Followers အားေပးသူမ်ား အထူး အထူးပဲ ေက်းဇူးတင္ပါသည္။

✩✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩သီခ်င္းခ်စ္သူ ✪ မွ ✪ သီခ်င္းခ်စ္သူသို႔✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩✩

8Chit&အိမ္႔ခ်စ္ AhMoon&အမြန္း AhNaing&အႏိုင္ AhNge&အငဲ Akuk Alex&အဲလက္စ္ AnnHellar&အန္ဟဲလာ Ar-T AungHtet&ေအာင္ထက္ AungLa&ေအာင္လ AungNaing&ေအာင္ႏိုင္ AungThu&ေအာင္သူ AungYin&ေအာင္ရင္ AuraLi&အာ္ရာလီ AyeChanMay&ေအးခ်မ္းေမ AyeTinChoShwe&ေအသင္ခ်ိဳေဆြ AyeWuttYiThaung&ေအးဝတ္ရည္ေသာင္း BaDin&ဗဒင္ Blueberry BobbySoxer BoBo&ဘိုဘို BoBoHan&ဘိုဘိုဟန္ BoPhyu&ဘိုျဖဴ Breaky&ဘရိတ္ကီ BunnyPhyoe&ဘန္နီၿဖိဳး ChanChan&ခ်မ္းခ်မ္း ChanChann&ခ်မ္ခ်မ္း ChawSuKhin&ေခ်ာစုခင္ ChinSong&ခ်င္းသီခ်င္း ChitKaung&ခ်စ္ေကာင္း ChitThuWai&ခ်စ္သုေဝ ChoLayLung&ခ်ိဳေလးလုန္ ChoPyone&ခ်ိဳၿပံဳး ChristmasSong&ခရစၥမတ္သီခ်င္း CityFm Dawn&ဒြန္း DiraMore&ဓီရာမိုရ္ DoeLone&ဒိုးလံုး Dway&ေဒြး EainEain&အိန္အိန္း G.Latt&ဂ်ီလတ္ GaeGae&ေဂေဂး GirlLay&ဂဲ(လ္)ေလး Graham&ဂေရဟမ္ Group&အဖြဲ႔လိုက္ GuRawng&ကူးေရာင္ GyoGyar&ႀကိဳးၾကာ HanTun&ဟန္ထြန္း HaymarNayWin&ေဟမာေနဝင္း He`Lay&ဟဲေလး HlonMoe&လႊမ္းမိုး HlwanPaing&လႊမ္းပိုင္ HtamHkay&ထ်န္ေခး HTDTunYin&ဟသာၤတထြန္းရင္ HtetAung&ထက္ေအာင္ HtetHtetMyintAung&ထက္ထက္ျမင္႔ေအာင္ HtetSaung&ထက္ေလွ်ာင္း HtooEainThin&ထူးအိမ္သင္ HtooHtooSet&ထူးထူးဆက္ HtooL.Lin&ထူးအယ္လင္း HtunHtun&ထြဏ္းထြဏ္း HtunYati&ထြန္းရတီ IreneZinMarMyint&အိုင္ရင္းဇင္မာျမင္႔ J.LingMawng&ေဂလိန္းေမာင္း J.MgMg&ေဂ်ေမာင္ေမာင္ JarSan&ဂ်ာဆန္ JetSanHtun&ဂ်က္ဆန္ထြန္း JMe&ေဂ်းမီ KabarPhone&ကမၻာဖုန္း KaiZar&ကိုင္ဇာ KapyaBoiHmu&ကဗ်ာဘြဲ႔မွဴး KaungKaung&ေကာင္းေကာင္း KhaingHtoo&ခိုင္ထူး KhinBone&ခင္ဘုဏ္း khinMgHtoo&ခင္ေမာင္ထူး KhinMgToe&ခင္ေမာင္တိုး KhinSuSuNaing&ခင္စုစုႏိုင္ KhupPi&ခုပ္ပီး KKT&ေကေကတီ KoKoGyi&ကိုကိုႀကီး KoNi&ေကာ္နီ KyingLianMoong L.KhunYe&L.ခြန္းရီ L.LwinWar&L.လြန္းဝါ L.SengZi&L.ဆိုင္းဇီ LaShioTheinAung&လားရႈိးသိန္းေအာင္ LaWi&လဝီ LayLayWar&ေလးေလး၀ါ LayPhyu&ေလးျဖဴ LDKyaw&L.