Nine Nine Sanay @ ႏိုင္းႏိုင္းစေန
ဆိုက္ေဘးရီးယား ဝံပုေလြခုနစ္ေကာင္ ဇာတ္သိမ္း
____________________________
ေနေစာင္းမွခရီးစထြက္ခဲ့ေသာ ညလမ္းခရီးတစ္ခုတြင္ ဝံပုေလြမ်ား စိတ္ဓာတ္တက္ၾကြေနၾကသည္။ ညလံုးေပါက္ ခရီးဆက္ရန္ Ivan ဆံုးျဖတ္လိုက္သည္။ ညနက္သန္းေခါင္တြင္ လေရာင္ေဖြးေဖြးက ေကာင္းကင္ယံကေနတဆင့္ ႏွင္းမ်ားဖံုးလႊမ္းေနေသာ ဆိုက္ေဘးရီးယားႏွင္းလြင္ျပင္ေပၚ ျဖာက်ေနသည္။
ရုတ္တရက္ ဝံပုေလြတို႔၏ေျခလွမ္းမ်ား ရပ္တန္႔ကုန္ၾကၿပီး ေနာက္သို႔ဆုတ္ခြာလိုက္ၾကသည္။ စြတ္ဖားက ေရြ႕ေနေသာအရွိန္ႏွင့္ ဝံပုေလြမ်ားကို ေရွ႕သို႔တြန္းပို႔ေနသည္။ အာဒံထံမွ ေၾကာက္ရြံ႕ထိတ္လန္႔သံ ထြက္ေပၚလာသည္။ မေကာင္းဆိုးဝါးတစ္ေကာင္ေကာင္ႏွင့္ ထိပ္တိုက္ေတြ႔ၿပီဆိုသည္ကို Ivan သိလိုက္သည္။ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာဝံပုေလြမ်ားပင္ေၾကာက္ရသည္မွာ မေကာင္းဆိုးဝါးငယ္တစ္ေကာင္ေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္။ အာရံုစိုက္ၿပီး ေရွ႕ကို သူေသခ်ာၾကည့္လိုက္သည့္အခါ ျဖဴလံုးလံုးအရာတစ္ခုက စြတ္ဖားလွည္းဆီ ခ်ည္းကပ္လာေနသည္ကို ေတြ႔လိုက္ရသည္။ ထိုျဖဴျဖဴအရာမွာ အေလးခ်ိန္ ေပါင္တစ္ေထာင္ခန္႔ရွိသည့္ ဆိုက္ေဘးရီးယားက်ားတစ္ေကာင္ျဖစ္သည္။ ဆိုက္ေဘးရီးယားရွိ သားရိုင္းတိရစာၦန္မ်ားကို မ်ဳိးဆက္တံုးေစေသာ ဆိုက္ေဘးရီးယားအရိုင္းဘုရင္ဘဲြ႔ရ က်ားႀကီးျဖစ္သည္။ ထိုက်ားသားေရမွာ တန္ဖိုးႀကီးမားသည္။ က်ားသားေရတစ္ခ်ပ္ပိုင္ဆိုင္ထားလွ်င္ ေမာ္စကိုေက်းလက္တြင္ ေျမပိုင္ရွင္တစ္ဦးျဖစ္ႏိုင္သည္။
Ivanက Rory၏ပုဆိန္ကို ဆုပ္ကိုင္ထားလိုက္သည္။ ဤက်ားက သူႏွင့္ယွဥ္ၿပိဳက္ဖက္မဟုတ္မွန္း Ivan သိသည္။ ရုတ္တရက္ သူ႔ေခါင္းထဲ အႀကံတစ္ခ်က္ လက္ခနဲဝင္သြားသည္။ Rory၏ အေမြးထူလပ်စ္ ေပါင္တစ္ဖက္အား က်ားႀကီးရွိရာဆီသို႔ သူအားကုန္ပစ္ထည့္လိုက္သည္။ ငတ္မြတ္ေနေသာက်ားႀကီးမွာ ေလထဲကေပါင္ကိုခုန္ဟပ္ကိုက္ခ်ီၿပီး ေျပးထြက္သြားေတာ့သည္။
“အာ.. ေက်းဇူးတင္ပါတယ္.. ကယ္တင္ရွင္ႀကီးေရ” Ivan ဆိတ္ဆိတ္ၿငိမ္ၿငိမ္ ဆုေတာင္းလိုက္သည္။
Ivanက အာဒံအား ႀကိမ္တစ္ခ်က္တို႔လိုက္သည့္ႏွင့္ စြတ္ဖားစတင္လႈပ္ရွားလာျပန္သည္။ အရွိန္ ပိုျမန္ခဲ့သည္။ ဒါကလည္း ဆိုက္ေဘးရီးယားက်ားႀကီးက ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းကို ဝံပုေလြ၏စိတ္ထဲသို႔ ထည့္ေပးလိုက္ပံုရသည္။ အရွိန္ျမႇင့္ၿပီး အားကုန္ေျပးလႊားေနသည္မွာ သူတို႔၏စိတ္ကို အထိတ္တလန္႔ျဖစ္ေစေသာကယ္တင္ရွင္ကို ေရွာင္တိမ္းလို၍လည္းျဖစ္သည္။
