ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားစုမ်ား အပိုင္း (၁.၂.၃)

Acuity English Language Centre

ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားစုမ်ား အပိုင္း (၁)

ေန႔စဥ္ အဂၤလိပ္စကား ေျပာဆိုရာတြင္ အသံုးမ်ားေသာ၊ အသံုးဝင္ေသာ စကားစု (Phrases) မ်ားကို ဆက္လက္ ေရးသား လိုက္ပါသည္။ စကားစုပံုစံမ်ားကို အေျခခံမွ စတင္ကာ ေနရာေဒသအလိုက္ ေျပာဆို သံုးႏႈန္းႏုိင္ေသာ ပံုစံမ်ားကို အစီအစဥ္အလိုက္ ေရးသားပါမည္။ ေဖာ္ျပထားေသာ ဥပမာ ဝါက်မ်ားကို အေျခခံကာ လိုအပ္သလို ဆပြား အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။

Yes - ဟုတ္ကဲ့
No - ဟင့္အင္း၊ မဟုတ္ဘူး
maybe or perhaps - ဟုတ္မွာပါ၊ ျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္မွာပါ
please - ေက်းဇူးျပဳ၍
thanks - ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
thank you - ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
thanks very much - ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္
thank you very much - ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္

တစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ႕ ေျပာစကားကို ဟုတ္တယ္/ မဟုတ္ဘူး ေျပာလိုေသာ အခါ Yes/ No ကို သံုးႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သိပ္ၿပီးေတာ့ မေသခ်ာတဲ့ အခါ may be/ perhaps ကို သံုးႏိုင္ပါတယ္။ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို တစ္ခုခု လုပ္ေပးေစလိုတဲ့အခါ please ျဖင့္ ေျပာဆိုႏိုင္ပါတယ္၊ ဝါက်ရဲ႕ အစမွာျဖစ္ေစ … အဆံုးမွာျဖစ္ေစ ထားကာ အသံုးျပဳႏိုင္ပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာလိုတဲ့အခါ Thanks/ Thank you ၂-မ်ိဳးလံုးကို သံုးႏိုင္ပါတယ္၊ Thanks လို႔ တစ္လံုးတည္း ေျပာတဲ့အခါ ‘s’ ပါၿပီး Thank you လို႔ေျပာတဲ့အခါ ‘s’ မပါတာကို သတိျပဳရပါမယ္။ တစ္စံုတစ္ေယာက္က ကိုယ့္ကို ေက်းဇူး တင္တယ္လို႔ ေျပာလာတဲ့အခါ “you're welcome/ don't mention it/ not at all/ It’s my pleasure” စသည္ျဖင့္ တစ္ခုခု ျပန္ေျပာႏုိင္ပါတယ္။

hi (quite informal) - ဟိုင္း
hello - ဟယ္လို
good morning - မဂၤလာ မနက္ခင္းပါ (မနက္ ၆-နာရီ မွ ေန႔လည္ ၁၂-နာရီအထိ)
good afternoon - မဂၤလာ ေန႔လည္ခင္းပါ (ေန႔လည္ ၁၂-နာရီ မွ ညေန ၆-နာရီအထိ)
good evening - မဂၤလာ ညေနခင္းပါ (ညေန ၆-နာရီ ေနာက္ပိုင္း)
bye/ goodbye - ဘိုင္ -
goodnight - မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ ျဖစ္ေစ ႏႈတ္ဆက္စကားအျဖစ္ သံုးပါတယ္။
see you! - ေတြ႔မယ္
see you soon! - မၾကာခင္ ေတြ႔မယ္
see you later! - ေနာက္မွ ေတြ႔မယ္
have a nice day! - ေကာင္းေသာေန႔ ျဖစ္ပါေစ

ညေနပိုင္းတြင္ ၆-နာရီမွ စတင္ကာ ေနာက္ပိုင္း အခ်ိန္မ်ားကိုသာ Good evening ဟု ႏႈတ္ဆက္ ရပါမယ္။ ဒါေပမယ့္ ညေန ၄/၅-နာရီ ဝန္းက်င္မွာ တစ္ေယာက္ေယာက္က Good evening လို႔ ႏႈတ္ဆက္ လာရင္လည္း ယဥ္ေက်းမႈအရ သူေျပာတဲ့အတိုင္းပဲ ျပန္ႏႈတ္ဆက္ရပါတယ္။
တေယာက္ေယာက္ ေျပာစကားကို နားမလည္တဲ့အခါ “excuse me/ sorry” စသည့္ စကားမ်ားကို အသံျမင့္ၿပီး ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ တစ္ေယာက္ကို ေတာင္းပန္ခ်င္ရင္ေတာ့ “excuse me/ sorry” ကို အသံနိမ့္ၿပီး ေျပာရပါတယ္။ တစ္စံုတစ္ေယာက္က ကိုယ့္ကို ေတာင္းပန္စကားေျပာလာရင္ “no problem/ it's OK or that's OK/ don't worry about it” စသည့္ စကားစုမ်ားကို အသံုးျပဳကာ ျပန္လည္ ေျပာဆို ႏိုင္ပါတယ္။

