တံုးအတဲ့စကားေလး ေျပာျပီး တံုးအတဲ့ေမးခြန္းေလး ေမးပါ
--------------------------
ပဲပင္ေပါက္ ၃ႏွစ္အရြယ္တုန္းက တစ္ညေနမွာ ကြ်န္မတို႔ ကားေမာင္းျပီး အိမ္ျပန္ခဲ့ၾကတယ္။ ကားျပတင္းေပါက္ အျပင္ဖက္ ေငးၾကည့္ရင္း ပဲပင္ေပါက္က ကြ်န္မကို “ ေမေမ... လမင္းက သမီးတို႔နဲ႔ အတူသြားေနတယ္။ သမီးတို႔ အိမ္ကို လိုက္ခဲ့မလို႔လား” သမီးရဲ႕ေမးသံၾကားေတာ့ ကြ်န္မရယ္မိတယ္။ ၿပီးေတာ့ “ဟုတ္တယ္။ သမီးက ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းေတာ့ လမင္းက သမီးကို သေဘာက်ျပီး အိမ္လိုက္ျပန္မလို႔တဲ့” ကြ်န္မရဲ႕အေျပာကို ၾကားေတာ့ ပဲပင္ေပါက္ေလး တခစ္ခစ္ရယ္ၿပီး ေပ်ာ္ေနခဲ့တယ္။ တစ္လမ္းလံုး လနဲ႔ ေဆာ့ကစားေနေတာ့တယ္။ အေဆာက္အဦးနဲ႔ ကြယ္သြားလို႔ လကို မျမင္ေတာ့ဘူးဆိုရင္ လပုန္းေနျပီ၊ လနဲ႔ တူတူပုန္းတမ္း ကစားေနပါသတဲ့။ အေဆာက္အဦးနဲ႔ လြန္သြားလို႔ လထြက္လာျပီဆိုရင္ “ လကို မိျပီေဟ့” လို႔ ေအာ္ျပီး သမီးေပ်ာ္ေနေတာ့တယ္။
လနဲ႔ ေဆာ့ကစားရတာကို သမီးစဲြသြားတယ္ ထင္ပါရဲ႕.. ညေနအိမ္ျပန္တိုင္း လနဲ႔ ေဆာ့ကစားခဲ့တယ္။ တစ္ေန႔မွာ အားမလို အားမရျဖစ္ျပီး သမီးက ကြ်န္မကို “ ေမေမ ... သမီးနဲ႔အတူေဆာ့ဖို႔ လမင္းကိုဖမ္းေပးပါ” လို႔ ေတာင္းဆိုေတာ့ အေဖျဖစ္သူက “ တံုးအအ စကားေတြမေျပာနဲ႔ ပဲပင္ေပါက္.. သမီးေမေမ ဘယ္လိုလုပ္ျပီး လမင္းကို ဖမ္းေပးလုိ႔ရမလဲ” အေဖ့စကားကို ၾကားေတာ့ သမီးက ကြ်န္မကို လွမ္းၾကည့္တယ္။ သူ႔မ်က္ႏွာေပၚမွာေတာ့ စိတ္မေကာင္းတဲ့ အရိပ္အေယာင္နဲ႔ ငိုမဲ့မဲ့ျဖစ္ေနတယ္။
“ ေကာင္းျပီ သမီး။ လာ.. ေမေမ ဖမ္းေပးမယ္” ကြ်န္မ အလွ်င္အျမန္ဆိုရင္း လမင္းဖမ္းတဲ့ပံုျပင္ကို ထြင္ပါေတာ့တယ္။
“သမီး..လမင္းက ရွက္တတ္လို႔တဲ့။ ဖမ္းျပီး ေမေမ့ရဲ႕ အိတ္ထဲမွာပဲ ထည့္ထားမယ္ေနာ္” သမီးက ေခါင္းကို တဆတ္ဆတ္ညိတ္ျပတယ္။ လကို အေဆာက္အဦးတစ္ခု ကြယ္သြားခ်ိန္မွာ ကြ်န္မက လက္ႏွစ္ဖက္ကိုဆန္႔ လကို ဖမ္းတဲ့ပံုစံလုပ္ျပီး “သမီး... လကို ေမေမဖမ္းမိျပီ” လို႔ဆိုေတာ့
