ေက်းဇူးစကားႏွင့္ ျမန္မာ့လူ႔အဖဲြ႕အစည္း

 Royal Hero Media
“ေက်းဇူး”ဆိုေသာ ေ၀ါဟာရမွာ တစ္ဖက္သား၏ အခ်ိန္၊ လုပ္အား၊ ကူညီမႈကို အသိအမွတ္ျပဳျခင္းျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံအသီးသီး၊ လူမ်ဳိးအသီးသီး၌ အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ ေ၀ါဟာရမ်ားျဖင့္ အသံုးျပဳၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္ျငား တခ်ဳိ႕လူ႔အဖဲြ႕ အစည္း မ်ားတြင္ “ေက်းဇူး” ဆိုသည္ကို ေလးနက္စြာ အသံုးျပဳၾကၿပီး တခ်ဳိ႕လူ႔ အဖဲြ႕ အစည္းမ်ားတြင္မူ အေပၚယံသာ အသံုးျပဳတတ္ၾကပါသည္။ တခ်ဳိ႕လူ႔အဖဲြ႕ အစည္းမ်ားတြင္ “ေက်းဇူး”ကို မ...ၾကာခဏအသံုးျပဳတတ္ၾကၿပီး တခ်ဳိ႕ကမူ ရံဖန္ရံခါသာ အသံုးျပဳၾကပါသည္။

စာေရးသူတို႔ လူ႔အဖဲြ႕အစည္းတြင္ “ေက်းဇူး” ဟူေသာစကားမွာ ေဖာေဖာသီသီ သံုးစဲြျခင္း မရွိၾကပါ။ “ေက်းဇူးတင္ပါတယ္”ဟု ေျပာရလွ်င္ပင္ ကိုယ့္ကိုယ္ ကုိယ္ အားနည္းအဆင့္နိမ့္သည္ဟု ခံစားၾကရသလား မေျပာတတ္။ အမွန္ေတာ့ အထက္တြင္ဆိုခဲ့သလို “ေက်းဇူး”ဆိုသည္မွာ တစ္ဖက္သား၏ အခ်ိန္၊ လုပ္အားကို အသိအမွတ္ျပဳျခင္းျဖစ္သည္။

စာေရးသူတို႔ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားသည္ စိတ္ရွည္သည္းခံမႈ အားနည္းသူမ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး တစ္ဦးကိုတစ္ဦး အသိအမွတ္ျပဳရာတြင္လည္း အားနည္း သူမ်ားျဖစ္သည္။ တစ္ဦး၏ေကာင္းကြက္ကို တစ္ဦးက ထုတ္ေဖာ္ခ်ီး က်ဴးခဲေသာ္လည္း အဆင္းတြင္ ဘီးတပ္သည့္ေနရာတြင္မေတာ့ လက္သံေျပာင္ၾကသည္။ စာေရးသူ အစိုးရဌာနမ်ားတြင္ အလုပ္လုပ္ခဲ့စဥ္ တစ္စံုတစ္ဦးအား ေနာက္ကြယ္တြင္ ျပစ္တင္ေျပာဆိုျခင္း၊ ၀ိုင္းဖဲြ႕စု႐ံုး ေ၀ဖန္ျခင္း၊ တစ္ဖက္လူ အက်ဘက္ေရာက္ခ်ိန္တြင္ လူႀကီးမ်ား အႀကဳိက္လိုက္၍ ပုိမိုနစ္နာေစရန္ ျပဳလုပ္ျခင္းမ်ား ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ဖူးပါသည္။ မည္သုိ႔မွ် ျပန္လည္တံု႔ျပန္ႏိုင္ျခင္းမရွိသည့္ သူတစ္ေယာက္အား အုပ္စုဖဲြ႕ ႏႈတ္ျဖင့္ အႏိုင္က်င့္ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ ဤသို႔ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ဳိး မၾကာခဏ ႀကံဳဖူးပါသည္။ လူတို႔၏ သဘာ၀ပင္ေလာ။ ျမန္မာ့လူ႕အဖဲြ႕အစည္း၏ အားနည္းခ်က္ပင္ေလာ။ ဒုတိယအခ်က္က ပို၍ျဖစ္ဖြယ္ရွိသည္ဆိုလွ်င္ ဗုဒၶဘာသာယဥ္ေက်းမႈ လႊမ္းမိုးေသာ ျမန္မာလူမ်ဳိးတို႔အတြက္ ရွက္ဖြယ္ပင္ျဖစ္သည္။

