စြမ္းရည္ ၊ ခြင႔္ျပဳခ်က္ ၊ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ နဲ႔ အၾကံျပဳခ်က္ေတြကို ေဖၚျပခ်င္တဲ႔အခါ (၂)
……………………………………………………………….
Permission: ခြင္႔ျပဳခ်က္ကို ေဖၚျပဖို႔
…….
(1) We use “can” to ask for permission to do something:
တစ္စုံတစ္ခု ျပဳလုပ္ဖို႔ ခြင္႔ျပဳခ်က္ေတာင္းလိုတဲ႔အခ
.
(1.1) Can I ask a question, please?
ေက်းဇူးျပဳ၍ က်ေနာ္ေမးခြန္းတစ္ခုေလာက္ ေမးလို႔ရနိုိင္မလား
(1.2) Can we go home now.
က်ေနာ္တို႔ အိမ္ကို ျပန္လို႔ရနိုင္မလား
…………………………………………
(2) “could” is more formal and polite than can:
ခြင္႔ျပဳခ်က္ေတာင္းခံဖို႔ ပုံစံက် နဲ႔ ယဥ္ေက်းတဲ႔ ပုံစံအျဖစ္္ could ကို သုံးနိုင္ပါတယ္
( ေရွ႕မွာတုန္းက could ကို can ရဲ႕ past form အျဖစ္ အျမဲမယူဆဖို႔ သတိေပးခဲ႔တယ္ေနာ္)
.
(2.1) Could I ask a question please?
ေက်းဇူးျပဳ၍ က်ေနာ္ ေမးခြန္းတစ္ခုေလာက္ ေမးလို႔ရနိုင္ပါမလား ခင္ဗ်ာ
(2.2) Could we go home now?
က်ေနာ္တို႔ အိမ္ကို ျပန္လို႔ ရနိုင္ပါမလားခင္ဗ်ာ
……………………………
(3) “may” is another more formal and polite way of asking for permission:
May ကိုလည္း ခြင္႔ေတာင္းဖို႔ အတြက္ ပုံစံက်နဲ႔ ယဥ္ေက်းတဲ႔ ပုံစံအျဖစ္ သုံးနိုင္ပါတယ္
( ခြင္႔ျပဳဖို႔ အတြက္လည္း သုံးနိုင္ပါတယ္)
.
(3.1) May I ask a question please?
ေက်းဇူးျပဳ၍ က်ေနာ္ ေမးခြန္းတစ္ခုေလာက္ ေမးလို႔ရနိုင္ပါမလား ခင္ဗ်ာ
(3.2) May we go home now?
က်ေနာ္တို႔ အိမ္ကို ျပန္လို႔ ရနိုင္ပါမလားခင္ဗ်ာ
……………………
(4) Might (UK formal)
Might is used as a more polite form of “may” when asking for permission:
Might ကို very formal အလြန္ယဥ္ေက်းတဲ႔ ပုံစံက် အျဖစ္သုံးနိုင္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္ ၊
.
(4.1) Customer: I would like a refund, please.
ေဖါက္သည္ : ေက်းဇူးျပဳ၍ က်ေနာ္ ျပန္ထုတ္ေပးေငြ လိုခ်င္ပါတယ္
(4.2) Manager: Might I ask if you still have your receipt?
စီမံခန္႔ခြဲသူ : ခင္ဗ်ားမွာ လက္ခံေျပစာရွိေနေသးလားဆိုတာ
………………………………
အခုလို အလားတူစြာပဲ ခြင္႔ျပဳတဲ႔ အခါမွာလည္း modal verb ေတြကိုသုံးျပီး ေျပာနိုင္ပါတယ္ .. တူညီတဲ႔ သေဘာပဲမို႔ ထပ္မေရးေတာ႔ပဲ အႏွစ္ခ်ဳပ္ေပးလိုက္ပါတယ္..
.
Can .. လုပ္နိုင္မလုပ္နုိင္ ေမးဖို႔ ေျပာဖို႔
Could.. လုပ္နိုင္မလုပ္နုိင္ ေမးဖို႔ ေျပာဖို႔ ၊ ပိုယဥ္ေက်းတယ္
May .. ပိုယဥ္ေက်းတယ္ ၊ ခြင္႔ျပဳခ်က္ ေတာင္းတဲ႔ သေဘာပါတယ္
Might … အယဥ္ေက်းဆုံးျဖစ္တယ္ ၊ UK သုံးျဖစ္တယ္ ၊ စာဆန္ပါတယ္ ၊ ေတြ႕ရနည္းပါတယ္
.