ေနမင္းက အေရွ႕ဖက္ဆီကေန တေရြ႕ေရြ႕တက္လာေနသည္။ ေႏွးေကြးေသာ ေျခလွမ္းမ်ားျဖင့္ သူတို႔ခရီးဆက္ေနၾကသည္။ ေရွးႏွစ္မ်ားစြာ လူသူကင္းမဲ့ခဲ့ေသာ ဆိုက္ေဘးရီးယားႏွင္းလြင္ျပင္ေပၚတြင္ စြတ္ဖားတေရြ႕ေရြ႕ သြားေနခဲ့သည္။ ေဘးပတ္ဝန္းက်င္ကို Ivan မ်က္စိကစားလိုက္သည္။ ေႏြးေႏြးေထြးထြးနားႏိုင္ရန္ ေလကြယ္ရာအရပ္တစ္ခုကို သူရွာလိုက္သည္။ ေလၾကမ္းတစ္ခ်က္က ေျခာက္ကပ္ကပ္ေရခဲျပင္ကို ရုတ္တရက္ ေဝွ႔သိမ္းလိုက္သည္။ ေလေဝွ႔ရမ္းလိုက္ေသာ ေရခဲျပင္ေပၚတြင္ ပံုစံမပ်က္လဲေလ်ာင္းေနေသာ လူရိုးစုျဖဴျဖဴက ဘြားခနဲေပၚလာသည္။ ဒါဟာ ဆိုက္ေဘးရီးယား ေထာင္ေျပးတစ္ဦး၏အရိုးစုမွန္း သိသာသည္။ ရွင္သန္ရန္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ႏွင့္ ပင္ပင္ပန္းပန္း အစြမ္းကုန္ႀကိဳးစားခဲ့လည္း ေနာက္ဆံုးမွာ ဆိုးဝါးသည့္ သေဘာဝဥတုဆိုးဒဏ္ကို မလြန္ဆန္ႏိုင္ဘဲ ဤေနရာအေရာက္တြင္ လဲက်ေသဆံုးၿပီး ဘဝဇာတ္နိဂံုးကို အျဖစ္ဆိုးႏွင့္အဆံုးသတ္ခဲ့ရသည္။ Ivan က ေဆာင္းထားေသာ ေခြးသားေရဦးထုပ္ကို ခၽြတ္ၿပီး အရိုးစုျဖဴကို အေလးျပဳလိုက္သည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာအရပ္မွာ ဝိညာဥ္နားခိုႏိုင္ပါေစ…
Ivanႏွင့္ သူ၏ဝံပုေလြတပ္တို႔မွာ နားလိုက္ သြားလိုက္ႏွင့္ ခရီးဆက္ခဲ့သည္မွာ လဝက္မွ်ပင္ရွိခဲ့ၿပီ။ ပါလာေသာ အသားေျခာက္မ်ားလည္း ကုန္သေလာက္ရွိခဲ့ပါၿပီ။ ဆာေလာင္ငတ္မြတ္ျခင္းက သူတို႔ကို ၿခိမ္းေျခာက္ေနခဲ့သည္။ အာဒံႏွင့္ဧဝတို႔ဆဲြေသာႀကိဳးက အၿမဲတင္းရင္းေနသည္။ ထမ္းပိုးေသာဝန္ ပိုေလးေသာေၾကာင့္ ခြန္အားလည္း ပိုကုန္ခမ္းခဲ့သည္။ ေနာက္ဆံုးမွာ ယိုင္တိယိုင္တိုင္ျဖစ္လာေသာေၾကာင့္ Ivan က သူတို႔ႏွစ္ေကာင္အား စြတ္ဖားေပၚတင္ၿပီး အနားယူေစခဲ့သည္။ စြတ္ဖားကို ပ်ဳိရြယ္ေသာဝံပုေလြငါးေကာင္ႏွင့္သာ ဆဲြခိုင္းခဲ့ၿပီး ေႏွးေႏွး ျမန္ျမန္ သူတို႔ဆႏၵျဖစ္ေစခဲ့သည္။
အာဒံႏွင့္ဧဝက Rory၏ သားေရအကႌ်ေအာက္တြင္ မလႈပ္မယွက္ ဝပ္ေနၾကသည္။ ဒီဝံပုေလြအိုႏွစ္ေကာင္မွာ အားျပတ္ေနမွန္း သိသာလွသည္။ ခဏအၾကာတြင္ အာဒံထံမွ ညည္းသံတိုးတိုးထြက္ေပၚလာသည္။ ဦးေခါင္းကို သူခါရမ္းလိုက္ၿပီး ၿခံဳထားေသာသားေရအကႌ်ကုိ ဖယ္ရွားလိုက္သည္။ မ်က္လံုးႏွစ္လံုးက Ivan အား မမွိတ္မသုန္ စိုက္ၾကည့္ေနၿပီး “ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းအရွင္ရယ္… ငါ မရေတာ့ဘူး”ဟု ဆိုေနသေယာင္ပင္။ Ivan လက္ကို ဆန္႔ထုတ္ေပးလိုက္သည္။ အာဒံက ေျခာက္ကပ္ေသာသူ႔လ်ာျဖင့္ Ivan၏လက္ဖမိုး၊ လက္ဖဝါးကို လ်က္လိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္ေသာ မ်က္စိအစံုကိုပိတ္ခ်ၿပီး အသက္ေပ်ာက္သြားေတာ့သည္။ Ivan က အာဒံေဘးတြင္ရွိေသာ ဧဝကို ပြတ္သပ္လိုက္သည္။ ဧဝ၏ကိုယ္မွာ ေအးခဲေတာင့္တင္းေနသည္။ အာဒံအလ်င္ သူေသဆံုးသြားခဲ့ပါၿပီ။
