“ေန႕စဥ္သံုး..အဂၤလိပ္စကား(၁၈)”

 

အဂၤလိပ္ဘာသာ ေလ့လာစရာ

“ေန႕စဥ္သံုး..အဂၤလိပ္စကား(၁၈)”
==================
ဒီေန႔ေတာ့...ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားေတြထဲက How are you getting ,Can I ask what it's regarding? နဲ႔ skyrocket တို႔ကို... ေရြးေကာက္ ေဖာ္ျပေပး လိုက္ပါတယ္။

(1) How are you getting..?
-----------------------------------
အသိတစ္ေယာက္ တစ္ေနရာရာကို သြားေတာ့မယ္ဆိုရင္ “ဘာနဲ႔ သြားမွာလဲ”ဆိုတဲ့..ေမးခြန္းမ်ိဳး ေမးတတ္ၾကပါတယ္။ ကား၊ရထား၊ .ေလယာဥ္ ..စသျဖင့္ ဘယ္ယာဥ္နဲ႔သြားမွာလဲဆိုတာ ေမးတာပါ။
ဒီလိုပါဘဲ..ျပန္လာရင္လဲ..ဘာနဲ႔ ျပန္လာတာလဲလို႔ ေမးၾကပါတယ္။ အဂၤလိပ္လိုကေတာ့ How are you getting..?သံုးၿပီး ေမးႏိုင္ပါတယ္။
...

(a) How are you getting to the park?
ပန္းၿခံကို ဘာနဲ႔ သြားမွာလဲ။
By taxi.
အငွားကားနဲ႔သြားမယ္။
(b) How are you getting home after the party?
ပါတီပြဲၿပီးေတာ့..ဘာနဲ႔ အိမ္ျပန္မွာလဲ။
Thae Mg's going to give me a lift home.
သဲေမာင္က ကားနဲ႔ အိမ္လိုက္ပို႔မယ္ ေျပာတယ္။
(2) Can I ask what it's regarding?
--------------------------------------------
လူတစ္ေယာက္က အျခားလူတစ္ေယာက္နဲ႔ ေတြ႕ခ်င္တယ္လို႕ ကိုယ့္ကို လာေျပာတယ္။တစ္ခါတစ္ေလ..ကိုယ္ကေန သိသင့္လို႔ပဲျဖစ္ျဖစ္၊စပ္စုခ်င္လို႔ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ “သူနဲ႔ ..ဘာေျပာခ်င္လို႔လဲ”လို႔ ႀကိဳၿပီးေမးတတ္ၾကပါတယ္။ဒီလိုအသံုးမ်ိဳးကို Can I ask what it's regarding?ကို သံုးၿပီး ေျပာႏိုင္ပါတယ္။
(a) I'd like to see the manager.
ကၽြန္ေတာ္..မန္ေနဂ်ာနဲ႔ ေတြ႕ခ်င္လို႔ပါ။
Can I ask what it's regarding?
သူနဲ႔ ဘာေျပာခ်င္လို႔လဲ..ခင္ဗ်။
Here's a computer I bought for him.
ဒီမွာ..သူ႕အတြက္ ကြန္ျပဴတာ ၀ယ္လာလို႔ပါ။
(b) May I speak to Nilar Than?
နီလာသန္းနဲ႔ ဖုန္းေျပာလို႔ ရမလား။
Can I ask what it's regarding?
သူနဲ႔ ဘာေျပာခ်င္တာလဲ..မသိဘူး။
It's regarding her account at KBZ bank.
ကေမၼာဇဘဏ္က သူ႔ေငြစာရင္းအေၾကာင္း ေျပာခ်င္လို႔ပါ။
(3) skyrocket
-------------------
တစ္ခါတစ္ရံမွာ..ကုန္ေစ်းႏႈန္းဟာ မထင္မွတ္ဘဲ အခ်ိန္တိုအတြင္း ထိုးတက္သြားတတ္ပါတယ္။ဒီလို “ကုန္ေစ်းႏႈန္း ထိုးတက္သြားတယ္”ဆိုတာကို skyrocket သံုးၿပီး ေျပာႏိုင္ပါတယ္။
(a) During the Beijing Olympics, prices rocketed in the city.
ေပက်င္းအိုလံပစ္အားကစားပြဲအတြင္း ၿမိဳ႕ထဲမွာ ကုန္ေစ်းႏႈန္းေတြ ထိုးတက္သြားတယ္။
(b) The price of gold is really skyrocketing during these days.
ဒီရက္ပိုင္းအတြင္း..ေရႊေစ်းေတြ တအားထိုးတက္ေနတယ္။
-----------------------------xxxxxxxxxxxx-----------------------------