အေကာင္းဆံုး လက္ေဆာင္...

 

Myanmar News Update

အေကာင္းဆံုး လက္ေဆာင္...
တစ္ခါတုန္းက အလြန္ဆင္းရဲတဲ့ ဇနီးေမာင္နွံ နွစ္ေယာက္ရွိတယ္။ တစ္ေန ့မွာ ဇနီးသည္က သူ ့ရဲ ့ရွည္လ်ားလွတဲ့ ဆံပင္ေတြကို ေကာင္းေကာင္းရွင္သန္ျပီး သပ္သပ္ရပ္ရပ္ျဖစ္ေနေအာင္ ျဖီးဖို ့အတြက္ သူမကို ဘီးေလးတစ္ေခ်ာင္း ၀ယ္ေပးဖို ့ေျပာတယ္။

ခင္ပြန္းျဖစ္သူက စိတ္မေကာင္းၾကီးစြာနဲ ့မ၀ယ္ေပးနိုင္တဲ့ အေၾကာင္းကို ရွင္းျပတယ္။ သူ ့ဆီမွာ ရွိတဲ့ နာရီရဲ ့ ပ်က္စီးသြားတဲ့ လက္ပတ္ေလးကိုေတာင္မွ မ၀ယ္နိုင္ဘူးဆိုတဲ့ အေၾကာင္းကို ဇနီးသည္ကို ေျပာျပလိုက္တယ္။ အဲဒီေတာ့ ဇနီးသည္ကလည္း ထပ္ျပီး မပူဆာရွာေတာ့ဘူးေပါ့။
ဒါနဲ ့ပဲ ခင္ပြန္းျဖစ္သူက အလုပ္ကိုသြားရင္းနဲ ့လမ္းမွာေတြ ့ရတဲ့ နာရီဆိုင္မွာ သူရဲ ့နာရီအိုေလးကို ေစ်းနည္းနည္း နဲ ့ပဲ ေရာင္းလိုက္ျပီး ဇနီးသည္အတြက္ ဘီးကို... ၀ယ္ေပးခဲ့တယ္။ အိမ္ျပန္ေရာက္တဲ့အခါမွာေတာ့ သူ ့ဇနီးသည္ကို ဆံပင္တိုေလးနဲ ့ေတြ ့လိုက္ရေတာ့ အရမ္းကို အံ့ၾသသြားတယ္။

ဇနီးျဖစ္သူကလည္း သူမရဲ ့ဆံပင္ေတြကို ျဖတ္ေရာင္းလိုက္ျပီးေတာ့ လက္ထဲမွာေတာ့ ခင္ပြန္းအတြက္ သူ၀ယ္ေပးခဲ့တဲ့ နာရီ လက္ပတ္ အသစ္ေလးကို ကိုင္ထားတယ္။
သူတို ့ရဲ ့မ်က္၀န္းကေန မ်က္ရည္ အဆက္မျပတ္က်လာတယ္။ ဒီမ်က္ရည္ေတြဟာ သူတို ့ရဲ ့အသံုးမ၀င္ေတာ့တဲ့ လုပ္ေတာင္မႈေတြေၾကာင့္ မဟုတ္ပဲ သူတို ့ရဲ ့တစ္ဦးအေပၚတစ္ဦးထားတဲ့ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာေၾကာင့္ က်လာတဲ့ မ်က္ရည္ပဲျဖစ္ပါတယ္။

(ကုိယ္ကပဲ ခ်စ္ေနရတယ္ဆိုရင္ အခ်ည္းနွီးပါပဲ။ ကိုယ္က အခ်စ္ခံရတယ္ဆိုရင္ေတာ့ ကိုယ့္မွာ တစ္စံုတစ္ခုေတာ့ ရွိေနတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ကိုယ္ကလဲခ်စ္ျပီး ကိုယ္ခ်စ္တဲ့သူရဲ ့အခ်စ္ကို ရတယ္ဆိုရင္ေတာ့ အရာရာကို ပိုင္ဆိုင္လိုက္ရသလိုပါပဲ။)

တကယ္ေတာ့ ဒီပံုျပင္ က O Henry ရဲ ့The Gift Of The Magi ဆိုတဲ့ပံုျပင္ကို အေျခခံျပီး အက်ဥ္းခ်ဳပ္ျပန္ေရးတားတဲ့ ပံုျပင္ေလးပါ။ ပံုျပင္အက်ဥ္းရဲ ့ မူရင္း အဂၤလိပ္လိုကိုလည္း ထည့္သြင္းေဖာ္ျပေပးထားပါတယ္။
စနိုး

Once upon a time ….
A very poor man lived with his wife. One day, his wife, who had very long hair asked him to buy her a comb for her hair to grow well and to be well-groomed.
The man felt very sorry and said no. He explained that he did not even have enough money to fix the strap of his watch he had just broken. She did not insist on her request.
The man went to work and passed by a watch shop, sold his damaged watch at a low price and went to buy a comb for his wife.
He came home in the evening with the comb in his hand ready to give to his wife.
He was surprised when he saw his wife with a very short hair cut. She had sold her hair and was holding a new watch band.
Tears flowed simultaneously from their eyes, not for the futility of their actions, but for the reciprocity of their love.
Moral of the story: To love is nothing, to be loved is something but to love and to be loved by the one you love, that is everything.
ဘာသာျပန္ပံုျပင္မ်ား