ေလၿငိမ္ေသာ ကုန္းေစာင္းတစ္ေနရာတြင္ သူတို႔နားလိုက္ၾကသည္။ Ivanက ဝံပုေလြမ်ားကို ႀကိဳးျဖည္ေပးလိုက္သည္။ ဝံပုေလြငါးေကာင္မွာ စီတန္းၿပီး ေရခဲျပင္ေပၚတြင္ ထိုင္ခ်လိုက္ၾကသည္။ Ivan အား သူတို႔စိုက္ၾကည့္ေနလိုက္ၾကသည္။ ဝံပုေလြတို႔၏မ်က္ရိပ္ကို Ivan နားလည္သည္။ “သခင္… ငါတို႔ ဆာေနၾကၿပီ.. ေရွ႕ဆက္သြားဖို႔ အင္အားကုန္ခမ္းေနၿပီ”ဟုျဖစ္သည္။
Ivan က သူတို႔အၾကည့္အား ေရွာင္လဲြလိုက္သည္။ သူ႔စိတ္ထဲတြင္ အႀကံတစ္ခုရွိသည္။ ဝံပုေလြေလာကတြင္ သတ္မွတ္ခ်က္တစ္ခုရွိသည္။ အသက္ေနရွင္ေသာ ဇာတ္တူသားမစားဟုေသာ သတ္မွတ္ခ်က္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ေသဆံုးသြားေသာအသားကို ဆိတ္တစ္ေကာင္စားသကဲ့သို႔ သူတို႔စားႏိုင္သည္။ Ivan က အာဒံႏွင့္ဧဝတို႔၏ဦးေခါင္းကို ပုဆိန္ျဖင့္ ခုတ္ခ်လိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ ဦးေခါင္းႏွစ္လံုးအား ေရခဲျပင္ေပၚထားၿပီး အေရွ႕ေျမာက္အရပ္ဆီ မ်က္ႏွာမူလိုက္သည္။ ဦးထုပ္ကိုခၽြတ္ၿပီး သူႏွင့္ ဝံပုေလြသားသမီးမ်ား ဤဆိုက္ေဘးရီးယားဖုန္းဆိုးေျမမွ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ရန္ အာဒံႏွင့္ဧဝထံ ဆုေတာင္းလိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ အသားမ်ားကိုခုတ္ျဖတ္ၿပီး အသားတခ်ဳိ႕ကို ဝံပုေလြတို႔ထံ ပစ္ေပးလိုက္သည္။ က်န္အသားမ်ားကို သိမ္းထားလိုက္ၿပီး သံုးရက္စာေလာက္ေတာ့ ဖူလံႈႏိုင္တယ္ဟု ခန္႔မွန္းလိုက္သည္။ Ivanက အခ်ိန္ကို တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ တြက္ခ်က္ထားသည္။ တစ္ႀကိမ္မွာ တစ္ညတာနားၿပီး ေနာက္တစ္ေန႔မွာ ခရီးဆက္ဖို႔ျဖစ္သည္။ အခ်ိန္ဆဲြထားေလ ခြန္အားဆုတ္ေလ်ာ့ေလႏွင့္ ေနာက္ဆံုးမွာ ေသဆံုးၾကရမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
သံုးရက္ေျမာက္ေန႔ မနက္ပိုင္း နားေနရာမွ မထြက္ခြာမီ Ivan က သူ႔အတြက္ ဝံပုေလြသားအနည္းငယ္ယူၿပီး အားကုန္ဝါးစားလိုက္သည္။ ေနာက္ဆံုးက်န္ရွိသည့္အသားကို ဝံပုေလြမ်ားအားေကၽြးလိုက္သည္။ သူတို႔စားကုန္သည္အထိ ရပ္ၾကည့္ေနလိုက္ၿပီး လက္ႏွစ္ဖက္ကို သူဆန္႔တန္းကာ ဝံပုေလြငါးေကာင္အား ရင္ခြင္ထက္ေထြးေပြ႔ထားလိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ အရိုင္းအစိုင္း ဤသတၱဝါမ်ားကို လႈိက္လွဲေသာအသံျဖင့္ “ကေလးတို႔ေရ… ငါတစ္ေဆာင္းဦးလံုး စုေဆာင္းခဲ့တဲ့ အစာေတြကို မင္းတို႔စားလိုက္ၾကၿပီ။ ဟို လူယုတ္မာ ေထာင္မွဴးRoryကိုလည္း