“သမီးကိုျပ... သမီးကိုျပ”ဆိုၿပီး စိတ္လႈပ္ရွားဟန္နဲ႔ ကြ်န္မလက္ကို သူ အတင္းဆဲြၾကည့္တယ္။ လကို ကြ်န္မအိတ္ထဲထည့္ဟန္လုပ္ျပီ
“ဒါေပါ့ သမီး။ လက ေမေမ့အိတ္ထဲမွာေလ”
အိတ္ကို ကြ်န္မပုတ္ျပရင္း ေက်နပ္စြာဆိုတယ္။ အေဆာက္အဦးကို မေက်ာ္ခင္ သမီးက ေကာင္းကင္ကို ေမာ့ၾကည့္မယ္အလုပ္ ကြ်န္မလကို အိတ္ထဲကထုတ္ျပီး ျပန္လႊတ္ေပးလိုက္တဲ့ ပံုစံလုပ္ျပရင္း “သမီး.. လက အိတ္ထဲမွာ ေနရတာပ်င္းတယ္။ ေကာင္းကင္ေပၚ ျပန္ခ်င္လို႔တဲ့” လို႔ေျပာလိုက္တယ္။
သမီး ေခါင္းအေမာ့မွာ လကို ျပန္ေတြ႔ေတာ့ “ ေမေမ.. သမီးကို သင္ေပး၊ လဖမ္းတာ သမီးကိုသင္ေပး” လို႔ဆိုတယ္။
“သမီးၾကီးလာလို႔ မိခင္ျဖစ္လာတဲ့အခ်ိန္ သမီးတတ္သြားမွာပါ”
“တကယ္လား.. လဖမ္းတာ ခက္တယ္။ ေမေမ.. သမီး မိခင္ျဖစ္တဲ့အခ်ိန္ တကယ္ပဲ တတ္သြားမွာလားဟင္.. ေမေမက ဘာမဆိုတတ္တယ္။ ဘယ္ေလာက္ခက္ခဲတဲ့ ကိစၥျဖစ္ျဖစ္ ေမေမ အကုန္လုပ္ႏိုင္တယ္ေနာ္”
သမီးေနာက္ဆက္ ေျပာလိုက္တဲ့ စကားက ကြ်န္မကို အားရေက်နပ္ေစခဲ့တယ္။
“ကမာၻ႔ကေလးမ်ားကိုလိမ္နည္း ျပိဳင္ပဲြရွိရင္ မင္းေတာ့ပထမရမွာပဲ”
ပဲပင္ေပါက္ေဖေဖက ကြ်န္မကို မၾကာခဏ ဒီလိုေျပာေလ့ရွိတယ္။ ကေလးကို စစ္မွန္တဲ့ သေဘာသဘာ၀ေတြ မသင္ေပးတာ ေတာ္ေတာ္အႏၱရာယ္ၾကီးတယ္လို႔
စိုးရိမ္စိတ္နဲ႔ ကြ်န္မကို သူ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါေသးတယ္။
“ပဲပင္ေပါက္ ေက်ာင္းစေနရေတာ့မယ္။ ေက်ာင္းေနလို႔ လူေတြကို ေမေမက လကုိဖမ္းျပီး သမီးကို ေပးကစားတယ္လို႔ေျပာခဲ့ရင္ ဦးေႏွာက္ခၽြတ္ယြင္းေနတဲ့ ကေလးတစ္ေယာက္ကို မင္းေမြးခဲ့တယ္ဆိုျပီး ဆရာမက မင္းကိုလာရွာလိမ့္မယ္”
သူ႔ကို ကြ်န္မမ်က္ျဖဴ တစ္ခ်က္ လွန္ၾကည့္ရင္းက
"အဲဒီအခ်ိန္ေရာက္မွ ေျပာၾကတာေပါ့” လို႔ ျပန္ေျပာလိုက္တယ္။
ဒီလိုနဲ႔ ႏွစ္ေတြေျပာင္းျပီး အခုဆို ပဲပင္ေပါက္ သူငယ္တန္း စတက္ေနပါျပီ။ လိပ္ျပာေလး တစ္ေကာင္ကိုလည္း ကြ်န္မ ဖြားျမင္ခဲ့ျပီးပါျပီ။ တစ္ေန႔ အိမ္အျပန္လမ္းမွာ လိုဏ္ေခါင္းတစ္ခုကိုျဖတ္ေတာ
သူ႔ကိုယ္သူ အရင္က အဲဒီလိုတံုးအခဲ့မွန္း မယံုၾကည္တဲ့ပံုစံနဲ႔ ပဲပင္ေပါက္က ကြ်န္မကို “ တကယ္ပဲလား ေမေမ။ အဲဒီတုန္းက သမီးအရမ္း ေပ်ာ္ခဲ့လား” လို႔ ေမးေတာ့တယ္။
