ေန႔စဥ္ေျပာၾကား အဂၤလိပ္စကား (၁၆)

 

Aung Ko U

ေန႔စဥ္ေျပာၾကား အဂၤလိပ္စကား (၁၆)
ေန႔စဥ္ လူမႈဘဝတြင္ တစ္ေယာက္ႏွင့္ တစ္ေယာက္ ခင္မင္ရင္းႏွီးေစရန္ စကားစျမည္ ေျပာၾကရာတြင္ တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ ကိုယ္ဝါသနာပါရာ ကိစၥမ်ားကို ေျပာေလ့ရွိၾကပါတယ္။ ထုိ႔အတြက္ ဝါသနာ အေၾကာင္းကို ေျပာရာတြင္ အသံုးျပဳေသာ စကားေျပာ ပံုစံမ်ားကို ေရးသား လုိက္ ပါတယ္။

ဝါသနာ ကို ေမးႏိုင္ေသာ ေမးခြန္းပံုစံမ်ား
- What are your hobbies?
မင္းရဲ႕ ဝါသနာေတြက ဘာေတြလဲ
- What do you do in your spare time?
အားတဲ့ အခ်ိန္မွာ ဘာေတြ လုပ္လဲ
- What do you like to do?
ဘာလုပ္ ရတာကို ႀကိဳက္လဲ
- What do you like to do for fun?
အေပ်ာ္အတြက္ ဘာလုပ္ရတာ ႀကိဳက္လဲ
- If you had extra time, what would you do?
အားတဲ့ အခ်ိန္ရွိရင္ ဘာလုပ္မွာလဲ
မိမိဝါသနာကို ျပန္ေျပာသည့္ ပံုစံမ်ား :
- My hobbies consist of singing, reading novels, and watching movies.
ကၽြန္ေတာ့္ ဝါသနာေတြက ေတာ့ ႐ုပ္ရွင္ၾကည့္တာ၊ ဝတၳဳဖတ္တာ၊ သီခ်င္းဆိုတာ ေတြပါ။
- I like to play computer games in my free time.
အားတဲ့ အခ်ိန္မွာ ကြန္ျပဴတာဂိမ္း ကစားရတာ ႀကိဳက္တယ္။
- If I'm not working, then I'm busy chatting with people on the Internet.
အလုပ္လုပ္ေနတာ မဟုတ္ရင္ေတာ့ အင္တာနက္ေပၚမွာ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ စကားေျပာ ရတာနဲ႔ အလုပ္႐ႈပ္ေနတာပါပဲ။
- During my spare time, I like to read.
အားလပ္ခ်ိန္ေတြမွာ စာဖတ္ရတာကို ႀကိဳက္တယ္။
- I love every type of sports.
ကၽြန္ေတာ္ အားကစားနည္း အားလံုးကုို ႀကိဳက္ပါတယ္။

ဝါသနာကို ေဖာ္ျပေသာ စကားေျပာ ပံုစံမ်ား
- I need to find a hobby. I have nothing to do all day.
ဝါသနာပါတာ တစ္ခုခုေတာ့ ရွိဖို႔လိုတယ္၊ တေနကုန္ ဘာမွ လုပ္စရာမရွိဘူး။
- Maybe you wouldn't be so lonely if you had a hobby.
မင္းမွာ ဝါသနာပါတာ တစ္ခုခု ရွိရင္ မင္း အရမ္း အထီးက်န္ဆန္မွာ မဟုတ္ဘူး။
- Hobbies are great because it allows you to do what you enjoy.
ဝါသနာေတြဟာ ေကာင္းပါတယ္ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ မင္းကို ေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္ လုပ္ေပးႏိုင္တယ္။
- Although I have many hobbies, I wish I had more time to do more.
ကၽြန္ေတာ့္မွာ ဝါသနာပါတာေတြ အမ်ားႀကီးရွိေပမဲ့ အမ်ားႀကီးလုပ္ခြင့္ရဖို႔ပဲ ဆုေတာင္းတယ္။
- I wish golfing wasn't so expensive. I would golf almost every day if I could afford it.
ေဂါက္႐ိုက္ရတာ အကုန္အက် မမ်ားေစခ်င္ဘူး၊ တတ္ႏိုင္မယ္ဆိုရင္ ေန႔တိုင္းေလာက္ကို ေဂါက္႐ုိက္ခ်င္တယ္။

ဝါသနာႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အျခား စကားေျပာ ပံုစံမ်ား
- You just stay home most of the week. Don't you ever get bored?
တစ္ပတ္လံုးနီးပါးေလာက္ အိမ္မွာပဲေနရရင္ မင္းပ်င္းလား
- A lot of my hobbies are things I do by myself such as painting, sculpting, and reading. So actually, I have a lot to do with not enough time.
စာဖတ္တာ၊ ပန္းပုထုတာ၊ ပန္းခ်ီဆြဲတာ ဆိုၿပီး ဝါသနာေတြ အမ်ားႀကီးရွိေတာ့ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ပဲ အဆင္ေျပပါတယ္၊ တကယ္ဆို လုပ္စရာေတြ မ်ားေတာ့ အခ်ိန္ေတာင္ မေလာက္ဘူး။
- I'm so bored. I have nothing to do.
ဘာမွလုပ္စရာ မရွိဘူး၊ ပ်င္းလိုက္တာ
- Maybe you should start thinking about some hobbies.
မင္း ဝါသနာပါတာ ေတြကို စဥ္းစားသင့္တယ္။
- Is studying considered a hobby?
ေလ့လာသင္ယူတာကို ဝါသနာလို႔ မင္းထင္လား
- Studying is usually associated with school and work, so it's not usually considered a hobby.
ေလ့လာသင္ယူတယ္ဆိုတာ ေက်ာင္းတို႔၊ အလုပ္တို႔နဲ႔ ပတ္သက္ေနေတာ့ ဝါသနာမဟုတ္ဘူးလို႔ေတာ့ ထင္တယ္။

ေအာင္ကိုဦး (UMK)
Be the Best !