မင္းတို႔စားလိုက္ၾကၿပီ။ မင္းတို႔ မိဘကိုလည္း မင္းတို႔စားလိုက္ၾကၿပီ။ အခု ငါတို႔မွာ ဘာရိကၡာမွမရွိေတာ့ဘူး။ ႏွင္းေတြဖံုးလႊမ္းေနတဲ့ ဒီဆိုက္ေဘးရီးယားဖုန္းဆိုးေျမမွာ ပုရြတ္ဆိတ္တစ္ေကာင္ေတာင္ ငါတို႔ရွာမေတြ႔ခဲ့ဘူး။ ေနာက္တစ္ႀကိမ္မွာ ငါ့ကို စားပါ။ ကေလးတို႔ေရ…. အခ်ိန္က်ရင္ ငါ့ကို စားလိုက္ၾကပါ…..” Ivan ပါးျပင္ေပၚ မ်က္ရည္မ်ားစီးက်လာသည္။ ဝံပုေလြတစ္ေကာင္ခ်င္းစီ၏ ဦးေခါင္းကို သူပြတ္သပ္လိုက္သည္။ အငယ္ေကာင္ ေဘဘီက Ivan၏မ်က္ရည္ကို လ်ာျဖင့္လ်က္ေပးလိုက္သည္။
Ivanႏွင့္ သူ႔ဝံပုေလြတို႔ ခရီးဆက္ခဲ့ၾကျပန္သည္။
စြတ္ဖားေပၚတြင္ လိုက္ပါလာေသာ Ivan က ကံေကာင္းပါေစဟုသာ ဆုေတာင္းေနခဲ့သည္။ ပင္ပန္းလိုက္ ငိုက္သြားလိုက္ႏွင့္ အိပ္မက္ဆိုးကေန သူလန္႔လန္႔ႏုိးခဲ့သလို အိပ္မက္ထဲမွာရယ္ရင္း လန္႔ႏိုးခဲ့ရတာလည္းရွိသည္။ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ သူလန္႔ႏိုးလာခ်ိန္ ရုတ္တရက္ သူအံ့ၾသဝမ္းသာ ထရပ္မိသည္။ ဟား …. ေရွ႕မွာ ၿပိဳးၿပိဳးျပက္ျပက္ လင္းလက္ေနေသာ အျပာေရာင္အလင္းတန္းမ်ား… ေနေရာင္ေၾကာင့္ က်ယ္ျပန္႔ေသာေရခဲျပင္တစ္ခုေပၚမွ အလင္းျပန္ေနေသာ အျပာေရာင္အလင္းတန္းမ်ား… ဒါ Baikal ကန္ႀကီးျဖစ္သည္။ Baikal ေရကန္ေရာက္လွ်င္ ကန္အနီးတစ္ဝိုက္တြင္ ရြာမ်ားကိုေတြ႔မည္။ ရြာေတြ႔လွ်င္ လူေတြ႔မည္။ သာမာန္လူမ်ားကဲ့သို႔ အသက္ရွင္ရပ္တည္ ေနထိုင္ၾကေသာ လူမ်ားကိုေတြ႔မည္။ ႀကိမ္လံုးကို Ivan တစ္ခ်က္ေျမႇာက္လိုက္သည္။ စြတ္ဖားက ျမားအလ်င္လို လူကိုမ်က္စိစူးေစေသာ အျပာေရာင္အလင္းတန္းဖက္ဆီ တရွိန္ထိုးေျပးသြားေတာ့သည္။
တစ္ႏွစ္ခန္႔ၾကာေသာအခါ Baikalေရကန္ေျမာက္ဖက္အရပ္ရွိ ရြာေလးတစ္ရြာတြင္ Stepan Konev ဟုေခၚေသာ ရြာသားတစ္ဦးအား လူအမ်ားတစစ ရင္းႏွီးလာခဲ့သည္။ ထိုရြာသားမွာ စားေသာက္ဆိုင္တစ္ဆိုင္တြင္ အလုပ္လုပ္သည္။ တျခားသူေတြထက္ အခ်ိန္ပိုေပးၿပီး အလုပ္ကို အထူးႀကိဳးစားလုပ္သူျဖစ္သည္။ သူအလိုရွိေသာ လုပ္အားခမွာ စားေသာက္ဆိုင္မွကၽြင္းက်န္သည့္ အရိုးအက်န္မ်ားျဖစ္သည္။ သူ႔တြင္ ဝံပုေလြငါးေကာင္ ေမြးထားေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။
Stepan Konevမွာ Ivan Mikhail ဟုတ္ပါသလား။ ဝံပုေလြမ်ားကို ေလ့က်င့္ေပးၿပီး ဆိုက္ေဘးရီးယားမွ ထြက္ေျပးလာေသာ ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းဝံပုေလြအရွင္ဟုတ္ပါသလား….. အေျဖမွာ ဟုတ္သည္ဟု ေျပာရပါမည္။
ၿပီးပါၿပီ
မူရင္းေရးသားသူ -- တရုတ္စာေရးဆရာ Cai Zhen Xing (蔡振興)
မူရင္းလင့္ -- http://www.zenofang.com/china/7wolves.htm
ႏိုင္းႏိုင္းစေန( 14.July.2013)
