Today Myanmar
မီးဖုိေခ်ာင္သံုး အဂၤလိပ္ၾကိယာ စကားလံုးမ်ား
ဘာရယ္လို႔မဟုတ္ပါဘူး။ အဂၤလိပ္စာ ဗဟုသုတ နဲ႔ ပညာ ျပန္မွ်ေဝ တာ မ်ိဳးေလး လုပ္ရင္ေကာင္းမလားလို႔ပါ။ ပထမဦးဆံုး အေနနဲ႔ မီးဖိုေခ်ာင္သံုး အဂၤလိပ္ ဘာသာ ၾကိယာ မ်ားကို ေဖာ္ျပ လိုက္ပါတယ္။
အစကေတာ့ စဥ္းစားမိပါတယ္။ က်ေနာ္ ပန္းသီးေဖ်ာ္ ရည္ေဖ်ာ္ ေသာက္တယ္ဆုိရင္ ေဖ်ာ္တာကိုဘယ္လို ေခၚရမွန္း သိသလို၊မသိသလိုနဲ႔ ေျပာရမွာက် တစ္လစ္တစ္လစ္ ျဖစ္ ရပါေလေရာ။ ေဖ်ာ္တာကို သူက Blend လို႔ သံုးပါတယ္။
ဥပမာ- အရသာရွိတဲ့ သစ္သီးေဖ်ာ္ရည္ရဖို႔အတြက္ က်ေနာ္ အေဖ်ာ္စက္ကုိ သစ္သီးေဖ်ာ္ဖို႔အတြက္ သံုးေလ့သံုးထေတာ့ ရွိတယ္လို႔ ေျပာခ်င္တယ္ဆုိရင္ -
...
ဘာရယ္လို႔မဟုတ္ပါဘူး။ အဂၤလိပ္စာ ဗဟုသုတ နဲ႔ ပညာ ျပန္မွ်ေဝ တာ မ်ိဳးေလး လုပ္ရင္ေကာင္းမလားလို႔ပါ။ ပထမဦးဆံုး အေနနဲ႔ မီးဖိုေခ်ာင္သံုး အဂၤလိပ္ ဘာသာ ၾကိယာ မ်ားကို ေဖာ္ျပ လိုက္ပါတယ္။
အစကေတာ့ စဥ္းစားမိပါတယ္။ က်ေနာ္ ပန္းသီးေဖ်ာ္ ရည္ေဖ်ာ္ ေသာက္တယ္ဆုိရင္ ေဖ်ာ္တာကိုဘယ္လို ေခၚရမွန္း သိသလို၊မသိသလိုနဲ႔ ေျပာရမွာက် တစ္လစ္တစ္လစ္ ျဖစ္ ရပါေလေရာ။ ေဖ်ာ္တာကို သူက Blend လို႔ သံုးပါတယ္။
ဥပမာ- အရသာရွိတဲ့ သစ္သီးေဖ်ာ္ရည္ရဖို႔အတြက္ က်ေနာ္ အေဖ်ာ္စက္ကုိ သစ္သီးေဖ်ာ္ဖို႔အတြက္ သံုးေလ့သံုးထေတာ့ ရွိတယ္လို႔ ေျပာခ်င္တယ္ဆုိရင္ -
...
I often blend fresh fruit in my blender to make deliciuos juices.
လို႔ပဲ သံုးပါတယ္။ Blender ကို အေဖ်ာ္စက္ကို ေခၚျပီး er ျဖဳတ္လို႔ Blend လို႔ပဲ သံုးရင္ ၾကိယာ (Verb) ျဖစ္သြားပါတယ္။ ကိုယ္တိုင္ အားရင္ အားသလို ေရးက်င့္၊ေျပာက်င့္လို႔ရေအာင္ မွ်ေဝ ေပးလိုက္ ရပါတယ္။
--
Ref: Real English
Aung Kham (TSJ team)
လို႔ပဲ သံုးပါတယ္။ Blender ကို အေဖ်ာ္စက္ကို ေခၚျပီး er ျဖဳတ္လို႔ Blend လို႔ပဲ သံုးရင္ ၾကိယာ (Verb) ျဖစ္သြားပါတယ္။ ကိုယ္တိုင္ အားရင္ အားသလို ေရးက်င့္၊ေျပာက်င့္လို႔ရေအာင္ မွ်ေဝ ေပးလိုက္ ရပါတယ္။
--
Ref: Real English
Aung Kham (TSJ team)
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။