အကယ္၍ အေပၚ ခံစားႁကရပုံမ်ား
ကဗ်ာဆရာ၊ အႏုပညာသမားမ်ား၏ “အကယ္၍” ကဗ်ာအေပၚ ခံစားခဲ့ရမႈ႕မ်ား
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က “အကယ္၍” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ျမန္မာျပန္ဆုိခဲ့ေသာ အိႏၵိယႏိုင္ငံသား ကဗ်ာဆရာ Rudyard K...
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က “အကယ္၍” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ျမန္မာျပန္ဆုိခဲ့ေသာ အိႏၵိယႏိုင္ငံသား ကဗ်ာဆရာ Rudyard K...
ipling ၏ If ကဗ်ာ အေပၚ ဆင့္ပြားခံစားမႈႏွင့္ အျမင္႐ႈေထာင့္မ်ားကုိ စုစည္း တင္ျပလုိက္ပါသည္။
ငါ့သားေရ
မင္းဟာ
အရာရာရွိတဲ့၊ အရာရာျဖစ္တဲ့
ကမၻာႀကီးကုိ ဆုပ္ကုိင္လုိ႔
အရာရာ ဘာမဆုိ မင္းစြမ္းႏုိင္ၿပီေပါ့
အဲဒီေတာ့ မင္းဟာလည္း
ေယာက္်ားေကာင္း
တစ္ေယာက္ပဲေပါ့။
“မိခင္၊ဖခင္ေတြက သားသမီးေတြကုိ ဒီအတုိင္းပဲေမွ်ာ္လင့္ၾကတယ္။ ဒီအပုိဒ္ေလးက ဖက္လုိက္တဲ့လူတုိင္းကုိ အားရွိေစတယ္။ ေခၚ လုိက္တဲ့အသံကုိက အားရွိတယ္။ အရာရာမွာ သားတစ္ေယာက္က ဂုဏ္ရွိန္နိမ့္သူပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ဂုဏ္ရွိန္ျမင့္သူပဲျဖစ္ျဖစ္ ေယာက်္ားေကာင္း တစ္ေယာက္ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။ ဘဝမွာသူ႔ကုိ စြမ္းေဆာင္မႈေပၚမွာပဲ ကြာသြားမွာပါ။ သား တုိင္းဟာလည္း ငါ့သားျဖစ္ေအာင္ လုပ္သင့္တယ္။ ႏွစ္ေပါင္း ၂ဝ ေက်ာ္ထိ ရပ္တည္ေန ႏုိင္တာက ရည္ရြယ္ခ်က္၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြနဲ႔ ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့အတြက္ တအားေကာင္းပါတယ္။ ကဗ်ာေပၚမွာ အဓိပၸာယ္ေပၚေအာင္ ေတာ့ဖတ္သင့္တယ္။ဒါကအေရးႀကီးတယ္။
ေမာင္စိမ္းနီ
အကယ္၍
မင္းအသုိင္းအဝိုင္းက
တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ားၿပီး
ဒါေတြဟာမင္းေၾကာင့္လုိ႔
ဝုိင္းဝန္းျပစ္တင္ၾကတဲ့အခါ
မင္းဟာ ေခါင္းေအးေအးနဲ႔ ရင္ဆုိင္ႏုိင္ မယ္ဆုိရင္။