____________________________
ေနေစာင္းမွခရီးစထြက္ခဲ့ေသာ ညလမ္းခရီးတစ္ခုတြင္ ဝံပုေလြမ်ား စိတ္ဓာတ္တက္ၾကြေနၾကသည္။ ညလံုးေပါက္ ခရီးဆက္ရန္ Ivan ဆံုးျဖတ္လိုက္သည္။ ညနက္သန္းေခါင္တြင္ လေရာင္ေဖြးေဖြးက ေကာင္းကင္ယံကေနတဆင့္ ႏွင္းမ်ားဖံုးလႊမ္းေနေသာ ဆိုက္ေဘးရီးယားႏွင္းလြင္ျပင္ေပၚ ျဖာက်ေနသည္။
ရုတ္တရက္ ဝံပုေလြတို႔၏ေျခလွမ္းမ်ား ရပ္တန္႔ကုန္ၾကၿပီး ေနာက္သို႔ဆုတ္ခြာလိုက္ၾကသည္။ စြတ္ဖားက ေရြ႕ေနေသာအရွိန္ႏွင့္ ဝံပုေလြမ်ားကို ေရွ႕သို႔တြန္းပို႔ေနသည္။ အာဒံထံမွ ေၾကာက္ရြံ႕ထိတ္လန္႔သံ ထြက္ေပၚလာသည္။ မေကာင္းဆိုးဝါးတစ္ေကာင္ေကာင္ႏွင့္ ထိပ္တိုက္ေတြ႔ၿပီဆိုသည္ကို Ivan သိလိုက္သည္။ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာဝံပုေလြမ်ားပင္ေၾကာက္ရသည္မွာ မေကာင္းဆိုးဝါးငယ္တစ္ေကာင္ေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္။ အာရံုစိုက္ၿပီး ေရွ႕ကို သူေသခ်ာၾကည့္လိုက္သည့္အခါ ျဖဴလံုးလံုးအရာတစ္ခုက စြတ္ဖားလွည္းဆီ ခ်ည္းကပ္လာေနသည္ကို ေတြ႔လိုက္ရသည္။ ထိုျဖဴျဖဴအရာမွာ အေလးခ်ိန္ ေပါင္တစ္ေထာင္ခန္႔ရွိသည့္ ဆိုက္ေဘးရီးယားက်ားတစ္ေကာင္ျဖစ္သည္။ ဆိုက္ေဘးရီးယားရွိ သားရိုင္းတိရစာၦန္မ်ားကို မ်ဳိးဆက္တံုးေစေသာ ဆိုက္ေဘးရီးယားအရိုင္းဘုရင္ဘဲြ႔ရ က်ားႀကီးျဖစ္သည္။ ထိုက်ားသားေရမွာ တန္ဖိုးႀကီးမားသည္။ က်ားသားေရတစ္ခ်ပ္ပိုင္ဆိုင္ထားလွ်င္ ေမာ္စကိုေက်းလက္တြင္ ေျမပိုင္ရွင္တစ္ဦးျဖစ္ႏိုင္သည္။
Ivanက Rory၏ပုဆိန္ကို ဆုပ္ကိုင္ထားလိုက္သည္။ ဤက်ားက သူႏွင့္ယွဥ္ၿပိဳက္ဖက္မဟုတ္မွန္း Ivan သိသည္။ ရုတ္တရက္ သူ႔ေခါင္းထဲ အႀကံတစ္ခ်က္ လက္ခနဲဝင္သြားသည္။ Rory၏ အေမြးထူလပ်စ္ ေပါင္တစ္ဖက္အား က်ားႀကီးရွိရာဆီသို႔ သူအားကုန္ပစ္ထည့္လိုက္သည္။ ငတ္မြတ္ေနေသာက်ားႀကီးမွာ ေလထဲကေပါင္ကိုခုန္ဟပ္ကိုက္ခ်ီၿပီး ေျပးထြက္သြားေတာ့သည္။
“အာ.. ေက်းဇူးတင္ပါတယ္.. ကယ္တင္ရွင္ႀကီးေရ” Ivan ဆိတ္ဆိတ္ၿငိမ္ၿငိမ္ ဆုေတာင္းလိုက္သည္။
Ivanက အာဒံအား ႀကိမ္တစ္ခ်က္တို႔လိုက္သည့္ႏွင့္ စြတ္ဖားစတင္လႈပ္ရွားလာျပန္သည္။ အရွိန္ ပိုျမန္ခဲ့သည္။ ဒါကလည္း ဆိုက္ေဘးရီးယားက်ားႀကီးက ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းကို ဝံပုေလြ၏စိတ္ထဲသို႔ ထည့္ေပးလိုက္ပံုရသည္။ အရွိန္ျမႇင့္ၿပီး အားကုန္ေျပးလႊားေနသည္မွာ သူတို႔၏စိတ္ကို အထိတ္တလန္႔ျဖစ္ေစေသာကယ္တင္ရွင္ကို ေရွာင္တိမ္းလို၍လည္းျဖစ္သည္။