ေက်းဇူးတင္တတ္ေသာ၊ ေက်းဇူးကို မၾကာခဏေဖာ္ျပေသာ အျပဳအမူ မ်ားသည္ စိတ္ေရာကိုယ္ပါ က်န္းမာမႈအတြက္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစ ေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ေက်းဇူးကို သိတတ္ေသာသူမ်ားသည္ ပုိမိုေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း၊ စိတ္က်ခံစားရမႈနည္းပါးျခင္း၊ ၎တို႔၏ဘ၀ကို ပုိမိုေက်နပ္ေစျခင္းစသည့္ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာႂကြယ္၀မႈကို ခံစားၾကရေၾကာင္း ေလ့လာမႈတစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ထုတ္ထားပါသည္။ ေက်းဇူးကို အျပန္အလွန္ မၾကာခဏ ထုတ္ေဖာ္ေျပာ ဆိုျခင္းျဖင့္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ယံုၾကည္ေလးစားမႈ တိုးပြားေစႏိုင္ၿပီး လူ႔အဖဲြ႕ အစည္းတြင္ လူမႈပဋိပကၡမ်ားကို ေလ်ာ့က်ေစႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

အေကာင္းဆံုးသာဓကမွာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ လူ႔အဖဲြ႕အစည္းျဖစ္သည္။ အျပန္အလွန္ ေလးစားအသိအမွတ္ျပဳၾကသည့္ ေနရာတြင္ ဂ်ပန္လူ႔အဖဲြ႕ အစည္းမွာ ကမၻာေပၚတြင္ စံျပဳရသည္။ ဂ်ပန္တြင္ တစ္ဦးကို တစ္ဦး ေလးေလးစားစား ဆက္ဆံမႈသည္ ျပင္ပတြင္သာမဟုတ္ဘဲ မိသားစု အတြင္း၌ပါ ေတြ႕ရသည္။ စာေရးသူသည္ ဂ်ပန္မိသားစုတစ္စုႏွင့္ ကိုးလၾကာမွ် အတူေနထိုင္ခဲ့ဖူးရာ ၎တို႔မိသားစုအတြင္း ဆက္ဆံေရးကိုပါ သင္ယူ ခဲ့ရသည္။ ေစ်း၀ယ္၊ ေစ်းျပန္ ကားေမာင္းပို႔ေပးေသာ ခင္ပြန္းျဖစ္သူအား “ေက်းဇူးတင္ပါတယ္” (Arigatoo/အာရီဂါ့သိုး) ဟူေသာစကားကို ဇနီးျဖစ္သူက မပ်က္မကြက္ေျပာဆုိေလ့ရွိသည္။ ခ်က္ျပဳတ္ေကၽြးေမြးေသာ ဇနီးသည္၏ လုပ္အားကို အသိအမွတ္ ျပဳသည့္သေဘာ “ေကၽြးေမြး ခ်က္ျပဳတ္ေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္” (Gochiso-sama/ ေဂါ့ခ်ီဆိုးဆမ) ဟူသည့္စကားကို အစားအစာစားၿပီးသည့္ ခင္ပြန္းျဖစ္သူႏွင့္ သားျဖစ္သူက ေျပာဆိုေလ့ရွိသည္။