“ သမီးအရမ္း ေပ်ာ္ခဲ့တာေပါ့။ အခုလည္း ညီမေလးကို သမီးေပ်ာ္ခဲ့သလို တစ္ခါေလာက္ ေပးေပ်ာ္ၾကည့္လိုက္ပါေနာ္ သမီး”
ေနာက္ရက္ေတြမွာလည္း လမ္းမီးေတြကို လိပ္ျပာက လမင္းအထင္နဲ႔ “ လ.. လ ေမေမေရ.. လေတြအမ်ားၾကီး” လို႔ေအာ္ေတာ့ ပဲပင္ေပါက္က “ ညီမေလး လိပ္ျပာကစားဖို႔ လေတြအားလံုးကို မမ ဖမ္းေပးမယ္ေနာ္” တဲ့။
စစ္မွန္တဲ့ သေဘာ သဘာဝတရားေတြဟာ အသက္အရြယ္၊ အေတြ႔အၾကံဳနဲ႔ လိုက္ျပီး တျဖည္းျဖည္း ေျပာင္းလဲသြားတတ္တယ္။ ၃ႏွစ္အရြယ္ ကေလးငယ္ေတြက စစ္မွန္တဲ့ သေဘာတရားေတြကို နားလည္ဖို႔ ဉာဏ္မမီေပမယ့္ ကြ်န္မတို႔လူၾကီးေတြထက္ အရာရာကို ပိုသိခ်င္၊ ပိုစူးစမ္းခ်င္ခဲ့ၾကတယ္။ အဲဒီလို သိခ်င္ စူးစမ္းခ်င္တာေတြဟာ ဘဝမွာေနေပ်ာ္ဖို႔အတြက္ ဇစ္ျမစ္ျဖစ္တယ္။ ကြ်န္မတို႔ၾကီးျပင္းျပီး လိုအပ္တဲ့ ဉာဏ္ရည္ဉာဏ္ေသြးရွိလာတဲ့အခ်
ပဲပင္ေပါက္ ၄ႏွစ္အရြယ္တုန္းက သူေမးတဲ့ တံုးအတဲ့ေမးခြန္းတိုင္းကို ကြ်န္မစိတ္လိုလက္ရ ျပန္ေျဖခဲ့တယ္။ အဲဒီလို ျပန္ေျဖခဲ့လို႔လည္း သူၾကီးလာတဲ့အခ်ိန္ လူေတြရဲ႕ပါးစပ္ဖ်ားမွာ တံုးအတဲ့ ကေလးျဖစ္သြားမွာကို ကြ်န္မ နည္းနည္းမွမစိုးရိမ္ခဲ့ပါဘူ
ကြ်န္မရဲ႕စာကို ဖတ္ျပီး လူေတြက “ပဲပင္ေပါက္က ပိုထက္လို႔ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူဒီလိုေမးခြန္းေတြ ေမးတတ္တာထင္တယ္။ ကေလးတိုင္း ဒီလိုထက္မယ္ မထင္ဘူးလို႔” ကြ်န္မကို ေမးၾကတယ္။
“ကေလးေတြ ေမးခြန္းေမးတဲ့အခ်ိန္ ရွင္တို႔ ဂ႐ုတစိုက္ ေသခ်ာ နားေထာင္ဖူးခဲ့ရဲ႕လားလို႔ ” သူတို႔ကို ကြ်န္မ ျပန္ေမးလိုက္တယ္။
လူတိုင္းက နားေထာင္ခဲ့ဖူးမယ္ မထင္ပါဘူး။ ကေလးေတြေမးတဲ့ ေမးခြန္းတိုင္းဟာ တံုးအတဲ့ ေမးခြန္း၊ ေျဖဖို႔မလိုဘူး၊ အေရးမၾကီးပါဘူး၊ ဂ႐ုစိုက္စရာမလုိဘူးလို႔ လူေတြက ထင္ေကာင္းထင္လိမ့္မယ္။ ပဲပင္ေပါက္လို ကေလးမ်ဳိးကသာ ဒီလိုေမးခြန္းေမးတတ္လို႔ သူ႔ေမေမျဖစ္တဲ့ ကြ်န္မက ဒီလိုစာမ်ဳိးကို ေရးႏိုင္တာလို႔လည္း လူေတြ ထင္ေကာင္းထင္လိမ့္မယ္။