Do you speak English? - ခင္ဗ်ား အဂၤလိပ္လို ေျပာတတ္လား
I don't speak English - ကၽြန္ေတာ္ အဂၤလိပ္လို မေျပာတတ္ဘူး
I don't speak much English - ကၽြန္ေတာ္ အဂၤလိပ္လို အမ်ားႀကီး မေျပာတတ္ဘူး
I speak a little English - ကၽြန္ေတာ္ အဂၤလိပ္လို နည္းနည္းပဲ ေျပာတတ္တယ္
Please speak more slowly - ေက်းဇူးျပဳၿပီး ေျဖးေျဖး ေျပာေပးပါ
Please write it down - ေက်းဇူးျပဳၿပီး ေရးမွတ္ေပးပါ
Could you please repeat that? - ေက်းဇူးျပဳၿပီး ေနာက္တစ္ေခါက္ ထပ္ေျပာေပးႏုိင္မလား
I know - ကၽြန္ေတာ္ သိတယ္
I don't know - ကၽြန္ေတာ္ မသိဘူးဗ်
Excuse me, where's the toilet? - သန္႔စင္ခန္းက ဘယ္အနားမွာလဲ ခင္ဗ်ာ
Excuse me, where's the Gents? - အမ်ိဳးသား သန္႔စင္ခန္းက ဘယ္အနားမွာလဲ ခင္ဗ်ာ
Excuse me, where's the Ladies? - အမ်ိဳးသမီး သန္႔စင္ခန္းက ဘယ္အနားမွာလဲ ခင္ဗ်ာ

Entrance - ဝင္ေပါက္
Exit - ထြက္ေပါက္
Emergency exit - အေရးေပၚ ထြက္ေပါက္
Push - တြန္းပါ
Pull - ဆြဲပါ
Toilets/ WC - သန္႔စင္ခန္း
Gentlemen (Gents) - သန္႔စင္ခန္း (အမ်ိဳးသား)
Ladies - သန္႔စင္ခန္း (အမ်ိဳးသမီး)
Vacant - ေနရာလြတ္သည္
Occupied or Engaged - ေနရာ မလြတ္ပါ၊ မအားပါ
Out of order - ပ်က္ေနသည္
No smoking - ေဆးလိပ္ မေသာက္ရ
No entry - မဝင္ရ

အမ်ားသံုး တယ္လီဖုန္းကဲ့သို႔ေသာ ေနရာမ်ားတြင္ လူျပည့္ေနသည္၊ ေနရာမလြတ္ျဖစ္ေနသည့္အခါ ‘Occupied or Engaged’ စသည့္ sign ကို ေတြ႔ႏုိင္ၿပီး ေနရာလြတ္သည့္အခါ၊ အားသည့္အခါ ‘Vacant’ sign ကို ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ ဓါတ္ေလွကားစသည့္ စက္ပစၥည္းတစ္ခုခု ပ်က္ေနသည့္အခါ ‘Out of order’ sign ကို ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။
ေနာက္တစ္ပတ္မွာလည္း ေန႔စဥ္ အဂၤလိပ္စကားေျပာရာတြင္ အသံုးမ်ားသည့္ စကားစုမ်ားကို ဆက္လက္ ေရးသားပါမယ္။

“လြယ္လြယ္ကူကူ အဂၤလိပ္စကား ေျပာႏိုင္ၾကပါေစ … ”

ေအာင္ကိုဦး (UMK)
Be the Best !

ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားစုမ်ား အပိုင္း (၂)

ေန႔စဥ္ အဂၤလိပ္စကား ေျပာဆိုရာတြင္ အသံုးမ်ားေသာ၊ အသံုးဝင္ေသာ စကားစု (Phrases) မ်ားကို ဆက္လက္ ေရးသား လိုက္ပါသည္။ စကားစုပံုစံမ်ားကို အေျခခံမွ စတင္ကာ ေနရာေဒသအလိုက္ ေျပာဆို သံုးႏႈန္းႏုိင္ေသာ ပံုစံမ်ားကို အစီအစဥ္အလိုက္ ေရးသားပါမည္။ ေဖာ္ျပထားေသာ ဥပမာ ဝါက်မ်ားကို အေျခခံကာ လိုအပ္သလို ဆပြား အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။

OK - အိုေက
of course - ဟုတ္တာေပါ့၊ ရတယ္
of course not - ရပါတယ္၊ ကိစၥမရွိပါဘူး
that's fine/ that’s good - ေကာင္းတယ္
that's right - မွန္တယ္
sure - ေသခ်ာတာေပါ့
certainly - ေသခ်ာတာေပါ့
definitely - သိပ္ ေသခ်ာတာေပါ့
absolutely - လံုးဝ ေသခ်ာတယ္
as soon as possible - ျဖစ္ႏိုင္သမွ် ျမန္ျမန္
that's enough - ဒီေလာက္ဆို လံုေလာက္ၿပီ/ရၿပီ
it doesn't matter - ကိစၥမရွိပါဘူး
it's not important - သိပ္ အေရးမႀကီးပါဘူး
it's not serious - သိပ္ အေရးမႀကီးပါဘူး
I'm in a hurry - အရင္လိုတယ္
I like ...him/ her/ it - ကၽြန္ေတာ္ သူ႔ကို/ သူ(မ)ကို/ အဲဒါကို သေဘာက်တယ္၊ ႏွစ္သစ္တယ္။
I don't like ...him/ her/ it - ကၽြန္ေတာ္ သူ႔ကို/ သူ(မ)ကို/ အဲဒါကို သေဘာမက်ဘူး။
တစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ႕ ေျပာစကားကို အဆင္ေျပတယ္၊ ဟုတ္တယ္လို႔ ေျပလိုတဲ့အခါ အေမရိကန္ ေတြက OK လို႔ေျပာၿပီး အဂၤလိပ္ေတြကေတာ့ all right လို႔ေျပာေလ့ရွိပါတယ္။ တစ္စံုတစ္ေယာက္ က ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေျပာလာတဲ့အခါ it doesn’t matter လုိ႔ေျပာႏိုင္ပါတယ္။
thanks for your help - ခင္ဗ်ားရဲ႕ ကူညီမႈအတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
I'm sorry - စိတ္မေကာင္းပါဘူး၊ ေဆာရီးပါ
I'm really sorry - တကယ္ကို စိတ္မေကာင္းပါဘူး၊ တကယ္ ေဆာရီးပါ
sorry I'm late - ေတာင္းပန္ပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္ ေနာက္က်သြားတယ္
sorry to keep you waiting - ေစာင့္ေနရတဲ့အတြက္ စိတ္မေကာင္းပါဘူး၊ ေတာင္းပန္ပါတယ္။
sorry ကို စိတ္မေကာင္းပါဘူးလို႔ သံုးႏုိင္သလို၊ ေတာင္းပန္တဲ့အေနနဲ႔လည္း သံုးႏုိင္ပါတယ္။
look! - ၾကည့္
great! - အရမ္းေကာင္းတယ္
only joking! or just kidding! - ေနာက္တာပါ (သို႔) စတာပါ။
bless you! (after a sneeze) - ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ၊ (ဟုတ္ခ်ိဳးဘုရား ကဲ့သို႔ ႏွာခ်ီခ်ိန္တြင္ သံုးပါတယ္။)
that's funny! - ေပ်ာ္စရာပဲ၊ ထူးဆန္းတယ္။

funny သည္ တစ္ခါတစ္ရံ happy ႏွင့္ အဓိပၸာယ္တူၿပီး တစ္ခါတစ္ရံ strange ႏွင့္ အဓိပၸာယ္တူ ပါတယ္။

Come in! - ဝင္ခဲ့ပါ
Please sit down - ေက်းဇူးျပဳ၍ထိုင္ပါ
Could I have your attention, please? - ေက်းဇူးျပဳ၍ နားဆင္ပါ
Let's go! - သြားၾကစို႔
Hurry up! - ျမန္ျမန္လုပ္
Calm down - စိတ္ၿငိမ္ၿငိမ္ထား
Steady on! - သိပ္လည္း စိတ္မဆိုးပါနဲ႔၊ စိတ္မပ်က္ပါနဲ႔
Just a minute - ခဏေလးပါ
Please be quiet - ေက်းဇူးျပဳၿပီး တိတ္တိတ္ေနပါ
Shut up! - ပါးစပ္ပိတ္ထား (ဘာမွမေျပာနဲ႔လို႔ ဆိုလိုပါတယ္။)
Stop it! - ရပ္လိုက္ေတာ့
Don't worry - မစိုးရိမ္ပါနဲ႔
Don't forget - မေမ့ပါနဲ႔
Go ahead - ဆက္လုပ္
Let me know! - သိပါရေစ၊ သိခြင့္ေပးပါ။