“ေလာကဓံနဲ႔ ပတ္သက္တယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္။ လူတုိင္းက ဘာကိစၥပဲ ေဆာင္ရြက္ ေဆာင္ရြက္ ႀကဳံရတဲ့အခါ ခံႏုိင္ရည္ရွိၿပီး မတုန္မလႈပ္နဲ႔ ေက်ာ္လႊားႏုိင္မယ္ဆုိရင္ ေအာင္ျမင္မွာပါ။ ဒီကဗ်ာက အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ၾကာေပမယ့္ ေခတ္မီေနဦးမွာပါ။ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ ကဗ်ာေကာင္းေတြရဲ႕ သေဘာပါ။ Time and space အခ်ိန္ကာလနဲ႔ေနရာ ေက်ာ္လြန္ေနေပမယ့္ ေကာင္းေနမွာပါ။ ဘယ္ေနရာ ဘယ္အခ်ိန္မွာပဲဖတ္ဖတ္ အၿမဲရွင္သန္ေနမွာပါ။ လူ႔အသုိင္းအဝုိင္းအတြက္လည္း သိပ္ေကာင္းပါတယ္။ လူငယ္ေတြက လက္လွမ္းမီသေလာက္ ဖတ္သင့္တယ္”။
သစၥာနီ
အကယ္၍
သူမ်ားတကာလုပ္ၿပီးသြားၾကလုိ႔
အခ်ိန္ အေတာ္ၾကာမွ
မင္းအလွည့္ေရာက္လာတဲ့အခါ
မင္းတစ္ေယာက္တည္းနဲ႔ပဲ
အားနဲ႔မာန္နဲ႔ ဇြဲသတိၱရွိရွိ
ဆက္ႀကိဳးစားႏုိင္မယ္ဆုိရင္…
အဲဒီလုိပဲ
မင္းမွာ စိတ္အင္အားကလြဲလုိ႔
ဘာဆုိဘာမွ မရွိေတာ့တဲ့အခါ
အဲဒီစိတ္ဓာတ္အင္အားကုိ
ခုိင္မာစြာနဲ႔ပဲ ဆက္လက္ဆုပ္ကုိင္ ထား ႏုိင္မယ္ဆုိရင္….။
“ဒီအပုိဒ္က ကဗ်ာေရးသူက သူ႕တစ္ေယာက္တည္းအတြက္ မဟုတ္ဘူး။ မိန္းမေတြက ဒီလုိဒုကၡေတြကုိ ေယာက္်ားေတြထက္ ပုိၿပီး ခံႏုိင္ရည္ရွိၾကတယ္။ ကဗ်ာကုိ အ႐ုိးသားဆုံး ဖန္တီးထားတဲ့အတြက္ ေရရွည္တည္တံ့တာပါ။ လူငယ္ေတြက ဒီကဗ်ာကုိ ဖတ္ၿပီးသြားရင္ နားလည္ႏုိင္မွာပါ”
မအိ
အကယ္၍
စိတ္ကူးယဥ္အိပ္မက္ေတြဟာ
မင္းအေပၚ မလႊမ္းမုိးေစပဲ စိတ္ကူးႏုိင္ မယ္ဆုိရင္..။
အေတြးအေခၚ စိတ္ကူးေတြဟာ
ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္သက္သက္သာ မျဖစ္ေစ ဘဲ ေတြးေခၚႏုိင္မယ္ဆုိရင္
“လူေနဘဝ ေနထုိင္မႈမွာ ေတြးေခၚႏိုင္မႈ စြမ္းအားကလုိတယ္။ လက္ေတြ႕ျဖစ္ဖုိ႔ဆုိတာ ေတြးေခၚရမယ္။ ဒီကဗ်ာေလးက ဘယ္ေတာ့မွ ႐ုိးသြားမွာလည္း မဟုတ္ဘူး။ လူ႕အေၾကာင္း နဲ႔ ဘဝနီတိ သေဘာထားေတြ အမ်ားႀကီး လႊမ္းၿခဳံထားတယ္။ ဒီကဗ်ာမ်ဳိးက လူတုိင္းလည္း ဖတ္သင့္သလုိ လူတုိင္းလည္းသိသင့္တယ္။ စာနဲ႔သိပ္ေဝးတဲ့ သူလည္း ဖတ္လုိက္ရင္ နားလည္လြယ္တယ္”။
မုိးဦးေဆြညိန္း
အကယ္၍
မင္းရဲ႕ အမွန္စကားေတြကုိ
လူလိမ္လူညစ္ေတြက
လွည့္စားေျပာင္းလဲၿပီး
မုသားအျဖစ္
ေထာင္ေခ်ာက္ဆင္ ညစ္တဲ့အခါ
မင္းဟာတည္ၿငိမ္စြာနဲ႔
နာၾကားႏုိင္မယ္ဆုိရင္..။
ဒါမွမဟုတ္
မင္းဘဝတစ္ခုလုံးေပးၿပီး
အရိပ္တၾကည့္ၾကည့္
ျဖည့္ဆည္းခဲ့ရတဲ့ အရာရာကုိ
ဖ်က္ဆီးခံလုိက္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ
အင္မတန္မွ ေသးငယ္တဲ့
တန္ဆာပလာ အရာရာနဲ႔
ျပန္လည္
တည္ေဆာက္ႏုိင္မယ္ဆုိရင္။
