ေန႔စဥ္သံုး အီဒီယမ္မ်ား အပိုင္း - (၁၁)

 

Aung Ko U

ေန႔စဥ္သံုး အီဒီယမ္မ်ား အပိုင္း - (၁၁)
to keep out : ဝင္ခြင့္မျပဳ၊ အျပင္မွာထား
- There was a large sign outside the door that said, "Danger! Keep out!"
အျပင္ဘက္မွာ ဆိုင္းဘုတ္ႀကီး ေရးထားတယ္ “အႏၱရယ္ရွိသည္၊ ဝင္ခြင့္မျပဳ”
- I've told you to keep the dog out of the house.
မင္းကို ငါေျပာတယ္ ေခြးကို အျပင္မွာ ထားပါလို႔။
...

to keep away : ေဝးေဝးေနပါ၊ ေရွာင္ရွားပါ (stay away from)
- Please be sure to keep the children away from the street!
ေက်းဇူးျပဳၿပီး ကေလးေတြကို လမ္းနဲ႔ ေဝးေဝးမွာ ေနပါေစ။
- It's important for your health to stay away from dangerous drugs.
မင္းရဲ႕ က်န္းမာေရးအတြက္ အႏၱရာယ္ရွိတဲ့ ေဆးဝါးေတြကို ေရွာင္ဖို႔ အေရးႀကီးတယ္။
to find fault with : ေဝဖန္သည္၊ အျပစ္ရွာသည္to criticize, to complain about something
- It is very easy to find fault with the work of others, but more difficult to accept criticism of one's own work.
တစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ႕ အလုပ္ကို ေဝဖန္ရတာ လြယ္ပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ တစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ႕ ေဝဖန္မႈကို လက္ခံႏိုင္ဖို႔ေတာ့ ပိုခက္တယ္။ (သူမ်ားကို ေဝဖန္ရတာလြယ္၊ ကိုယ့္ကို ေဝဖန္တာ လက္ခံႏိုင္ဖို႔ ပိုခက္တယ္။)
to be up to : မူတည္တယ္၊
- I don't care whether we go to the reception or not. It is up to you.
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဧည့္ႀကိဳဌာနကို သြားတာ/ မသြားတာ အေရးမႀကီးဘူး၊ အဲဒါ မင္းအေပၚမွာ မူတည္တယ္။
ill at ease : တစ္ခုခု ကို စိုးရိမ္သည္၊ စိတ္မသက္မသာ ျဖစ္သည္။
- Speaking in front of a large audience makes many people feel ill at ease.
ပရိသတ္ေတြ အမ်ားႀကီးေရွ႕မွာ စကားေျပာရတာ ေတာ္ေတာ္ စိတ္မသက္မသာ ျဖစ္ေစတယ္။
- My wife and I were ill at ease because our daughter was late coming home from a date.
သမီးက ေကာင္ေလးနဲ႔ ခ်ိန္းထားတာသြားၿပီး အိမ္ျပန္ေနာက္က်ေနေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ အမ်ိဳးသမီးနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ ေတာ္ေတာ္ စိုးရိမ္ေနခဲ့တယ္။
to do over : ေနာက္ထပ္ တစ္ႀကိမ္ လုပ္ေဆာင္သည္
- You'd better do the letter over because it is written so poorly.
အေရးအသား က ေတာ္ေတာ္ေလးညံ့ေနတာ့ မင္း ဒီစာကို ျပန္ေရးသင့္တယ္။
- Jose made so many mistakes in his homework that the teacher made him do it over.
ဂ်ိဳးက အိမ္စာလုပ္တာ အမွားေတြမ်ားေနလို႔ ဆရာက သူ႔ကို အိပ္စာေတြ ျပန္လုပ္ခိုင္းတယ္။
to look into: စံုးစမ္းသည္၊ စစ္ေဆးသည္။
- The police are looking into the matter of the stolen computers.
ရဲေတြက ကြန္ျပဴတာခုိးခံရတဲ့ ကိစၥကို စံုးစမ္း စစ္ေဆးေနၿပီ။
to take hold of : လက္ျဖင့္ဖမ္း ဆုပ္သည္။
- You should take hold of the railing as you go down those steep stairs.
မတ္ေစာက္တဲ့ ဒီေလွကားထစ္ေတြကို ဆင္တဲ့အခါ မင္း လက္တန္းကို ဆုပ္ကိုင္ ထားသင့္တယ္။
- The blind man took hold of my arm as I led him across the street.
မ်က္မျမင္ ပုဂၢိဳလ္က သူ႔ကို ကၽြန္ေတာ္ လမ္ကူးေပးေနတုန္း ကၽြန္ေတာ့္ကို ဆုပ္ကိုင္ ထားတယ္။
from now on : ယခု အခ်ိန္မွ စၿပီး
- Mr. Lee's doctor told him to cut down on eating fatty foods from now on, or else he might suffer heart disease.
မစၥတာလီ ရဲ႕ ဆရာဝန္က သူကို ခုခ်ိန္က စၿပီး အဆီမ်ားတဲ့ အစားအေသာက္ေတြ ျဖတ္ဖို႔ ေျပာတယ္၊ အဲဒီလိုမွ မဟုတ္ရင္ေတာ့ သူ ႏွလံုးေရာဂါ ခံစားရႏိုင္တယ္။
- I'm sorry that I dropped by at a bad time. From now on I'll call you first.
ငါ စိတ္ဆိုးေနတဲ့အခ်ိန္မွာ မင္းကို မေခၚခဲ့တဲ့အတြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္၊ ခုအခ်ိန္က စၿပီး မင္းကို ငါ စေခၚပါမယ္။

ေအာင္ကိုဦး(UMK)
Be the Best !