ေနမင္းက အေရွ႕ဖက္ဆီကေန တေရြ႕ေရြ႕တက္လာေနသည္။ ေႏွးေကြးေသာ ေျခလွမ္းမ်ားျဖင့္ သူတို႔ခရီးဆက္ေနၾကသည္။ ေရွးႏွစ္မ်ားစြာ လူသူကင္းမဲ့ခဲ့ေသာ ဆိုက္ေဘးရီးယားႏွင္းလြင္ျပင္ေပၚတြင္ စြတ္ဖားတေရြ႕ေရြ႕ သြားေနခဲ့သည္။ ေဘးပတ္ဝန္းက်င္ကို Ivan မ်က္စိကစားလိုက္သည္။ ေႏြးေႏြးေထြးထြးနားႏိုင္ရန္ ေလကြယ္ရာအရပ္တစ္ခုကို သူရွာလိုက္သည္။ ေလၾကမ္းတစ္ခ်က္က ေျခာက္ကပ္ကပ္ေရခဲျပင္ကို ရုတ္တရက္ ေဝွ႔သိမ္းလိုက္သည္။ ေလေဝွ႔ရမ္းလိုက္ေသာ ေရခဲျပင္ေပၚတြင္ ပံုစံမပ်က္လဲေလ်ာင္းေနေသာ လူရိုးစုျဖဴျဖဴက ဘြားခနဲေပၚလာသည္။ ဒါဟာ ဆိုက္ေဘးရီးယား ေထာင္ေျပးတစ္ဦး၏အရိုးစုမွန္း သိသာသည္။ ရွင္သန္ရန္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ႏွင့္ ပင္ပင္ပန္းပန္း အစြမ္းကုန္ႀကိဳးစားခဲ့လည္း ေနာက္ဆံုးမွာ ဆိုးဝါးသည့္ သေဘာဝဥတုဆိုးဒဏ္ကို မလြန္ဆန္ႏိုင္ဘဲ ဤေနရာအေရာက္တြင္ လဲက်ေသဆံုးၿပီး ဘဝဇာတ္နိဂံုးကို အျဖစ္ဆိုးႏွင့္အဆံုးသတ္ခဲ့ရသည္။ Ivan က ေဆာင္းထားေသာ ေခြးသားေရဦးထုပ္ကို ခၽြတ္ၿပီး အရိုးစုျဖဴကို အေလးျပဳလိုက္သည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာအရပ္မွာ ဝိညာဥ္နားခိုႏိုင္ပါေစ…
Ivanႏွင့္ သူ၏ဝံပုေလြတပ္တို႔မွာ နားလိုက္ သြားလိုက္ႏွင့္ ခရီးဆက္ခဲ့သည္မွာ လဝက္မွ်ပင္ရွိခဲ့ၿပီ။ ပါလာေသာ အသားေျခာက္မ်ားလည္း ကုန္သေလာက္ရွိခဲ့ပါၿပီ။ ဆာေလာင္ငတ္မြတ္ျခင္းက သူတို႔ကို ၿခိမ္းေျခာက္ေနခဲ့သည္။ အာဒံႏွင့္ဧဝတို႔ဆဲြေသာႀကိဳးက အၿမဲတင္းရင္းေနသည္။ ထမ္းပိုးေသာဝန္ ပိုေလးေသာေၾကာင့္ ခြန္အားလည္း ပိုကုန္ခမ္းခဲ့သည္။ ေနာက္ဆံုးမွာ ယိုင္တိယိုင္တိုင္ျဖစ္လာေသာေၾကာင့္ Ivan က သူတို႔ႏွစ္ေကာင္အား စြတ္ဖားေပၚတင္ၿပီး အနားယူေစခဲ့သည္။ စြတ္ဖားကို ပ်ဳိရြယ္ေသာဝံပုေလြငါးေကာင္ႏွင့္သာ ဆဲြခိုင္းခဲ့ၿပီး ေႏွးေႏွး ျမန္ျမန္ သူတို႔ဆႏၵျဖစ္ေစခဲ့သည္။
အာဒံႏွင့္ဧဝက Rory၏ သားေရအကႌ်ေအာက္တြင္ မလႈပ္မယွက္ ဝပ္ေနၾကသည္။ ဒီဝံပုေလြအိုႏွစ္ေကာင္မွာ အားျပတ္ေနမွန္း သိသာလွသည္။ ခဏအၾကာတြင္ အာဒံထံမွ ညည္းသံတိုးတိုးထြက္ေပၚလာသည္။ ဦးေခါင္းကို သူခါရမ္းလိုက္ၿပီး ၿခံဳထားေသာသားေရအကႌ်ကုိ ဖယ္ရွားလိုက္သည္။ မ်က္လံုးႏွစ္လံုးက Ivan အား မမွိတ္မသုန္ စိုက္ၾကည့္ေနၿပီး “ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းအရွင္ရယ္… ငါ မရေတာ့ဘူး”ဟု ဆိုေနသေယာင္ပင္။ Ivan လက္ကို ဆန္႔ထုတ္ေပးလိုက္သည္။ အာဒံက ေျခာက္ကပ္ေသာသူ႔လ်ာျဖင့္ Ivan၏လက္ဖမိုး၊ လက္ဖဝါးကို လ်က္လိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္ေသာ မ်က္စိအစံုကိုပိတ္ခ်ၿပီး အသက္ေပ်ာက္သြားေတာ့သည္။ Ivan က အာဒံေဘးတြင္ရွိေသာ ဧဝကို ပြတ္သပ္လိုက္သည္။ ဧဝ၏ကိုယ္မွာ ေအးခဲေတာင့္တင္းေနသည္။ အာဒံအလ်င္ သူေသဆံုးသြားခဲ့ပါၿပီ။