“လွည့္စားခံရတာေတြမ်ားတယ္။ ေလာကႀကီးမွာ တစ္ခါတေလ ေျခထုိးခံရတာမ်ိဳး ေတြလည္းရွိတယ္။ အႏုပညာကိစၥမွာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဘယ္ကိစၥမွာမဆုိ ေတြ႕တတ္တယ္။ အဲဒီလုိမ်ိဳး အခ်ိန္မွာ စိတ္ပ်က္အားငယ္စိတ္ မရွိပဲနဲ႔ ျပန္ၿပီးတည္ၿငိမ္ေအာင္ လုပ္သင့္တယ္။ ခံစားခ်က္ေတြနဲ႔ လည္း ထပ္တူညီတယ္လုိ႔ ေျပာရင္ရတယ္”။
ငါ့သားေရ
မင္းဟာ
အရာရာရွိတဲ့၊ အရာရာျဖစ္တဲ့
ကမၻာႀကီးကုိ ဆုပ္ကုိင္လုိ႔
အရာရာ ဘာမဆုိ မင္းစြမ္းႏုိင္ၿပီေပါ့
အဲဒီေတာ့ မင္းဟာလည္း
ေယာက္်ားေကာင္း
တစ္ေယာက္ပဲေပါ့။
“မိခင္၊ဖခင္ေတြက သားသမီးေတြကုိ ဒီအတုိင္းပဲေမွ်ာ္လင့္ၾကတယ္။ ဒီအပုိဒ္ေလးက ဖက္လုိက္တဲ့လူတုိင္းကုိ အားရွိေစတယ္။ ေခၚ လုိက္တဲ့အသံကုိက အားရွိတယ္။ အရာရာမွာ သားတစ္ေယာက္က ဂုဏ္ရွိန္နိမ့္သူပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ဂုဏ္ရွိန္ျမင့္သူပဲျဖစ္ျဖစ္ ေယာက်္ားေကာင္း တစ္ေယာက္ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။ ဘဝမွာသူ႔ကုိ စြမ္းေဆာင္မႈေပၚမွာပဲ ကြာသြားမွာပါ။ သား တုိင္းဟာလည္း ငါ့သားျဖစ္ေအာင္ လုပ္သင့္တယ္။ ႏွစ္ေပါင္း ၂ဝ ေက်ာ္ထိ ရပ္တည္ေန ႏုိင္တာက ရည္ရြယ္ခ်က္၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြနဲ႔ ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့အတြက္ တအားေကာင္းပါတယ္။ ကဗ်ာေပၚမွာ အဓိပၸာယ္ေပၚေအာင္ ေတာ့ဖတ္သင့္တယ္။ဒါကအေရးႀကီးတယ္။
ေမာင္စိမ္းနီ
အကယ္၍
မင္းအသုိင္းအဝိုင္းက
တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ားၿပီး
ဒါေတြဟာမင္းေၾကာင့္လုိ႔
ဝုိင္းဝန္းျပစ္တင္ၾကတဲ့အခါ
မင္းဟာ ေခါင္းေအးေအးနဲ႔ ရင္ဆုိင္ႏုိင္ မယ္ဆုိရင္။
“ေလာကဓံနဲ႔ ပတ္သက္တယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္။ လူတုိင္းက ဘာကိစၥပဲ ေဆာင္ရြက္ ေဆာင္ရြက္ ႀကဳံရတဲ့အခါ ခံႏုိင္ရည္ရွိၿပီး မတုန္မလႈပ္နဲ႔ ေက်ာ္လႊားႏုိင္မယ္ဆုိရင္ ေအာင္ျမင္မွာပါ။ ဒီကဗ်ာက အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ၾကာေပမယ့္ ေခတ္မီေနဦးမွာပါ။ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ ကဗ်ာေကာင္းေတြရဲ႕ သေဘာပါ။ Time and space အခ်ိန္ကာလနဲ႔ေနရာ ေက်ာ္လြန္ေနေပမယ့္ ေကာင္းေနမွာပါ။ ဘယ္ေနရာ ဘယ္အခ်ိန္မွာပဲဖတ္ဖတ္ အၿမဲရွင္သန္ေနမွာပါ။ လူ႔အသုိင္းအဝုိင္းအတြက္လည္း သိပ္ေကာင္းပါတယ္။ လူငယ္ေတြက လက္လွမ္းမီသေလာက္ ဖတ္သင့္တယ္”။
