လံုးတည္းနဲ႕ကို ပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳး အဓိပၸါယ္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ရွိလို႕ပါ ။ 

ဒါေၾကာင္႕ လုိရင္းကို ေၿပာရရင္ အဘိဓါန္မွာ စာတစ္လံုးကို ၾကည္႕ရင္ အစအဆံုး ၾကည္႕မိေအာင္ အက်င္႕လုပ္သင္႕ပါတယ္ ။ ေၿပာေနၾကာပါတယ္ ။ ဥပမာ 
... 
save ဆိုတာ ကယ္ဆယ္သည္ ၊ ထိန္းသိမ္းသည္ ၊ စုေဆာင္းသည္ လုိ႕ သိထားတယ္ ။ verb အေနနဲ႕ေပါ႕ေနာ္ ။
 
ဒါေပမယ္႕ save ဟာ တခ်ိဳ႕ေနရာမွာ except လို႕ အဓိပၸါယ္ရတယ္ ။ preposition အေနနဲ႕ပါ ။ ဥပမာ
 
All save him had gone.
 ဒီ၀ါက်မွာ save ကို ကယ္ဆယ္သည္ သို႕မဟုတ္ စုေဆာင္းသည္ လုိ႕ သြားၿပန္ရင္ တုိင္ပတ္လိမ္႕မယ္ ။ ေနရာကိုက verb ေနရာလုိ႕ ထင္ရေပမယ္႕ ေနာက္က had gone ကသာ အဓိက main verb ၿဖစ္တယ္ ။ save က preposition ပါ ။ 

ဆိုလုိတာက ..... သူက ''လြဲလုိ႕ '' အားလံုး သြားကုန္ၿပီ.... တဲ႕ ။ ေနာက္ထပ္ အလားတူ ၀ါက်ေတြ ၾကည္႕လုိက္ပါ ။
 
We have no news save that the ship reached port safely.
 က်ဳပ္တို႕ ဘာဆိုဘာသတင္းမွာ မရထားဘူး .....သေဘၤာဟာ ကမ္းကို ေခ်ာေခ်ာေမာေမာ ဆိုက္ကပ္သြားတယ္ဆိုတာက '' လြဲလုိ႕ ''
 

We had no hope save one.
က်ေနာ္တုိ႕မွာ ေမ်ွာ္လင္႕ခ်က္ဆိုလုိ႕ တစ္ခုဘဲက်န္ေတာ႕တယ္ဗ်ာ .
 
Everyone save me is going to the party.
က်မကလြဲလုိ႕ လူတုိင္း ပါတီပြဲကို သြားၾကမွာပါ ။
 
No one knows about it save she.
သူမကလြဲလုိ႕ အဲဒီအေၾကာင္းကို ဘယ္သူမွ မသိၾကဘူး။
 
Your essay is good save the spelling. 
စာလံုးေပါင္းမွားေနတာေတြကလြဲလုိ႕ မင္း essay ေကာင္းပါတယ္ ။
 
ကဲ.....ဒါက save ရဲ႕ ထူးၿခားတဲ႕၊ မွားတတ္တဲ႕ အဓိပၸါယ္ကိုသာ ေဖာ္ၿပၿခင္းပါ ။ ထံုးစံအတိုင္း စကားတစ္လံုးတည္းနဲ႕ဘဲ အသံုးမ်ားတဲ႕ Idiom ေတြလည္း ရွိပါေသးတယ္ ။ 


အဘိဓါန္နဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး အနည္းငယ္ ေၿပာခ်င္ပါတယ္ ။