ေမတၱာျဖင္႔
……………………………………………………………….
Permission: ခြင္႔ျပဳခ်က္ကို ေဖၚျပဖို႔
…….
(1) We use “can” to ask for permission to do something:
တစ္စုံတစ္ခု ျပဳလုပ္ဖို႔ ခြင္႔ျပဳခ်က္ေတာင္းလိုတဲ႔အခ
.
(1.1) Can I ask a question, please?
ေက်းဇူးျပဳ၍ က်ေနာ္ေမးခြန္းတစ္ခုေလာက္ ေမးလို႔ရနိုိင္မလား
(1.2) Can we go home now.
က်ေနာ္တို႔ အိမ္ကို ျပန္လို႔ရနိုင္မလား
…………………………………………
(2) “could” is more formal and polite than can:
ခြင္႔ျပဳခ်က္ေတာင္းခံဖို႔ ပုံစံက် နဲ႔ ယဥ္ေက်းတဲ႔ ပုံစံအျဖစ္္ could ကို သုံးနိုင္ပါတယ္
( ေရွ႕မွာတုန္းက could ကို can ရဲ႕ past form အျဖစ္ အျမဲမယူဆဖို႔ သတိေပးခဲ႔တယ္ေနာ္)
.
(2.1) Could I ask a question please?
ေက်းဇူးျပဳ၍ က်ေနာ္ ေမးခြန္းတစ္ခုေလာက္ ေမးလို႔ရနိုင္ပါမလား ခင္ဗ်ာ
(2.2) Could we go home now?
က်ေနာ္တို႔ အိမ္ကို ျပန္လို႔ ရနိုင္ပါမလားခင္ဗ်ာ
……………………………
(3) “may” is another more formal and polite way of asking for permission:
May ကိုလည္း ခြင္႔ေတာင္းဖို႔ အတြက္ ပုံစံက်နဲ႔ ယဥ္ေက်းတဲ႔ ပုံစံအျဖစ္ သုံးနိုင္ပါတယ္
( ခြင္႔ျပဳဖို႔ အတြက္လည္း သုံးနိုင္ပါတယ္)
.
(3.1) May I ask a question please?
ေက်းဇူးျပဳ၍ က်ေနာ္ ေမးခြန္းတစ္ခုေလာက္ ေမးလို႔ရနိုင္ပါမလား ခင္ဗ်ာ
(3.2) May we go home now?
က်ေနာ္တို႔ အိမ္ကို ျပန္လို႔ ရနိုင္ပါမလားခင္ဗ်ာ
……………………
(4) Might (UK formal)
Might is used as a more polite form of “may” when asking for permission:
Might ကို very formal အလြန္ယဥ္ေက်းတဲ႔ ပုံစံက် အျဖစ္သုံးနိုင္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္ ၊
.
(4.1) Customer: I would like a refund, please.
ေဖါက္သည္ : ေက်းဇူးျပဳ၍ က်ေနာ္ ျပန္ထုတ္ေပးေငြ လိုခ်င္ပါတယ္
(4.2) Manager: Might I ask if you still have your receipt?
စီမံခန္႔ခြဲသူ : ခင္ဗ်ားမွာ လက္ခံေျပစာရွိေနေသးလားဆိုတာ
………………………………
အခုလို အလားတူစြာပဲ ခြင္႔ျပဳတဲ႔ အခါမွာလည္း modal verb ေတြကိုသုံးျပီး ေျပာနိုင္ပါတယ္ .. တူညီတဲ႔ သေဘာပဲမို႔ ထပ္မေရးေတာ႔ပဲ အႏွစ္ခ်ဳပ္ေပးလိုက္ပါတယ္..
.
Can .. လုပ္နိုင္မလုပ္နုိင္ ေမးဖို႔ ေျပာဖို႔
Could.. လုပ္နိုင္မလုပ္နုိင္ ေမးဖို႔ ေျပာဖို႔ ၊ ပိုယဥ္ေက်းတယ္
May .. ပိုယဥ္ေက်းတယ္ ၊ ခြင္႔ျပဳခ်က္ ေတာင္းတဲ႔ သေဘာပါတယ္
Might … အယဥ္ေက်းဆုံးျဖစ္တယ္ ၊ UK သုံးျဖစ္တယ္ ၊ စာဆန္ပါတယ္ ၊ ေတြ႕ရနည္းပါတယ္
.
ေမတၱာျဖင္႔
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။