“ေန႔စဥ္ေျပာၾကားအဂၤလိပ္စကား (၁၁)”

 

Aung Ko U

“ေန႔စဥ္ေျပာၾကားအဂၤလိပ္စကား (၁၁)”

ယခုတစ္ပတ္တြင္ ရာသီဥတုႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ စကားေျပာပံုစံမ်ားကိုဆက္လက္ ေရးသား လိုက္ပါသည္။ ရာသီဥတုကို ေျပာရာတြင္ weather, season, climate ဟု စကားလံုး (၃) မ်ိဳး ေတြ႔ႏိုင္သည္။ weather ကို တစ္ေန႔တာ အေျခအေနကို ေဖာ္ျပရာတြင္ အသံုးျပဳသည္၊ season ကို လအလိုက္ အေျခအေနကို ေျပာရာတြင္ အသံုးျပဳႏိုင္ၿပီး climate ကို တစ္ႏွစ္ပတ္လံုးအတြက္ အေျခအေနကို ေဖာ္ျပရာတြင္ အသံုးျပဳပါသည္။

Asking about the weather: ရာသီဥတု အေၾကာင္းကို ေမးျခင္း

- Do you know what the weather will be like tomorrow?
မနက္ျဖန္ ရာသီဥတု အေျခအေန ဘယ္လိုေနမယ္လုိ႔ မင္းသိလား ?
- Do you know if it's going to rain tomorrow?
မနက္ျဖန္ မိုးရြာေတာ့မယ္ ဆိုတာ မင္းသိလား ?
- Did you see the weather forecast?
မင္း မိုးေလဝသ ခန္႔မွန္းခ်က္ကို ၾကည့္ခဲ့လား ?
- What is the weather like in Korea?
ကိုရီးယားမွာ ရာသီဥတု အေျခအေန ဘယ္လိုလ ဲ?
- How is the climate in Korea?
ကိုရီးယား ရဲ႕ ရာသီဥတု က ဘယ္လိုလဲ ?
- Does it rain much in Lower Myanmar?
ျမန္မာျပည္ ေအာက္ပိုင္းမွာ မိုးေတာ္ေတာ္ ရြာလား ?
- How different is the weather between Tokyo and Seoul?
တိုက်ိဳ နဲ႔ ဆိုးလ္ ရာသီဥတု ဘယ္လို ကြာျခားလဲ?
- What is your favorite season of the year?
တစ္ႏွစ္လံုးမွာ မင္းအႀကိဳက္ဆံုး ရာသီဥတုက ဘာလဲ ?

Answering questions about the weather: ရာသီဥတုႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေမးခြန္းမ်ားကို ေျဖၾကားျခင္း

- The weather is supposed to be sunny and warm tomorrow.
မနက္ျဖန္ ရာသီဥတု အေျခအေနက ေတာ့ ေနသာၿပီး ေႏြးေႏြးေထြးေထြး ရွိမယ္ ထင္တယ္။
- It's supposed to rain for the next several days.
ေနာက္ ရက္ေတာ္ေတာ္ ၾကာေအာင္ မိုးရြာမယ္လို႔ ယူဆရတယ္/ ထင္တယ္။
- I didn't see the news yesterday so I don't know what the weather is going to be like.
မေန႔က မိုးေလဝသတင္း မၾကည့္ခဲ့ရေတာ့ ရာသီဥတု ဘယ္လိုေနမလဲ မသိဘူး။
- Weather in Los Angeles is usually hot in the summer and mild in the winter. It never really gets that cold.
ေလာ့စ္အိမ္ဂ်ယ္လိစ္ ရာသီဥတုက ပံုမွန္ေတာ့ ေႏြရာသီဆို ပူတယ္၊ ေဆာင္ရာသီမွာ ေတာ့ ရာသီဥတု သိပ္မျပင္းဘူး၊ ဘယ္ေတာ့မွလည္း တအား မေအးဘူး။
- The weather in Tokyo is very similar to Seoul. The main difference is that Seoul gets a little more snow in the winter.
တိုက်ိဳ ရာသီဥတုကေတာ့ ဆိုးလ္ ရာသီဥတု နဲ႔ ေတာ္ေတာ္ကို တူပါတယ္။ အဓိက ကြာျခားတာကေတာ့ ဆိုးလ္က တိုက်ိဳထက္ ေဆာင္းရာသီမွာ ႏွင္းပိုက်တယ္။
- My favorite season of the year is Spring. It's not too cold and too hot.
ကၽြန္ေတာ္ အႀကိဳက္ဆံုးရာသီဥတုကေတာ့ ေႏြဦးေပါက္ ပါ၊ သိပ္လည္း မေအးသလို သိပ္လည္း မပူဘူးေလ။

Statements about the weather: ရာသီဥတုႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေဖာ္ျပခ်က္မ်ား

- I heard Seattle is a very gloomy city with so many clouds.
ဆီရာတယ္ ကေတာ့ တိမ္ေတြနဲ႔ ေတာ္ေတာ္ မႈန္မႈိင္းမိႈင္း ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕လို ကၽြန္ေတာ္ ၾကားဘူးတယ္။ (Seatttle သည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ဝါရွင္တန္ ရွိ ပင္လယ္ဆိပ္ကမ္း ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕ျဖစ္သည္။)
- The weather is beautiful this time of year.
ဒီအခ်ိန္ဆို ရာသီဥတုက ေတာ္ေတာ္ သာယာတယ္။
- I hate the rain. It makes me feel depressed.
ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ မိုးရာသီကို မႀကိဳက္ဘူးဗ်ာ၊ ေတာ္ေတာ္ကို စိတ္ပ်က္ဖို႔ေကာင္းတယ္။.
- Autumn is a great season.
ေဆာင္းဦးေပါက္ က ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းတဲ့ ရာသီဥတုုပဲ။
- The summer months are so humid in Korea.
ကိုရီးယားမွာ ေႏြရာသီ လေတြမွာ ေတာ္ေတာ္ေလးကို စိုထိုင္းထိုင္း ျဖစ္တယ္။
- I can't stand the cold winter months.
အရမ္းေအးတဲ့ ေဆာင္ရာသီ ကို ကၽြန္ေတာ္ သည္းမခံႏိုင္ဘူး။
- It's a beautiful day today, isn't it?
ဒီေန႔ ရာသီဥတု အရမ္းသာယာတဲ့ ေန႔တစ္ေန႔ မဟုတ္လား ?


ေအာင္ကိုဦး(UMK)

Be the Best !