ဂ်ပန္လူမ်ဳိးမ်ားသည္ မိမိဆိုင္ထဲ၀င္လာသူမ်ားကို လႈိက္လွဲပ်ဴငွာစြာ ႀကဳိဆိုတတ္သလို မွားယြင္းပါက ေတာင္းပန္ရန္လည္း ၀န္မေလးလွေခ်။ ဆိုင္တြင္းဆိုင္ျပင္ ျပသထားသည့္ အစားအစာနမူနာမ်ား၊ ဓာတ္ပံုနမူနာ မ်ားသည္ တကယ္ခ်က္ျပဳတ္ ဧည့္ခံသည့္ အစားအစာမ်ားႏွင့္ ကြဲျပားေနပါက စားသံုးသူသည္ ဆိုင္ရွင္မ်ားကို ျပႆနာရွာ၍ရသည္။ စားသံုးသူက ဆာေလာင္စြာျဖင့္ တပ္မက္စြာၾကည့္ၿပီး မွာလိုက္သည့္ အစားအစာအတြက္ ဆိုင္ရွင္မ်ားဘက္မွ အသိအမွတ္ျပဳၿပီး လုပ္အားျဖင့္ တုံ႔ျပန္ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ ဆိုင္ရွင္မ်ားက ေကာင္းမြန္စြာ ခ်က္ျပဳတ္ေကၽြးေမြးသည့္ အစားအစာကို စားသံုးရသည့္အတြက္ စားသံုးသူမ်ားက “ေက်းဇူး”ဟု ႏႈတ္ျဖင့္ အပိုေဆာင္း တုံ႔ျပန္ၾကသည္။ အျပန္အလွန္ အသိအမွတ္ျပဳျခင္းသည္ ပဋိပကၡမ်ားကိုလည္း ေလ်ာ့ပါးေစသည္။

စာေရးသူသည္ ျပည္ပႏွင့္ အဆက္အသြယ္မ်ားစြာ လုပ္ခဲ့ဖူးသည့္ အေတြ႕ အႀကံဳရွိရာ တစ္ဖက္ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္သည့္ အခါတြင္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အလုပ္အဖဲြ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံရာတြင္ လည္းေကာင္း ဆက္ဆံၿပီးစီးပါက အဆင္ေျပသည္ျဖစ္ေစ၊ အဆင္မေျပသည္ျဖစ္ေစ “Thank You” Email ကို အၿမဲပို႔ျဖစ္ပါသည္။ ထိုသို႔ပို႔ရာတြင္လည္း အလြန္တိုေတာင္းေသာ message မျဖစ္ေစဘဲ ၎တို႔ကိုယ့္အေပၚ ေပးခဲ့သည့္အခ်ိန္၊ လုပ္အားမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳသည့္ စာေၾကာင္းတစ္ေၾကာင္း၊ ႏွစ္ေၾကာင္း အၿမဲထည့္သြင္း ေဖာ္ျပေလ့ရွိပါသည္။ ရလဒ္အေနျဖင့္ တစ္ဖက္မွ ထိုသို႔ “Than you” email အား ေပးပို႔သည့္အတြက္ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း email ျပန္စာမ်ားရရွိခဲ့ၿပီး ၎ျပန္စာမ်ားတြင္ အဆင္မေျပခဲ့ပါက အဆင္မေျပသည့္အတြက္ ၀မ္းနည္းေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ေနာင္တြင္ မည္သုိ႔မည္ပံု ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေၾကာင္း အလြန္အဖိုးတန္သည့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား ေဖာ္ျပတတ္ၾကပါသည္။ ဆိုလိုသည္မွာ Communication ေကာင္းဖို႔ ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ တစ္ဖက္သားတြင္ မိမိအေပၚ အမွတ္တရျဖစ္သြားေစပါက တစ္ႏွစ္ၾကာသည့္တုိင္၊ ႏွစ္ႏွစ္ၾကာသည့္တိုင္ မိမိက မေလွ်ာက္ထား မေတာင္းဆိုပါလ်က္ အခြင့္အေရးေပၚေပါက္လာပါက တစ္ဖက္မွ အေၾကာင္းၾကားလာတတ္ပါသည္။ ဤတြင္ နားလည္ရမည္မွာ တစ္ဖက္ႏွင့္ အဆက္အသြယ္မျပတ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ ေအာက္က်ဳိ႕ျခင္း၊ ဖားျခင္းမ်ဳိးမဟုတ္ဘဲ စိတ္၀င္စားသည့္သေဘာ၊ တစ္ဖက္သားကို ေလးစားသည့္သေဘာ ျပသျခင္းျဖစ္သည္။