ဒီေက်ာ္ LiLiMyint&လီလီျမင္႔ LinNit&လင္းနစ္ LynnLynn&လင္းလင္း Madi&မဒီ MaNaw&မေနာ Marritza&မာရဇၨ MayKhaLar&ေမခလာ MaySweet&ေမဆြိ MayThu&ေမသူ MgThitMin&ေမာင္သစ္မင္း MiMiKhe&မီးမီးခဲ MiMiWinPhay&မီမီဝင္းေဖ MinAung&မင္းေအာင္ Misandi&မိဆႏၵီ MMGospelSong&ခရစ္ယာန္ဓမၼေတး MMLoveSong&ျမန္မာသီခ်င္း MoMo&မို႔မို႔ MoonAung&မြန္းေအာင္ Music&ဂီတ Myanmar-Kid-Songs MyayPeYo&ေျမပဲယို MyoGyi&မ်ိဳးႀကီး MyoMyo&မ်ိဳးမ်ိဳး NangKhinZayYar&နန္းခင္ေဇယ်ာ Naung&ေနာင္ NawLiZar&ေနာ္လီဇာ NawNaw&ေနာေနာ္ NgeNgeLay&ငဲ႔ငယ္ေလး NiNiKhinZaw&နီနီခင္ေဇာ္ NiNiWinShwe&နီနီဝင္းေရႊ NO&ႏိုး NweYinWin&ႏြဲ႔ယဥ္ဝင္ NyanLinAung&ဥာဏ္လင္းေအာင္ NyiMinKhine&ညီမင္းခိုင္ NyiZaw&ညီေဇာ္ PannEiPhyu&ပန္းအိျဖဴ PanYaungChel&ပန္းေရာင္ျခယ္ Pb.ThanNaing&သန္းႏိုင္ PhawKa&ေဖာ္ကာ PhoeKar&ဖိုးကာ PhuPhuThit&ဖူးဖူးသစ္ PhyoGyi&ၿဖိဳးႀကီး PhyoKyawHtake&ၿဖိဳးေက်ာ္ထိုက္ PhyuPhyuKyawThein&ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း PhyuThi&ျဖဴသီ PoEiSan&ပိုးအိစံ PoPo&ပိုပို PuSue&ပူစူး R.ZarNi&R.ဇာနည္ RainMoe&ရိန္မိုး RebeccaWin&ေရဗကၠာ၀င္း Ringo&ရင္ဂို SaiHteeSaing&စိုင္းထီးဆိုင္ SaiLay&စိုင္းေလး SaiSaiKhanHlaing&စိုင္းစိုင္းခမ္းလႈိင္ SaiSaiMaw&စိုင္းဆိုင္ေမာ၀္ SaiSan&ဆိုင္စံ SalaiJonhTinZam SalaiJonhTinZam&ဆလိုင္းဂၽြန္သင္ဇမ္း SalaiSunCeu&ဆလိုင္းဆြန္က်ဲအို SalaiThuahAung&ဆလိုင္းသႊေအာင္ SalaiZamLain&ဆလိုင္းသွ်မ္းလ်န္ SandyMyintLwin&စႏၵီျမင့္လြင္ SangPi&စံပီး SaungOoHlaing&ေဆာင္းဦးလႈိင္ SawBweHmu&စာဘြဲ႔မွဴး SawKhuSe&ေစာခူဆဲ She&သွ်ီ ShinPhone&ရွင္ဖုန္း ShweHtoo&ေရႊထူး SinPauk&ဆင္ေပါက္ SiThuLwin&စည္သူလြင္ SithuWin&စည္သူဝင္း SiYan&စီယံ Snare SoeLwinLwin&စိုးလြင္လြင္ SoeNandarKyaw&စိုးနႏၵာေက်ာ္ SoePyaeThazin&စိုးျပည္႔သဇင္ SoeSandarTun&စိုးစႏၵာထြန္း SoTay&ဆိုေတး SungTinPar&ဆုန္သင္းပါရ္ SuNit&ဆူးနစ္ TekatawAyeMg&တကၠသိုလ္ေအးေမာင္ ThangPaa&ထန္းပါး TharDeeLu&သာဒီးလူ ThawZin&ေသာ္ဇင္ ThiriJ.MgMg&သီရိေဂ်ေမာင္ေမာင္ Thoon&သြန္း TinGyanSong&သႀကၤန္သီခ်င္း TintTintTun&တင္႔တင္႔ထြန္း TinZarMaw&တင္ဇာေမာ္ TunEaindraBo&ထြန္းအိျႏၵာဗို TunKham&ထြဏ္းခမ္ TunTun&ထြန္းထြန္း TuTu&တူးတူး V.NoTun&V.ႏိုထြန္း WaiLa&ေဝလ WaNa&ဝန WarsoMoeOo&ဝါဆိုမိုးဦး WineSuKhineThein&ဝိုင္းစုခိုင္သိန္း WyneLay&ဝိုင္းေလး Xbox XGALZ Y-Zet YadanaMai&ရတနာမိုင္ YadanaOo&ရတနာဦး YairYintAung&ရဲရင္႔ေအာင္ YanAung&ရန္ေအာင္ YarZarWinTint&ရာဇာဝင္းတင္႔ YeTwin&ရဲသြင္ YummyRookie YuZaNa&ယုဇန YY&၀ိုင္၀ိုင္း Z.DiLa&Z.ဒီးလာ ZamNu&ဇမ္ႏူး ZawOne&ေဇာ္ဝမ္း ZawPaing&ေဇာ္ပိုင္ ZawWinHtut&ေဇာ္ဝင္းထြဋ္ ZawWinShing&ေဇာ္ဝင္းရွိန္ ZayYe&ေဇရဲ ZwePyae&ဇြဲျပည္႔
သီခ်င္းနားေထာင္ရန္ အေပၚက အဆိုေတာ္ နာမည္ Click ပါေနာ္