ေလၿငိမ္ေသာ ကုန္းေစာင္းတစ္ေနရာတြင္ သူတို႔နားလိုက္ၾကသည္။ Ivanက ဝံပုေလြမ်ားကို ႀကိဳးျဖည္ေပးလိုက္သည္။ ဝံပုေလြငါးေကာင္မွာ စီတန္းၿပီး ေရခဲျပင္ေပၚတြင္ ထိုင္ခ်လိုက္ၾကသည္။ Ivan အား သူတို႔စိုက္ၾကည့္ေနလိုက္ၾကသည္။ ဝံပုေလြတို႔၏မ်က္ရိပ္ကို Ivan နားလည္သည္။ “သခင္… ငါတို႔ ဆာေနၾကၿပီ.. ေရွ႕ဆက္သြားဖို႔ အင္အားကုန္ခမ္းေနၿပီ”ဟုျဖစ္သည္။
Ivan က သူတို႔အၾကည့္အား ေရွာင္လဲြလိုက္သည္။ သူ႔စိတ္ထဲတြင္ အႀကံတစ္ခုရွိသည္။ ဝံပုေလြေလာကတြင္ သတ္မွတ္ခ်က္တစ္ခုရွိသည္။ အသက္ေနရွင္ေသာ ဇာတ္တူသားမစားဟုေသာ သတ္မွတ္ခ်က္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ေသဆံုးသြားေသာအသားကို ဆိတ္တစ္ေကာင္စားသကဲ့သို႔ သူတို႔စားႏိုင္သည္။ Ivan က အာဒံႏွင့္ဧဝတို႔၏ဦးေခါင္းကို ပုဆိန္ျဖင့္ ခုတ္ခ်လိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ ဦးေခါင္းႏွစ္လံုးအား ေရခဲျပင္ေပၚထားၿပီး အေရွ႕ေျမာက္အရပ္ဆီ မ်က္ႏွာမူလိုက္သည္။ ဦးထုပ္ကိုခၽြတ္ၿပီး သူႏွင့္ ဝံပုေလြသားသမီးမ်ား ဤဆိုက္ေဘးရီးယားဖုန္းဆိုးေျမမွ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ရန္ အာဒံႏွင့္ဧဝထံ ဆုေတာင္းလိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ အသားမ်ားကိုခုတ္ျဖတ္ၿပီး အသားတခ်ဳိ႕ကို ဝံပုေလြတို႔ထံ ပစ္ေပးလိုက္သည္။ က်န္အသားမ်ားကို သိမ္းထားလိုက္ၿပီး သံုးရက္စာေလာက္ေတာ့ ဖူလံႈႏိုင္တယ္ဟု ခန္႔မွန္းလိုက္သည္။ Ivanက အခ်ိန္ကို တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ တြက္ခ်က္ထားသည္။ တစ္ႀကိမ္မွာ တစ္ညတာနားၿပီး ေနာက္တစ္ေန႔မွာ ခရီးဆက္ဖို႔ျဖစ္သည္။ အခ်ိန္ဆဲြထားေလ ခြန္အားဆုတ္ေလ်ာ့ေလႏွင့္ ေနာက္ဆံုးမွာ ေသဆံုးၾကရမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
သံုးရက္ေျမာက္ေန႔ မနက္ပိုင္း နားေနရာမွ မထြက္ခြာမီ Ivan က သူ႔အတြက္ ဝံပုေလြသားအနည္းငယ္ယူၿပီး အားကုန္ဝါးစားလိုက္သည္။ ေနာက္ဆံုးက်န္ရွိသည့္အသားကို ဝံပုေလြမ်ားအားေကၽြးလိုက္သည္။ သူတို႔စားကုန္သည္အထိ ရပ္ၾကည့္ေနလိုက္ၿပီး လက္ႏွစ္ဖက္ကို သူဆန္႔တန္းကာ ဝံပုေလြငါးေကာင္အား ရင္ခြင္ထက္ေထြးေပြ႔ထားလိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ အရိုင္းအစိုင္း ဤသတၱဝါမ်ားကို လႈိက္လွဲေသာအသံျဖင့္ “ကေလးတို႔ေရ… ငါတစ္ေဆာင္းဦးလံုး စုေဆာင္းခဲ့တဲ့ အစာေတြကို မင္းတို႔စားလိုက္ၾကၿပီ။ ဟို လူယုတ္မာ ေထာင္မွဴးRoryကိုလည္း မင္းတို႔စားလိုက္ၾကၿပီ။ မင္းတို႔ မိဘကိုလည္း မင္းတို႔စားလိုက္ၾကၿပီ။ အခု