အသုံးဆန္း ( Idiom) ေလးမ်ားနဲ႔ စကားေျပာပုံမ်ား (၃)

Win Naing Oo‎အဂၤလိပ္စာစိတ္၀င္စားသူမ်ား

 

အသုံးဆန္း ( Idiom) ေလးမ်ားနဲ႔ စကားေျပာပုံမ်ား (၃)
………………………………………………………………….
.
Call it a day : ဒီေန႔အတြက္ေတာ႔ ဒီေလာက္နဲ႔ပဲ ရပ္နားမယ္
…
Meaning: to say that a day's work has been completed, to stop the work you are doing.
.
(1) I'm getting tired now - let's call it a day.
က်ေနာ္ အခုေမာပန္းေနတယ္ ၊ ဒီေန႔အတြက္ ဒီေလာက္နဲ႔ပဲ ျဖတ္လိုက္ၾကပါစို႔
.
(2) Let's call it a day. I'm too tired to continue working.
ဒီေန႔ အတြက္ ဒီေလာက္နဲ႔ ရပ္လိုက္ၾကပါစို႔ ၊ က်ေနာ္ အလုပ္ဆက္လုပ္ေနဖို႔ ပင္ပန္လြန္းေနပါျပီ (ဆက္မလုပ္နိုင္ေတာ႔ဘူး)
.
(3) We can't continue working without Mike, so let's call it a day.
က်ေနာ္တို႔က “မိုက္” မပါဘဲ ဆက္မလုပ္နိုင္ဘူး ၊ ဒါေၾကာင္႔ ဒီေန႔အတြက္ ဒီေလာက္နဲ႔ ရပ္လိုက္ၾကပါစို႔
.
(4) Let's call it a day and finish it tomorrow.
ဒီေန႔အတြက္ အလုပ္ကို ျဖတ္ျပီး မနက္ဖန္ က်မွ အဲဒါကို အျပီးသတ္ၾကပါစို႔
.
(5) The boss told John to call it a day and go home.
သူေဌးက ဂြ်န္ကို ဒီေန႔အတြက္ အလုပ္သိမ္းျပီး အိမ္ကို ျပန္ဖို႔ ေျပာခဲ႔ပါတယ္
..
I also like to call it a day with this lesson.
.
ေမတၱာျဖင္႔ heart emoticon