ကိုယ္႕အေၿခအေနကို ကိုယ္ဘဲ သိမွာပါ ။ တကယ္လုိ႕ English to English ကို ဖတ္ရတာ ခက္ေသးရင္ အဂၤလိပ္-ၿမန္မာ အဘိဓါန္ ကို သံုးပါ ။  မ်ားေသာအားၿဖင္႕ English to English ကို ခ်က္ခ်င္းသြားၾကည္႕ရင္ အဂၤလိပ္လုိ တစ္ေထြးၾကီး ရွင္းၿပထားတာၿမင္တာနဲ႕တင္ စိတ္ပ်က္သြားတတ္ၾကပါတယ္ ။ 

အဂၤလိပ္-ၿမန္မာက်ေတာ႕ ၀ါက်ေတြက အစ ဘာသာၿပန္  အဆင္သင္႕ပါလုိ႕ ခ်က္ခ်င္းနားလည္ေစပါတယ္ ။ အေပ်ာ္သေဘာနဲ႕ ေလ်ွာက္လွန္ၾကည္႕ရင္ေတာင္ ကိုယ္စိတ္ထဲ ေၿပာခ်င္ေနတာေတြကို အဂၤလိပ္၀ါက်အၿဖစ္ လုပ္ၿပီးသား မၾကာခဏေတြ႕ရတတ္ပါတယ္ ။ 

တကယ္လုိ႕ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ေစာင္႕ေနရခ်ိန္ ၊ ကားေပၚမွာ ေနရာရၿပီး အၾကာၾကီးစီးရမယ္႕ အခ်ိန္ စတာေတြမွာေတာ႕ အိတ္ေဆာင္ အဘိဓါန္ေလးေတြကို ၾကည္႕ေနရင္ အက်ိဳး ရွိပါတယ္ ။ 

အရင္တုန္းကေတာ႕ သာလြန္အဘိဓါန္ေသးေသးေလးကို သံုးခဲ႕ဖူးတယ္ ။ တခ်ိဳ႕ကေတာ႕ အဲဒါကို ၿမင္ေတာ႕ ဘာလုပ္မွာလဲ ၊ English to English ကိုဘဲ သံုးတာ ေကာင္းတယ္ စသည္ၿဖင္႕ ရွဳံ႕ခ်ၾကပါတယ္ ။ ကိုယ္႕အေတြ႕အၾကံဳအရေတာ႕ အက်ိဳးရွိတယ္လုိ႕ ေၿပာခ်င္ပါတယ္ ။ English to English ကို သံုးႏိုင္ရင္ေတာ႕ အေကာင္းဆံုးေပါ႕ ။ ပိုၿပီး ၿပည္႕စံုတယ္ေလ ။

 
ဒါေပမယ္႕ လက္၀ါးေလာက္ရွိတဲ႕ သာလြန္အဘိဓါန္ေသးေသးေလးေတြကိုလည္း အထင္ေသးလုိ႕ မရပါဘူး ။  ခ်က္ခ်င္း နားလည္တယ္ ။ vocabulary အတြက္ တကယ္အေထာက္အကူၿဖစ္ပါတယ္ ။ အလြယ္တကူ သြားေလရာ ယူသြားလုိ႕ရတယ္ ။ ေစ်းကလည္း သက္သာလုိက္ပါဘိ ။ မုန္႕ဟင္းခါး ႏွစ္ခါစားစာေလာက္ဘဲ ရွိတယ္ ။ ပန္းဆိုးတန္း လမ္းေဘးေတြမွာေတာင္ ပံုလို႕ပါ ။ 

အဘိဓါန္ဆိုတာ ပ်င္းစရာလုိ႕ ထင္ရေပမယ္႕ ဖတ္ေနက်ရင္ ေပ်ာ္စရာ ၿဖစ္လာပါတယ္ ။ အားလံုးအဆင္ေၿပၾကပါေစ ။

ကိုယ္သိၿပီးသား စကားတစ္ခုကို တစ္ေနရာမွာေတြ႕တယ္ ဆိုပါစို႕။ ဒါေပမယ္႕ စာတစ္ေၾကာင္းလံုး အဓိပၸါယ္ၿပန္လုိက္ေရာ အဲဒီစကားလံုးက ကိုယ္သိၿပီးသား အဓိပၸါယ
္နဲ႕ ၿပန္လို႕ မရေတာ...႕တာကို ေတြ႕ရတတ္တယ္ ။

