“ ကာရန္ထပ္........စကားလံုးတြဲမ်ား”

 

အဂၤလိပ္ဘာသာ ေလ့လာစရာ

“ ကာရန္ထပ္........စကားလံုးတြဲမ်ား”
=====================
(R h y m i n g C o m p o u n d s )
တစ္ခါတစ္ေလ..အဂၤလိပ္စကားလံုးေလးေတြရဲ႕ဖြဲ႕စည္းတည္ေဆာက္ပံုဟာ အရမ္း စိတ္၀င္စားစရာ ေကာင္းပါတယ္။ ဒီလို စိတ္၀င္စားစရာ ေကာင္းတဲ့ စကားလံုးေတြထဲမွာ.. ကာရန္ဆင္တူ စကားလံုးေလးေတြတြဲထားတဲ့ ကာရန္ထပ္ စကားလံုးတြဲေလးေတြ (Rhyming compounds) ေတြလဲ.. ။ အဲဒီအထဲက.... ကၽြန္ေတာ္သေဘာက်မိတဲ့ စကားလံုးတြဲအခ်ိဳ႕ကို မွ်ေ၀ ေဖာ္ျပေပးလိုက္ ပါတယ္။
(1) wishy-washy
---------------------
(adj)စိတ္အေျပာင္းလဲ ျမန္ေသာ၊အေရာင္မွိန္ေသာ
Mya Mya is wishy-washy.
ျမျမဟာ စိတ္အေဲပာင္းအလဲ ျမန္တယ္။
I dislike wishy-washy colour.
အေရာင္ေဖ်ာ့ေတြ ငါမႀကိဳက္ဘူး။

(2) shilly-shally
------------------
(v)အခ်ိန္ဆြဲသည္။(Verb2/3..shilly-shallied)
Stop shilly-shallying and make up your mind.
အခ်ိန္မဆြဲေတာ့နဲ႔..ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ေတာ့။
(3) fuddy-duddy
--------------------
(n/adj) အေတြးအေခၚ၊အမူအက်င့္ ေရွးဆန္သူ၊ေရွးဆန္ေသာ
You're such an old fuddy-duddy.
မင္းက ေတာ္ေတာ္ေရွးဆန္တဲ့ေကာင္။
Get rid of fuddy-duddy ideas.
ေရွးဆန္တဲ့ အေတြးေတြ ဖယ္ရွားပစ္လိုက္ပါ။
(4) ticky-tacky
------------------
(n/adj) အေပါစား၊အညံ့စား အိမ္ေဆာင္ပစၥည္း
These are ticky-tacky bricks.
ဒါ..အညံ့စား အုတ္ေတြဘဲ။
(5) dilly-dally
------------------
(v)အခ်ိန္ဆြဲသည္။(Verb2/3..dilly-dallied)
Stop dilly-dallying and make up your mind.
အခ်ိန္မဆြဲေတာ့နဲ႔..ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ေတာ့။
shilly-shally နဲ႔ အတူတူ
(6) silly billy
----------------
(n) ေတာ္ေတာ္ဆိုးတဲ့ ကေလး (silly လို႔လဲေခၚ)
No, silly,those aren't your shoes.
မင္းဖိနပ္မဟုတ္ဘူး..ငဆိုးေလးရဲ႕။
(7) hoity-toity
-------------------
(n/adj)ေမာက္မာေသာ
Su Lay's so hoity-toity.
ဆုေလးက အရမ္းေမာက္မာတယ္။
(8) willy-nilly
----------------
(adv) ဆႏၵပါပါ၊မပါပါ
He was forced willy-nilly to accept the company's proposals.
ကုမၼဏီရဲ႔ ကမ္းလွမ္းခ်က္ေတြကို ဆႏၵပါပါ မပါပါ သူ႔ကို အတင္းလက္ခံခိုင္းၾကတယ္။
(9) jelly belly
----------------
(n) ဗိုက္ပူျခင္း
Cut down drinking beer, you're having a jelly belly.
ဘီယာေလွ်ာ့ေသာက္ေတာ့..မင္းဗိုက္ႀကီး ပူလာၿပီ။
(10) nitty-gritty
==========
(n) အေရးႀကီးေသာအခ်က္အလက္၊အႏွစ္သာရ
You should understand the nitty-gritty.
မင္း...အေရးႀကီးတဲ့အပိုင္းကို နားလည္သင့္တယ္။
--------------------------xxxxxxxxxxxxx------------------------------