ေန႔စဥ္ေျပာၾကား အဂၤလိပ္စကား (၂၀)

 

Aung Ko U

ေန႔စဥ္ေျပာၾကား အဂၤလိပ္စကား (၂၀)

ေန႔စဥ္စကားေျပာရာတြင္ ဝမ္းနည္း၊ ဝမ္းသာ၊ ေပ်ာ္ရြင္၊ ၾကည္ႏူး၊ စိတ္ဆိုး၊ ေဒါသ၊ စိုးရိမ္၊ ပူပန္ စည့္ မိမိတို႔၏ ခံစားခ်က္မ်ားကို အေျခအေနအလုိက္ ေျပာေလ့ရွိ ၾကပါသည္။ ယခုတစ္ပတ္တြင္ စိတ္လႈပ္ရွားသည့္ အေျခအေနမ်ားတြင္ ေျပာဆိုႏိုင္ေသာ စကားေျပာပံုစံမ်ား ကို ဆက္လက္ ေရးသား လိုက္ပါသည္။

စိတ္လႈပ္ရွားမႈကို ေဖာ္ျပႏိုင္ေသာ ဝါက်မ်ား

- I'm too excited to go to sleep now.
စိတ္လႈပ္ရွားလြန္းလို႔ ခု အိပ္လို႔ေတာင္ မေပ်ာ္ေတာ့ဘူး။
- We're leaving for our trip tomorrow. I'm getting really excited.
မနက္ျဖန္က်ရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခရီးထြက္ၾကမယ္၊ ကၽြန္ေတာ္ တကယ္ကို စိတ္လႈပ္ရွားေနၿပီ။
- Tomorrow is going to be an exciting day.
မနက္ျဖန္ဟာ စိတ္လႈပ္ရွားဖို႔ ေကာင္းတဲ့ေန႔တစ္ေန႔ ျဖစ္လာေတာ့မယ္။
- I have an interview tomorrow. Although I am scared, it's an exciting opportunity.
မနက္ျဖန္ အင္တာဗ်ဴးရွိတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္ ေၾကာက္(လန္႔)ေပမဲ့ ဒါက စိတ္လႈပ္ရွားဖို႔ေကာင္းတဲ့ အခြင့္အလမ္း တစ္ခုေလ။
- This film excites me.
ဒီ႐ုပ္ရွင္က ကၽြန္ေတာ့္ကို စိတ္လႈပ္ရွားေစတယ္။
- I am very excited to see this film.
ဒီဇာတ္ကိုၾကည့္ရတာ အရမ္း စိတ္လႈပ္ရွားတယ္။

• Subject က စိတ္လႈပ္ရွားသည္ဟု အဓိပၸာယ္ျဖင့္ ေရးသားလိုေသာအခါ “S+ get/Verb to be + excited” ပံုစံျဖင့္ေရးသား ရပါသည္။
• Subject က စိတ္လႈပ္ရွားေစသည္ဟု အဓိပၸာယ္ျဖင့္ ေရးသားလိုပါက “S + excite + O” ပံုစံျဖင့္ ေရးသားပါသည္။
• စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေကာင္းေသာ ဟု ေရးသားလိုပါလွ်င္ “exciting +N” ပံုစံျဖင့္ ေရးသားပါသည္။



စိတ္လႈပ္ရွားမႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေမးခြန္းမ်ား

- I'm pretty fired up about tomorrow. Aren't you excited too?
မနက္ျဖန္အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ ေတာ္ေတာ္ေလး စိတ္ဓါတ္ တက္ၾကြေနတယ္၊ ခင္ဗ်ားေရာ စိတ္လႈပ္ရွားေနတယ္ မဟုတ္လား?
- Are you feeling excited or scared about your interview tomorrow?
မနက္ျဖန္ အင္တာဗ်ဴးအတြက္ ခင္ဗ်ား စိတ္လႈပ္ရွားေနတာလား ဒါမွမဟုတ္ ေၾကာက္(လန္႔) ေနတာလား?
- Is your brother excited about starting work?
ခင္ဗ်ား အစ္ကိုက အလုပ္စလုပ္ရမွာကို စိတ္လႈပ္ရွားေနလား?
- Are you excited about your date tomorrow?
မနက္ျဖန္ ေကာင္မေလး/ေကာင္ေလး နဲ႔ ခ်ိန္ထားတာကို မင္း စိတ္လႈပ္ရွားေနလား?



စိတ္လႈပ္ရွားမႈႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ဝါက်ပံုစံမ်ား

• စိတ္လႈပ္ရွားမႈကို ေဖာ္ျပရာတြင္ “pumped up” ကိုလည္း သံုးႏိုင္ပါသည္။ ဥပမာ -

- I'm pretty pumped up about my trip to Europe. I'm really looking forward to it.
ဥေရာပကို ခရီးထြက္မွာကို ေတာ္ေတာ္ စိတ္လႈပ္ရွားတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္ တကယ္ကို ေမွ်ာ္လင့္ေနတာ ။
- I'm pumped up about working out.
ကၽြန္ေတာ္ ကိုယ္ကာယေလ့က်င့္ခန္း(အခ်ိန္) အတြက္ စိတ္လႈပ္ရွားေနတယ္၊


• စိတ္လႈပ္ရွားမႈကို ေဖာ္ျပရန္အတြက္ တစ္ခါတစ္ရံ “thrilled” ကိုလည္း သံုးတတ္ပါသည္။ ဥပမာ -

- It's so thrilling skiing down the mountain real fast.
ေတာင္ေပၚက တကယ့္ အရွိန္နဲ႔ ႏွင္းေလွ်ာစီးရတာ စိတ္လႈပ္ရွားဖို႔ ေကာင္းတယ္။
- I'm thrilled thinking about buying a new car.
ကားအသစ္ တစ္စီးဝယ္ဖို႔ စဥ္းစားတာ ကၽြန္ေတာ္ စိတ္လႈပ္ရွားေနတယ္။


• စိတ္လႈပ္ရွားေနေသာ တစ္စံုတစ္ေယာက္ကို ေဖာ္ျပရန္အတြက္ တစ္ခါတစ္ရံ “enthusiastic” ကို သံုးႏိုင္ ပါသည္။ ဥပမာ -

- He's a very enthusiastic person.
သူက အရမ္း စိတ္ဓါတ္တက္ၾကြတဲ့သူပါ။
- I wish I had as much enthusiasm as he does.
ကၽြန္ေတာ္က သူ႔လိုမ်ိဳး စိတ္ဓါတ္တက္ၾကြ ခ်င္တယ္။
- It's always fun to be around an enthusiastic person.
စိတ္ဓါတ္ၾကြတဲ့သူနဲ႔ ေနရတာ အၿမဲတမ္း ေပ်ာ္စရာပါပဲ။


ေအာင္ကိုဦး (UMK)
Be the Best !