အေၿဖကေတာ႕ ရွင္းပါတယ္ ။ စာတစ္လံုးဟာ noun , verb , adjective စသၿဖင္႕ တစ္လံုးတည္းနဲ႕ကို ပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳး အဓိပၸါယ္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ရွိလို႕ပါ ။

ဒါေၾကာင္႕ လုိရင္းကို ေၿပာရရင္ အဘိဓါန္မွာ စာတစ္လံုးကို ၾကည္႕ရင္ အစအဆံုး ၾကည္႕မိေအာင္ အက်င္႕လုပ္သင္႕ပါတယ္ ။ ေၿပာေနၾကာပါတယ္ ။ ဥပမာ
...
save ဆိုတာ ကယ္ဆယ္သည္ ၊ ထိန္းသိမ္းသည္ ၊ စုေဆာင္းသည္ လုိ႕ သိထားတယ္ ။ verb အေနနဲ႕ေပါ႕ေနာ္ ။

ဒါေပမယ္႕ save ဟာ တခ်ိဳ႕ေနရာမွာ except လို႕ အဓိပၸါယ္ရတယ္ ။ preposition အေနနဲ႕ပါ ။ ဥပမာ

All save him had gone.
ဒီ၀ါက်မွာ save ကို ကယ္ဆယ္သည္ သို႕မဟုတ္ စုေဆာင္းသည္ လုိ႕ သြားၿပန္ရင္ တုိင္ပတ္လိမ္႕မယ္ ။ ေနရာကိုက verb ေနရာလုိ႕ ထင္ရေပမယ္႕ ေနာက္က had gone ကသာ အဓိက main verb ၿဖစ္တယ္ ။ save က preposition ပါ ။

ဆိုလုိတာက ..... သူက ''လြဲလုိ႕ '' အားလံုး သြားကုန္ၿပီ.... တဲ႕ ။ ေနာက္ထပ္ အလားတူ ၀ါက်ေတြ ၾကည္႕လုိက္ပါ ။

We have no news save that the ship reached port safely.
က်ဳပ္တို႕ ဘာဆိုဘာသတင္းမွာ မရထားဘူး .....သေဘၤာဟာ ကမ္းကို ေခ်ာေခ်ာေမာေမာ ဆိုက္ကပ္သြားတယ္ဆိုတာက '' လြဲလုိ႕ ''


We had no hope save one.
က်ေနာ္တုိ႕မွာ ေမ်ွာ္လင္႕ခ်က္ဆိုလုိ႕ တစ္ခုဘဲက်န္ေတာ႕တယ္ဗ်ာ .

Everyone save me is going to the party.
က်မကလြဲလုိ႕ လူတုိင္း ပါတီပြဲကို သြားၾကမွာပါ ။

No one knows about it save she.
သူမကလြဲလုိ႕ အဲဒီအေၾကာင္းကို ဘယ္သူမွ မသိၾကဘူး။

Your essay is good save the spelling.
စာလံုးေပါင္းမွားေနတာေတြကလြဲလုိ႕ မင္း essay ေကာင္းပါတယ္ ။

ကဲ.....ဒါက save ရဲ႕ ထူးၿခားတဲ႕၊ မွားတတ္တဲ႕ အဓိပၸါယ္ကိုသာ ေဖာ္ၿပၿခင္းပါ ။ ထံုးစံအတိုင္း စကားတစ္လံုးတည္းနဲ႕ဘဲ အသံုးမ်ားတဲ႕ Idiom ေတြလည္း ရွိပါေသးတယ္ ။


အဘိဓါန္နဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး အနည္းငယ္ ေၿပာခ်င္ပါတယ္ ။