သစၥာနီ
အကယ္၍
သူမ်ားတကာလုပ္ၿပီးသြားၾကလုိ႔
အခ်ိန္ အေတာ္ၾကာမွ
မင္းအလွည့္ေရာက္လာတဲ့အခါ
မင္းတစ္ေယာက္တည္းနဲ႔ပဲ
အားနဲ႔မာန္နဲ႔ ဇြဲသတိၱရွိရွိ
ဆက္ႀကိဳးစားႏုိင္မယ္ဆုိရင္…
အဲဒီလုိပဲ
မင္းမွာ စိတ္အင္အားကလြဲလုိ႔
ဘာဆုိဘာမွ မရွိေတာ့တဲ့အခါ
အဲဒီစိတ္ဓာတ္အင္အားကုိ
ခုိင္မာစြာနဲ႔ပဲ ဆက္လက္ဆုပ္ကုိင္ ထား ႏုိင္မယ္ဆုိရင္….။
“ဒီအပုိဒ္က ကဗ်ာေရးသူက သူ႕တစ္ေယာက္တည္းအတြက္ မဟုတ္ဘူး။ မိန္းမေတြက ဒီလုိဒုကၡေတြကုိ ေယာက္်ားေတြထက္ ပုိၿပီး ခံႏုိင္ရည္ရွိၾကတယ္။ ကဗ်ာကုိ အ႐ုိးသားဆုံး ဖန္တီးထားတဲ့အတြက္ ေရရွည္တည္တံ့တာပါ။ လူငယ္ေတြက ဒီကဗ်ာကုိ ဖတ္ၿပီးသြားရင္ နားလည္ႏုိင္မွာပါ”
မအိ
အကယ္၍
စိတ္ကူးယဥ္အိပ္မက္ေတြဟာ
မင္းအေပၚ မလႊမ္းမုိးေစပဲ စိတ္ကူးႏုိင္ မယ္ဆုိရင္..။
အေတြးအေခၚ စိတ္ကူးေတြဟာ
ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္သက္သက္သာ မျဖစ္ေစ ဘဲ ေတြးေခၚႏုိင္မယ္ဆုိရင္
“လူေနဘဝ ေနထုိင္မႈမွာ ေတြးေခၚႏိုင္မႈ စြမ္းအားကလုိတယ္။ လက္ေတြ႕ျဖစ္ဖုိ႔ဆုိတာ ေတြးေခၚရမယ္။ ဒီကဗ်ာေလးက ဘယ္ေတာ့မွ ႐ုိးသြားမွာလည္း မဟုတ္ဘူး။ လူ႕အေၾကာင္း နဲ႔ ဘဝနီတိ သေဘာထားေတြ အမ်ားႀကီး လႊမ္းၿခဳံထားတယ္။ ဒီကဗ်ာမ်ဳိးက လူတုိင္းလည္း ဖတ္သင့္သလုိ လူတုိင္းလည္းသိသင့္တယ္။ စာနဲ႔သိပ္ေဝးတဲ့ သူလည္း ဖတ္လုိက္ရင္ နားလည္လြယ္တယ္”။
မုိးဦးေဆြညိန္း
အကယ္၍
မင္းရဲ႕ အမွန္စကားေတြကုိ
လူလိမ္လူညစ္ေတြက
လွည့္စားေျပာင္းလဲၿပီး
မုသားအျဖစ္
ေထာင္ေခ်ာက္ဆင္ ညစ္တဲ့အခါ
မင္းဟာတည္ၿငိမ္စြာနဲ႔
နာၾကားႏုိင္မယ္ဆုိရင္..။
ဒါမွမဟုတ္
မင္းဘဝတစ္ခုလုံးေပးၿပီး
အရိပ္တၾကည့္ၾကည့္
ျဖည့္ဆည္းခဲ့ရတဲ့ အရာရာကုိ
ဖ်က္ဆီးခံလုိက္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ
အင္မတန္မွ ေသးငယ္တဲ့
တန္ဆာပလာ အရာရာနဲ႔
ျပန္လည္
တည္ေဆာက္ႏုိင္မယ္ဆုိရင္။
“လွည့္စားခံရတာေတြမ်ားတယ္။ ေလာကႀကီးမွာ တစ္ခါတေလ ေျခထုိးခံရတာမ်ိဳး ေတြလည္းရွိတယ္။ အႏုပညာကိစၥမွာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဘယ္ကိစၥမွာမဆုိ ေတြ႕တတ္တယ္။ အဲဒီလုိမ်ိဳး အခ်ိန္မွာ စိတ္ပ်က္အားငယ္စိတ္ မရွိပဲနဲ႔ ျပန္ၿပီးတည္ၿငိမ္ေအာင္ လုပ္သင့္တယ္။ ခံစားခ်က္ေတြနဲ႔ လည္း ထပ္တူညီတယ္လုိ႔ ေျပာရင္ရတယ္”။
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။