ဆံစ မွ ေျခဖ်ားအထိေဝါဟာရမ်ားအပိုင္း - ၁၃ (Shoulder)

 

Aung Ko U

ဆံစ မွ ေျခဖ်ားအထိေဝါဟာရမ်ားအပိုင္း - ၁၃ (Shoulder)
ဆံစမွ ေျခဖ်ားအထိေဝါဟာရအသံုးအႏႈန္းမ်ားတြင္ ယခုတစ္ပတ္အတြက္ပခံုး (Shoulder) ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာေဝါဟာရအသံုးအႏႈန္းမ်ားကိုဆက္လက္ မွ်ေဝလိုက္ပါသည္။
ပခံုး (Shoulder)ကိုနာမ္(noun) အျဖစ္သံုးေသာေဝါဟာရပံုစံမ်ား
Shoulder(n) - ပခံုး
He slung the bag over his right shoulder. (သူကအိတ္ကိုညာဘက္ ပခုံးတြင္ လြယ္ထားသည္။)

She put her arm around my shoulder and gave me a kiss.
He was about six feet tall with broad shoulders. (သူကပခံုးက်ယ္က်ယ္နဲ႔ အရပ္က ၆ ေပေလာက္ရွိတယ္။)
He carries a rucksack/ backpack on his shoulders. (သူကေက်ာပိုးအိတ္ကုိပခံုးေပၚမွာလြယ္ထားတယ္။)
Shoulder(n) - အက်ႌပခံုး
A jacket with padded shoulders (ပခံုးမွာေဖာ့ခံထားတဲ့ အေပၚဝတ္အက်ႌ)
The shoulders look a bit tight. Do you want to try a larger size?(ပခံုးကနည္းနည္းက်ပ္ေနတယ္၊ မင္း size ပိုႀကီးတာကိုစမ္းဝတ္ၾကည့္မလား?)
Shoulder(n) - အမဲ၊ အသားစသည္တို႔၏ လက္ျပင္သား
Some shoulder of lamb (သိုးလက္ျပင္သား)
Shoulder ham (ဝက္ေပါင္ေျခာက္ လက္ျပင္သား)
Shoulder(n) - တာဝန္ (responsibility)
She has a lot on her shoulders. (သူ႔မွာပခံုးေပၚမွာတာဝန္ေတြ ရွိတယ္)
A huge burden was lifted from my shoulders when I told my parents about my problem.
မိဘေတြကို ကၽြန္ေတာ္ ျပႆနာေတြ ေျပာျပလိုက္ေတာ့မွပဲပခံုးေပၚကဝန္ထုပ္ႀကီးေပါ့သြားေတာ့တယ္။
ပခံုး (Shoulder)ကို ႀကိယာ(verb) အျဖစ္သံုးေသာေဝါဟာရပံုစံမ်ား
shoulder/ shouldered/ shouldered/ shouldering
Shoulder(v) - လြယ္သည္၊ ပိုးသည္၊ ထမ္းသည္။
She shouldered her backpack and set off along the road. (ေက်ာပိုးအိတ္ကိုထမ္းၿပီးလမ္းတစ္ေလွ်ာက္ ခရီးစထြက္တယ္။)
Shoulder(v) - တာဝန္ယူသည္။
He shoulders the burdens of his family. (သူကမိသားစုဝန္ထုတ္ကိုတာဝန္ယူသည္။)
Shoulder(v) - ပခံုးခ်င္းတိုက္သည္။
She shoulders me aside. (သူက ကၽြန္ေတာ္ကိုေဘးဘက္ကိုပခံုးျခင္းတိုက္သည္။)
Shoulder(v) –(လူအုပ္ထဲမွ၊ လူအုပ္ထဲသို႔) တိုးဝင္သည္၊ တိုးထြက္သည္။
He shouldered his way through the crowd. (သူကပခံုးနဲ႔တိုက္ၿပီးလူအုပ္ၾကားထဲသို႔ တိုးဝင္သြားသည္။)
ပခံုး (Shoulder)ကိုအီဒီယမ္ အျဖစ္သံုးေသာေဝါဟာရပံုစံမ်ား
be looking over one’s shoulder[IDM] – ေနာက္ဆံတင္းသည္။
put one’s shoulder to the wheel[IDM] – လက္ေၾကာတင္းတင္းလုပ္သည္၊ က်ဳံ႐ံုးလုပ္သည္။
Come on, everyone put your shoulders to the wheel – we have got a lot to do.
(အားလံုးလာၾကေဟ့ … က်ံဳး႐ံုးလုပ္ၾကရေအာင္၊ တို႔မွာလုပ္စရာေတြ အမ်ားႀကီးပဲ။)
a shoulder to carry on[IDM] – ရင္ဖြင့္သည္။နားေထာင္းၿပီး ႏွစ္သိမ့္အားေပးသူ ျဖစ္သည္။
He was deeply unhappily and need a shoulder to carry on.
(သူအႀကီးအက်ယ္ ခံစားေနရတယ္၊ ရင္ဖြင့္မယ့္သူလိုေနတယ္။)
shoulder to shoulder[IDM] – ပခုံးျခင္းယွဥ္၍၊ ရင္ေဘာင္တန္း
They walk shoulder to shoulder. (သူတို႔ ပခံုးယွဥ္ၿပီးလမ္းေလွ်ာက္တယ္။)
ပခံုး (Shoulder)ႏွင့္ ဆက္စပ္ေနေသာအျခားအသံုးအႏႈန္းမ်ား
Shoulder-bag (n) - ေဘးလြယ္အိတ္
Shoulder-blade (n) -လက္ျပင္႐ိုး
Shoulder-high (adj) -ပခံုးအျမင့္၊ ပခံုးအေပၚရွိေသာ (a shoulder-high wall)
Shoulder-length (adj) -ပခံုးေထာက္ ရွိေသာ (shoulder-length hair)
Shoulder-strap (n) - (အမ်ိဳးသမီးအက်ႌ၊ အတြင္းခံအက်ႌစသည္၏) လက္ႀကိဳး၊ ပခံုးသိုင္းႀကိဳး၊ လြယ္အိတ္ႀကိဳး
အဂၤလိပ္ဘာသာစကားေလ့လာသူတိုင္းေဝါဟာရ ၾကြယ္ဝကာလိုအပ္သလိုအသံုးျပဳႏိုင္ၾကပါေစ ……
ေအာင္ကိုဦး(UMK)