တကယ္ေတာ့ ကေလးတိုင္းမွာ တံုးအတဲ့ ေမးခြန္း၊ တံုးအတဲ့ စကားေတြ အမ်ားၾကီး ေျပာစရာ၊ ေမးစရာ ရွိပါတယ္။ သူတို႔ေမးတဲ့ ေျပာတဲ့စကားကို အေရးမစိုက္ခဲ့ၾကရင္ ၾကာလာေတာ့ သူတို႔ဟာ မေမးေတာ့ဘဲ ျဖစ္သြားတတ္တယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ သူတို႔မွာ ေမးခြန္းမရွိဘူးလုိ႔ လူေတြက ထင္ၾကေတာ့မယ္။ တကယ္လို႔ သူတို႔ရဲ႕ေမးခြန္းကို ဂ႐ုတစိုက္ ေျဖေပး၊ ေဆြးေႏြးေပးရင္ သူတို႔မွာ ေမးစရာေမးခြန္းေတြ၊ ေျပာစရာစကားေတြက မ်ားေလေလပါပဲ။ အဲဒီလိုနဲ႔ အိမ္ဟာ ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့အိမ္၊ ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့ ကေလးေတြနဲ႔ သိုက္သိုက္ဝန္းဝန္း၊ ေႏြးေႏြးေထြးေထြး ျဖစ္လာပါေတာ့တယ္။
“ အိပ္မက္ဆိုတာ ဘာလဲ” ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကို ကြ်န္မျပဳစုေနခ်ိန္မွာ လူၾကီးေတြအတြက္ ပ်င္းဖို႔ေကာင္းတဲ့ေမးခြန္း
“ ကေလးတို႔ေရ.. အိပ္မက္ဆိုတာ ဘာလဲ” လို႔ေမးတိုင္း ကေလးတိုင္းက ကြ်န္မရဲ႕ေမးခြန္းကို တေလးတစား ေျဖဆိုခဲ့ၾကတယ္။ သူတို႔အေျဖက..
“ အိပ္မက္ဆိုတာ ပံုျပင္တစ္ပုဒ္။ အိပ္မက္ေကာင္းဆိုတာ ကြ်န္မ အိမ္ေရွ႕ မင္းသမီးျဖစ္သြားတဲ့ ပံုျပင္ပါပဲ”
“အိပ္မက္ဆိုတာ ရယ္စရာေကာင္းတယ္။ အိပ္မက္ေကာင္းမက္ရင္ ရယ္တတ္ၾကတယ္”
“အိပ္မက္ဆိုတာ အိပ္တဲ့အခ်ိန္မွာ ေတြးေနတဲ့အရာ။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ေမေမက အိပ္ရင္ေတာင္ သူ႔အလုပ္ ကိစၥအေၾကာင္း ေတြးေနတတ္တယ္”
“အိပ္မက္ဆိုတာ ေခါင္းထဲက ထြက္လာတဲ့အရာ”
“အိပ္မက္မက္တာ ရိုလာကိုစတာ စီးေနတာနဲ႔တူတယ္။ အရမ္းလန္႔ဖို႔ ေကာင္းတယ္”
အဲဒီလို စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းတဲ့ အေျဖေတြကို ကေလးေတြကတဆင့္ ကြ်န္မတို႔ သိလိုက္ရတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ တေလးတစား ေျဖေနတဲ့ပံုေတြ၊ ဂ႐ုတစိုက္ ေတြးေတာေနတဲ့ ပံုေတြကို ၾကည့္ျပီး “ ဟင္း... ဒါဟာ တံုးအတဲ့ ေမးခြန္းပဲ” လို႔ ကြ်န္မတို႔ အလြယ္တကူ ေျပာရက္ခဲ့ပါသလား...