စာေရးသူသည္ ဂ်ာနယ္အခ်ဳိ႕၌ မိမိ၏ email ကို ေဖာ္ျပခဲ့သျဖင့္ မၾကာခဏဆိုသလို အမည္မသိသူမ်ားထံမွ email မ်ား လက္ခံရရွိတတ္ပါသည္။ email မွတစ္ဆင့္ အထူးသျဖင့္ ပညာေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးသည္မ်ားႏွင့္ ႀကံဳရပါသည္။ သို႔ေသာ္ မ်ားစြာေသာသူမ်ားသည္ ၎တို႔ သိလိုသည္မ်ား သိရွိၿပီးပါက ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း message မ်ား ျပန္လည္ေပးပို႔ျခင္း မရွိၾကေပ။ ၎တို႔၏ Communication အားနည္းပံုမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိတ္မေကာင္း႐ံုမွလဲြ၍ တျခားစိတ္မရွိပါ။ သို႔ေသာ္ ခင္မင္သည့္သူမ်ားျဖစ္ပါက ၎တို႔ထံ ျပန္လည္ဆက္သြယ္၍ “ေက်းဇူး” အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးျဖစ္ပါသည္။ အဲဒီလုိေဆြးေႏြးမွ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေျပာလို႔၊ email ပို႔လို႔ကေတာ့ မေကာင္းလွဘူးေပါ့။ စာေရးသူ အေမရိကတြင္ရွိစဥ္ ျမန္မာျပည္မွ အေမရိကားသုိ႔ ေရာက္လာသူ ျမန္မာတစ္ဦးရွိပါသည္။ စာေရးသူတို႔ သူ႔အား တစ္ႀကိမ္မွ် မျမင္ခဲ့ဖူးပါ။ သို႔ေသာ္ email မ်ားမွတစ္ဆင့္၊ ဖုန္းမွတစ္ဆင့္ လိုအပ္ေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား ကူညီခဲ့ဖူးပါသည္။ ထိုသူသည္ စာေရးသူအား အႀကိမ္ႀကိမ္ဖုန္းျဖင့္ အဆက္အသြယ္ျပဳသည့္တိုင္ စာေရးသူ ကူညီခဲ့သည္မ်ားအား ျပန္ေျပာင္းေျပာဆိုျခင္း၊ ေက်းဇူးတင္ျခင္း အလ်ဥ္းမျပဳခဲ့ေပ။ တစ္ႀကိမ္တြင္ စာေရးသူက ထိုသူအား မည္သည့္ အတြက္ေၾကာင့္ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း မေဖာ္ျပသနည္းဟု ဖုန္းျဖင့္ တိုက္႐ိုက္ေမးျမန္းခဲ့ရာ ထိုသူ႔ထံမွ တိုးလ်ေသာအသံျဖင့္ “ဒါကၽြန္ေတာ္တို႔ ယဥ္ေက်းမႈမွ မဟုတ္တာ”ဟု ေျဖခဲ့ပါသည္။ ထိုအခ်ိန္မွစ၍ ႏွစ္ဦးၾကား မည္သည့္အဆက္အသြယ္မွ မရွိေတာ့ဘဲ အဓိပၸာယ္မရွိ အဆံုးသတ္ခဲ့ၾကရသည္။

ျမန္မာျပည္မွာ တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး နားလည္မႈေတြ တိုးေစဖို႔၊ တစ္ဦးလုပ္တာ ေလးေတြ တစ္ဦးက အသိအမွတ္ျပဳၾကဖို႔ “ေက်းဇူး” ဆိုတဲ့ စကားကို ယခင္က ထက္ပိုၿပီး အဓိပၸာယ္ရွိရွိ အသံုးျပဳလာၾကပါေစ လို႔သာ ေမွ်ာ္လင့္ဆုေတာင္း မိပါသည္။


ေရးသားသူ- ေအာင္ေအာင္(IR)

7Day News Journal