ကိုယ့္ရဲ႕ ေျပာစကားကို တစ္စံုတစ္ေယာက္အား အာ႐ံုစိုက္ေစလိုေသာအခါ၊ နားေထာင္ ေစလိုေသာ အခါ အခ်င္းခ်င္း (သို႔မဟုတ္) လူအနည္းစုအတြက္ Please listen to me! လို႔ေျပာရင္ လံုေလာက္ေပမယ့္ အမ်ားေရွ႕မွာေျပာတဲ့အခါ ျဖစ္ေစ … အခမ္းအနားမ်ားတြင္ ေျပာတဲ့အခါ ျဖစ္ေစ “Could I have your attention, please? or May I have your attention, please?” စတဲ့ စကားေျပာပံုစံ မ်ားကို အသံုးျပဳကာ ေျပာဆိုႏိုင္ပါတယ္။ ပိုၿပီးေတာ့ formal ဆန္ပါတယ္။

“လြယ္လြယ္ကူကူ အဂၤလိပ္စကား ေျပာႏိုင္ၾကပါေစ … ”

ေအာင္ကိုဦး (UMK)
Be the Best !

ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားစုမ်ား အပိုင္း (၃)

ေန႔စဥ္ အဂၤလိပ္စကား ေျပာဆိုရာတြင္ အသံုးမ်ားေသာ၊ အသံုးဝင္ေသာ စကားစု (Phrases) မ်ားကို ဆက္လက္ ေရးသား လိုက္ပါသည္။ စကားစုပံုစံမ်ားကို အေျခခံမွ စတင္ကာ ေနရာေဒသအလိုက္ ေျပာဆို သံုးႏႈန္းႏုိင္ေသာ ပံုစံမ်ားကို အစီအစဥ္အလိုက္ ေရးသားပါမည္။ ေဖာ္ျပထားေသာ ဥပမာ ဝါက်မ်ားကို အေျခခံကာ လိုအပ္သလို ဆပြား အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။

Where are you? - မင္းဘယ္မွာလဲ
What's this? - ဒါက ဘာလဲ
What's that? - ဟိုဟာက ဘာလဲ
What's this called? - ဒါက ဘာေခၚလဲ
Is anything wrong? - တစ္ခုခု လြဲေနလား/ မွားေနလား
What's the matter? - ဘာျဖစ္တာလဲ
Is everything OK? - အားလံုး အဆင္ေျပလား
Have you got a minute? - ခဏေလာက္ အခ်ိန္ရမလား
Really? - တကယ္လား (အသံျမႇင့္ေျပာရန္လိုပါတယ္)
Are you sure? - မင္းေသခ်ာလား
Why? - ဘာေၾကာင့္လဲ (အေၾကာင္းျပခ်က္ကို သိလိုေသာအခါ ေမးပါတယ္)
Why not? - ဘာေၾကာင့္မလုပ္တာလဲ/ လုပ္လိုက္ေလ/ လုပ္ပါလားလို႔
What's happening? - ဘာျဖစ္ေနတာလဲ

What? - ဘာလဲ (အေၾကာင္းအရာတစ္ခုခုကို သိလိုေသာအခါ ေမးပါတယ္)
Where? - ဘယ္ေနရာမွာလဲ (ေနရာကို သိလိုေသာအခါ ေမးပါတယ္)
When? - ဘယ္အခ်ိန္လဲ (အခ်ိန္ကို သိလိုေသာအခါ ေမးပါတယ္)
Who? - ဘယ္သူလဲ (အမည္ကို သိလိုေသာအခါ ေမးပါတယ္)
How? - ဘယ္လိုလဲ (လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကို သိလိုေသာအခါ ေမးပါတယ္)