ကိုယ္႕အေၿခအေနကို ကိုယ္ဘဲ သိမွာပါ ။ တကယ္လုိ႕ English to English ကို ဖတ္ရတာ ခက္ေသးရင္ အဂၤလိပ္-ၿမန္မာ အဘိဓါန္ ကို သံုးပါ ။ မ်ားေသာအားၿဖင္႕ English to English ကို ခ်က္ခ်င္းသြားၾကည္႕ရင္ အဂၤလိပ္လုိ တစ္ေထြးၾကီး ရွင္းၿပထားတာၿမင္တာနဲ႕တင္ စိတ္ပ်က္သြားတတ္ၾကပါတယ္ ။

အဂၤလိပ္-ၿမန္မာက်ေတာ႕ ၀ါက်ေတြက အစ ဘာသာၿပန္ အဆင္သင္႕ပါလုိ႕ ခ်က္ခ်င္းနားလည္ေစပါတယ္ ။ အေပ်ာ္သေဘာနဲ႕ ေလ်ွာက္လွန္ၾကည္႕ရင္ေတာင္ ကိုယ္စိတ္ထဲ ေၿပာခ်င္ေနတာေတြကို အဂၤလိပ္၀ါက်အၿဖစ္ လုပ္ၿပီးသား မၾကာခဏေတြ႕ရတတ္ပါတယ္ ။

တကယ္လုိ႕ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ေစာင္႕ေနရခ်ိန္ ၊ ကားေပၚမွာ ေနရာရၿပီး အၾကာၾကီးစီးရမယ္႕ အခ်ိန္ စတာေတြမွာေတာ႕ အိတ္ေဆာင္ အဘိဓါန္ေလးေတြကို ၾကည္႕ေနရင္ အက်ိဳး ရွိပါတယ္ ။

အရင္တုန္းကေတာ႕ သာလြန္အဘိဓါန္ေသးေသးေလးကို သံုးခဲ႕ဖူးတယ္ ။ တခ်ိဳ႕ကေတာ႕ အဲဒါကို ၿမင္ေတာ႕ ဘာလုပ္မွာလဲ ၊ English to English ကိုဘဲ သံုးတာ ေကာင္းတယ္ စသည္ၿဖင္႕ ရွဳံ႕ခ်ၾကပါတယ္ ။ ကိုယ္႕အေတြ႕အၾကံဳအရေတာ႕ အက်ိဳးရွိတယ္လုိ႕ ေၿပာခ်င္ပါတယ္ ။ English to English ကို သံုးႏိုင္ရင္ေတာ႕ အေကာင္းဆံုးေပါ႕ ။ ပိုၿပီး ၿပည္႕စံုတယ္ေလ ။


ဒါေပမယ္႕ လက္၀ါးေလာက္ရွိတဲ႕ သာလြန္အဘိဓါန္ေသးေသးေလးေတြကိုလည္း အထင္ေသးလုိ႕ မရပါဘူး ။ ခ်က္ခ်င္း နားလည္တယ္ ။ vocabulary အတြက္ တကယ္အေထာက္အကူၿဖစ္ပါတယ္ ။ အလြယ္တကူ သြားေလရာ ယူသြားလုိ႕ရတယ္ ။ ေစ်းကလည္း သက္သာလုိက္ပါဘိ ။ မုန္႕ဟင္းခါး ႏွစ္ခါစားစာေလာက္ဘဲ ရွိတယ္ ။ ပန္းဆိုးတန္း လမ္းေဘးေတြမွာေတာင္ ပံုလို႕ပါ ။

အဘိဓါန္ဆိုတာ ပ်င္းစရာလုိ႕ ထင္ရေပမယ္႕ ဖတ္ေနက်ရင္ ေပ်ာ္စရာ ၿဖစ္လာပါတယ္ ။ အားလံုးအဆင္ေၿပၾကပါေစ

No comments:

Post a Comment

မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။