Facebook မွာ ဖတ္ခ်င္ရင္ Like တစ္ခ်က္ေလာက္ နဲ႔ အားေပးႏိုင္ပါသည္

Friday, March 15, 2013

“Condensed of Composition (ဝါက်ဖြဲ႕ထံုး အႏွစ္ခ်ဳပ္)”

 
 အေထြေထြ တင္ျပခ်က္မ်ား

လက္ေတြ႔ စာဖတ္ေသာအခါ ေရွ႕တြင္ တင္ျပခဲ့ေသာ ပံုစံမ်ားျဖင့္ ဖတ္႐ႈရန္ အဆင္မေျပႏိုင္ေသာ ဝါက်အခ်ိဳ႕၊ အေၾကာင္းအရာအခ်ိဳ႕ ကို ဆက္လက္ တင္ျပပါမည္။

It all began.
အဲဒါ စခဲ့တာ ၾကာၿပီ (ဝါက်၏ အစပိုင္းတြင္ ေတြ႕ရမည္)


Just as … (သလိုပဲ၊ အတိုင္းပဲ)
Just as she though, Mary made mistakes.
သူထင္တဲ့ အတိုင္း ေမရီ အမွွားလုပ္ေတာ့တာပဲ။

be going to + V (ေတာ့မလို႔)
I’m going to go out.
အျပင္ သြားေတာ့မလို႔။

would rather/ would sooner (ပဲ/ ေရြးခ်ယ္ျခင္းအနက္)
I would rather take tea.
ကၽြန္ေတာ္ လက္ဖက္ရည္ပဲ ေသာက္ေတာ့မယ္။

Come …… (ကိုင္း/ ဝါက်အစတြင္ ရွိသည္)
Come, let’s start.
ကိုင္း စၾကစို႔။

Look …… (ေရာ္ ခက္ၿပီ)
Look I said I didn’t know.I don’t like people asking questions.
ေရာ္ခက္ၿပီ၊ ငါမသိပါဘူးဆိုမွ ေမးခြန္းေတြေမးတဲ့လူ ငါ မႀကိဳက္ဘူးကြာ။

(ဤဝါက်တြင္ ၾကည့္၊ မသိပါဘူးဆိုမွဟု အနက္ေကာက္ႏိုင္ပါသည္။ သို႔ရာတြင္ ေန႔စဥ္သံုး ၾကည့္သည္၊ ျမင္သည္ တို႔ႏွင့္ လြဲမွား ႏိုင္သျဖင့္ “ေရာ္ ခက္ၿပီ” ဟု အနက္ေကာက္ျခင္း ျဖစ္သည္။)

I wish/ If only (ေစခ်င္လိုက္တာ)
I wish Mary was here now.