ငါတို႔မွာ ဘာရိကၡာမွမရွိေတာ့ဘူး။ ႏွင္းေတြဖံုးလႊမ္းေနတဲ့ ဒီဆိုက္ေဘးရီးယားဖုန္းဆိုးေျမမွာ ပုရြတ္ဆိတ္တစ္ေကာင္ေတာင္ ငါတို႔ရွာမေတြ႔ခဲ့ဘူး။ ေနာက္တစ္ႀကိမ္မွာ ငါ့ကို စားပါ။ ကေလးတို႔ေရ…. အခ်ိန္က်ရင္ ငါ့ကို စားလိုက္ၾကပါ…..” Ivan ပါးျပင္ေပၚ မ်က္ရည္မ်ားစီးက်လာသည္။ ဝံပုေလြတစ္ေကာင္ခ်င္းစီ၏ ဦးေခါင္းကို သူပြတ္သပ္လိုက္သည္။ အငယ္ေကာင္ ေဘဘီက Ivan၏မ်က္ရည္ကို လ်ာျဖင့္လ်က္ေပးလိုက္သည္။
Ivanႏွင့္ သူ႔ဝံပုေလြတို႔ ခရီးဆက္ခဲ့ၾကျပန္သည္။
စြတ္ဖားေပၚတြင္ လိုက္ပါလာေသာ Ivan က ကံေကာင္းပါေစဟုသာ ဆုေတာင္းေနခဲ့သည္။ ပင္ပန္းလိုက္ ငိုက္သြားလိုက္ႏွင့္ အိပ္မက္ဆိုးကေန သူလန္႔လန္႔ႏုိးခဲ့သလို အိပ္မက္ထဲမွာရယ္ရင္း လန္႔ႏိုးခဲ့ရတာလည္းရွိသည္။ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ သူလန္႔ႏိုးလာခ်ိန္ ရုတ္တရက္ သူအံ့ၾသဝမ္းသာ ထရပ္မိသည္။ ဟား …. ေရွ႕မွာ ၿပိဳးၿပိဳးျပက္ျပက္ လင္းလက္ေနေသာ အျပာေရာင္အလင္းတန္းမ်ား… ေနေရာင္ေၾကာင့္ က်ယ္ျပန္႔ေသာေရခဲျပင္တစ္ခုေပၚမွ အလင္းျပန္ေနေသာ အျပာေရာင္အလင္းတန္းမ်ား… ဒါ Baikal ကန္ႀကီးျဖစ္သည္။ Baikal ေရကန္ေရာက္လွ်င္ ကန္အနီးတစ္ဝိုက္တြင္ ရြာမ်ားကိုေတြ႔မည္။ ရြာေတြ႔လွ်င္ လူေတြ႔မည္။ သာမာန္လူမ်ားကဲ့သို႔ အသက္ရွင္ရပ္တည္ ေနထိုင္ၾကေသာ လူမ်ားကိုေတြ႔မည္။ ႀကိမ္လံုးကို Ivan တစ္ခ်က္ေျမႇာက္လိုက္သည္။ စြတ္ဖားက ျမားအလ်င္လို လူကိုမ်က္စိစူးေစေသာ အျပာေရာင္အလင္းတန္းဖက္ဆီ တရွိန္ထိုးေျပးသြားေတာ့သည္။
တစ္ႏွစ္ခန္႔ၾကာေသာအခါ Baikalေရကန္ေျမာက္ဖက္အရပ္ရွိ ရြာေလးတစ္ရြာတြင္ Stepan Konev ဟုေခၚေသာ ရြာသားတစ္ဦးအား လူအမ်ားတစစ ရင္းႏွီးလာခဲ့သည္။ ထိုရြာသားမွာ စားေသာက္ဆိုင္တစ္ဆိုင္တြင္ အလုပ္လုပ္သည္။ တျခားသူေတြထက္ အခ်ိန္ပိုေပးၿပီး အလုပ္ကို အထူးႀကိဳးစားလုပ္သူျဖစ္သည္။ သူအလိုရွိေသာ လုပ္အားခမွာ စားေသာက္ဆိုင္မွကၽြင္းက်န္သည့္ အရိုးအက်န္မ်ားျဖစ္သည္။ သူ႔တြင္ ဝံပုေလြငါးေကာင္ ေမြးထားေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။
Stepan Konevမွာ Ivan Mikhail ဟုတ္ပါသလား။ ဝံပုေလြမ်ားကို ေလ့က်င့္ေပးၿပီး ဆိုက္ေဘးရီးယားမွ ထြက္ေျပးလာေသာ ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းဝံပုေလြအရွင္ဟုတ္ပါသလား….. အေျဖမွာ ဟုတ္သည္ဟု ေျပာရပါမည္။
ၿပီးပါၿပီ
မူရင္းေရးသားသူ -- တရုတ္စာေရးဆရာ Cai Zhen Xing (蔡振興)
မူရင္းလင့္ -- http://www.zenofang.com/china/7wolves.htm
ႏိုင္းႏိုင္းစေန( 14.July.2013)
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။