Why not? ကို အေျခအေနအေပၚတြင္ မူတည္ကာ ၃-မ်ိဳးအသံုးျပဳႏိုင္ပါတယ္။ တစ္စံုတစ္ေယာက္ ကို တစ္ခုခုလုပ္ရန္ ေျပာေသာအခါျဖစ္ေစ၊ ေစခုိင္းေသာအခါ ျဖစ္ေစ၊ မလုပ္ရန္ျငင္းဆိုသည့္အခါ ဘာေၾကာင့္ မလုပ္ႏိုင္ေၾကာင္းသိလိုပါက why not? ကို အသံုးျပဳႏုိင္ပါတယ္။ တစ္စံုတစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ခုခုလုပ္ဖို႔ သေဘာတူေၾကာင္း ေျပာလိုသည့္အခါတြင္လည္း why not ကို အသံုးျပဳႏိုင္ပါတယ္။ ေနာက္ပံုစံတစ္မ်ိဳးက တစ္ေယာက္ကို ရင္းရင္းႏွီးႏွီး အႀကံေပးလိုေသာအခါ why not ကို ဝါက်ရဲကအေရွ႕မွာထားကာ အသံုးျပဳႏုိင္ပါတယ္။ ဥပမာ - Why not you read this book? (မင္းဒီစာအုပ္ ကို ဖတ္ပါလားလို႔)

Congratulations! - ဂုဏ္ယူပါတယ္
Well done! - ေကာင္းတယ္၊ သာဓု
Good luck! - ကံေကာင္းပါေစ
Never mind! - ကိစၥမရွိပဘူး
What a pity! - နာလုိက္တာ (အခြင့္အေရးတစ္ခုခုကို လက္လြတ္ဆံုး႐ႈံး သည့္အခါ သံုးပါတယ္)
What a shame! - ရွက္စရာႀကီး
Glad to hear it - ၾကားရတာ ဝမ္းသာပါတယ္
Sorry to hear that - ၾကားရတာ စိတ္မေကာင္းပါဘူး

တစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ႕ ေအာင္ျမင္မႈကို ဂုဏ္ျပဳလိုေသာအခါ Congratulations! ကို အသံုးျပဳ ႏိုင္ပါတယ္၊ အၿမဲတမ္း ‘s’ ပါသည္ကို သတိျပဳရပါမယ္။ shame ကဲ့သို႔ပင္ ရွက္တာကို shy ဆိုတဲ့ စကားလံုး တစ္လံုးရွိပါေသးတယ္၊ shame က အမွားလုပ္မိ၍ျဖစ္ေစ၊ အေၾကာင္းတစ္ခုခုေၾကာင့္ျဖစ္ေစ ရွက္သည္ကို သံုးပါတယ္၊ ဥပမာ ကိုယ့္ေမာင္ေလးကို စာေမးပြဲမွာ ဂုဏ္ထူးထြက္မယ္လို႔ ကိုယ္က ႂကြားထားတာ ေအာင္စာရင္းထြက္ေတာ့ က်သြားတယ္၊ အဲဒီလို အေျခအေနမ်ိဳးမွာ What a shame! ကို သံုးႏုိင္ပါတယ္။ သဘာဝအရ ရွက္တတ္တာကို shy နဲ႔ သံုးပါတယ္။ ဥပမာ - I feel shy to go out without slipper.

I'm tired - ေမာတယ္
I'm exhausted - အရမ္းေမာတယ္၊ ေျခကုန္လက္ပန္းက်တယ္
I'm hungry - ဗိုက္ဆာတယ္
I'm thirsty - ေရဆာတယ္
I'm bored - ပ်င္းတယ္
I'm worried - စိတ္ပူတယ္
I'm looking forward to it - အဲဒါကို ေမွ်ာ္လင့္တယ္
I'm in a good mood - စိတ္ေကာင္းဝင္တယ္
I'm in a bad mood - ညိဳျငင္တယ္

Bore ကို ပ်င္းရိတယ္လို႔ ျမန္မာလို အဆင္ေျပေအာင္ ဘာသာျပန္ေပမယ့္ တကယ္က ၿငီးေငြ႕တဲ့ သေဘာလည္းပါဝင္ ပါတယ္။ ပ်င္းတယ္လို႔ ေျပာတဲ့အတြက္ lazy နဲ႔ အသံုးမွားတတ္ပါတယ္။ lazy ဆိုတာ က ဘာမွ မလုပ္ခ်င္ဘဲ သံုးမရေအာင္ ပ်င္းတဲ့သေဘာပါ၊ bore ကေတာ့ လုပ္စရာမယ္မယ္ရရ သိပ္မရွိတဲ့ အခါ ပ်င္းတာမ်ိဳး တစ္ေယာက္ေယာက္ စကားအမ်ားႀကီးေျပာတာကို နားေထာင္ေနရတဲ့အခ်ိန္မွာ ပ်င္းလာတာ၊ ၿငီးေငြ႔လာတာမ်ိဳးမွာ အသံုးျပဳႏုိင္ပါတယ္။

“လြယ္လြယ္ကူကူ အဂၤလိပ္စကား ေျပာႏိုင္ၾကပါေစ … ”

ေအာင္ကိုဦး (UMK)
Be the Best !