ေမရီကို ဒီမွာ ရွိေစခ်င္လိုက္တာ။
If only the sun was shining at the moment. ( အခုေန ေနသာေစခ်င္လိုက္တာ)

Discourse markers (စကားျဖည့္မ်ား)

စကားေျပာရာတြင္လည္းေကာင္း၊ စာေရးရာတြင္လည္းေကာင္း စကားတစ္ခြန္း ႏွင့္ တစ္ခြန္း၊ စာေၾကာင္း တစ္ေၾကာင္းႏွင့္ တစ္ေၾကာင္း ၾကားတြင္ ပိုမို ေခ်ာေမြ႕ေစရန္ ျဖည့္ေပးေသာ စကားမ်ား ျဖစ္ပါသည္။ ဥပမာ -

- It is better then.
ဒီလိုဆိုရင္လည္း ေကာင္းတာပဲ။

စကားျဖည့္ Discourse markers မ်ား အဂၤလိပ္စာတြင္ မ်ားစြာရွိပါသည္။ ၎တို႔အနက္မွ အသံုးဝင္မည့္၊ အသံုးမ်ားသည့္ စကားျဖည့္အခ်ိဳ႕ကို တင္ျပပါမည္။

talking about - ဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေျပာရရင္

regarding -ဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေျပာရရင္

as regards -ဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေျပာရရင္

as far as … as concerned, as for -ဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေျပာရရင္

firstly, first of all, to begin with - ပထမ အေနနဲ႔

secondly - ဒုတိယ အေနနဲ႔

finally, last of all - ေနာက္ဆံုး အေနနဲ႔

for one thing - တစ္ခ်က္

for another thing - အျခားတစ္ခ်က္က

similarly - အလားတူ

all the same - ဒါေပမဲ့

yet/ but - ဒါေပမဲ့

still - အျခားတစ္ဖက္က

on the other hand - အျခားတစ္ဖက္က

in particular - အထူးသျဖင့္

a part from - ဒါ့အျပင္

with the exception of - ခၽြင္းခ်က္ အေနနဲ႔

So on and so forth - စသည္ စသည္ျဖင့္

on the whole - ၿခံဳငံု ေျပာရရင္

in general - ေယဘုယ်အားျဖင့္

as a rule - ထံုစံအတိုင္း ကေတာ့

in most case, mostly - မ်ားေသာအားျဖင့္

broadly speaking - က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေျပာရရင္

frankly/ openly to say - ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာရရင္

I mean - ကၽြန္ေတာ္ ဆိုလိုတာက

that is to say - အဲဒါက ဒီလိုဗ်ာ

in other words - တနည္းေျပာရရင္

any way, any how - ဘယ္လိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ေပါ့

by the way - စကားမစပ္

I say! - ေအးဗ်ာ (စကားစေျပာရာတြင္သံုးသည္)

incidentally - စကားမစပ္

I think/ I feel - ကၽြန္ေတာ့္ အထင္ေတာ့

I suppose -ကၽြန္ေတာ့္ အထင္ေတာ့

so to speak/ so to say - ဆိုၾကပါစို႔

I sort of/ kind of believe - ယံုတယ္လို႔ ဆိုပါေတာ့

No doubt - ဟုတ္တယ္မဟုတ္လားဗ်ာ

I’m afraid - ေျပာရမွာေတာ့ အားနာတယ္

true to - အညီ

hopefully - ေမွ်ာ္လင့္တဲ့အတိုင္းပဲ

actually, in fact,

as a matter of fact, - အမွန္ေျပာရရင္ေတာ့

to tell the truth

ေဖာ္ျပပါ စကားစုမ်ားကို ပိုမို သေဘာေပါက္ေစရန္ နမူနာ ဝါက်မ်ားျဖင့္ ရွင္းျပလွ်င္ ပိုမို ေကာင္းမြန္မည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုတင္ျပခ်က္သည္ အႏွစ္ခ်ဳပ္ တင္ျပခ်က္ ျဖစ္သည့္အတြက္ ခ်န္လွပ္ထားခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ လက္ေတြ႕ စာဖတ္ရာ တြင္လည္း ေတြ႕လာႏိုင္သည့္အတြက္ ခ်န္လွပ္ထားခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

(လက္ေတြ႔စာဖတ္နည္းပံုစံကို ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္-)

ေအာင္ကိုဦး(UMK)

No comments:

Post a Comment

မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။