-----
မူရင္း.... ထိုင္ဝမ္စာေရးဆရာမ Carol ၏ “တံုးအတဲ့စကားေလး ေျပာျပီး တံုးအတဲ့ ေမးခြန္းေလး ေမးပါ” ကို ဘာသာျပန္ ခံစားသည္။
ႏိုင္းႏိုင္းစေန (Sunday, June 24, 2007)
--------------------------
ပဲပင္ေပါက္ ၃ႏွစ္အရြယ္တုန္းက တစ္ညေနမွာ ကြ်န္မတို႔ ကားေမာင္းျပီး အိမ္ျပန္ခဲ့ၾကတယ္။ ကားျပတင္းေပါက္ အျပင္ဖက္ ေငးၾကည့္ရင္း ပဲပင္ေပါက္က ကြ်န္မကို “ ေမေမ... လမင္းက သမီးတို႔နဲ႔ အတူသြားေနတယ္။ သမီးတို႔ အိမ္ကို လိုက္ခဲ့မလို႔လား” သမီးရဲ႕ေမးသံၾကားေတာ့ ကြ်န္မရယ္မိတယ္။ ၿပီးေတာ့ “ဟုတ္တယ္။ သမီးက ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းေတာ့ လမင္းက သမီးကို သေဘာက်ျပီး အိမ္လိုက္ျပန္မလို႔တဲ့” ကြ်န္မရဲ႕အေျပာကို ၾကားေတာ့ ပဲပင္ေပါက္ေလး တခစ္ခစ္ရယ္ၿပီး ေပ်ာ္ေနခဲ့တယ္။ တစ္လမ္းလံုး လနဲ႔ ေဆာ့ကစားေနေတာ့တယ္။ အေဆာက္အဦးနဲ႔ ကြယ္သြားလို႔ လကို မျမင္ေတာ့ဘူးဆိုရင္ လပုန္းေနျပီ၊ လနဲ႔ တူတူပုန္းတမ္း ကစားေနပါသတဲ့။ အေဆာက္အဦးနဲ႔ လြန္သြားလို႔ လထြက္လာျပီဆိုရင္ “ လကို မိျပီေဟ့” လို႔ ေအာ္ျပီး သမီးေပ်ာ္ေနေတာ့တယ္။
လနဲ႔ ေဆာ့ကစားရတာကို သမီးစဲြသြားတယ္ ထင္ပါရဲ႕.. ညေနအိမ္ျပန္တိုင္း လနဲ႔ ေဆာ့ကစားခဲ့တယ္။ တစ္ေန႔မွာ အားမလို အားမရျဖစ္ျပီး သမီးက ကြ်န္မကို “ ေမေမ ... သမီးနဲ႔အတူေဆာ့ဖို႔ လမင္းကိုဖမ္းေပးပါ” လို႔ ေတာင္းဆိုေတာ့ အေဖျဖစ္သူက “ တံုးအအ စကားေတြမေျပာနဲ႔ ပဲပင္ေပါက္.. သမီးေမေမ ဘယ္လိုလုပ္ျပီး လမင္းကို ဖမ္းေပးလုိ႔ရမလဲ” အေဖ့စကားကို ၾကားေတာ့ သမီးက ကြ်န္မကို လွမ္းၾကည့္တယ္။ သူ႔မ်က္ႏွာေပၚမွာေတာ့ စိတ္မေကာင္းတဲ့ အရိပ္အေယာင္နဲ႔ ငိုမဲ့မဲ့ျဖစ္ေနတယ္။
“ ေကာင္းျပီ သမီး။ လာ.. ေမေမ ဖမ္းေပးမယ္” ကြ်န္မ အလွ်င္အျမန္ဆိုရင္း လမင္းဖမ္းတဲ့ပံုျပင္ကို ထြင္ပါေတာ့တယ္။
“သမီး..လမင္းက ရွက္တတ္လို႔တဲ့။ ဖမ္းျပီး ေမေမ့ရဲ႕ အိတ္ထဲမွာပဲ ထည့္ထားမယ္ေနာ္” သမီးက ေခါင္းကို တဆတ္ဆတ္ညိတ္ျပတယ္။ လကို အေဆာက္အဦးတစ္ခု ကြယ္သြားခ်ိန္မွာ ကြ်န္မက လက္ႏွစ္ဖက္ကိုဆန္႔ လကို ဖမ္းတဲ့ပံုစံလုပ္ျပီး “သမီး... လကို ေမေမဖမ္းမိျပီ” လို႔ဆိုေတာ့
“သမီးကိုျပ... သမီးကိုျပ”ဆိုၿပီး စိတ္လႈပ္ရွားဟန္နဲ႔ ကြ်န္မလက္ကို သူ အတင္းဆဲြၾကည့္တယ္။ လကို ကြ်န္မအိတ္ထဲထည့္ဟန္လုပ္ျပီ
“ဒါေပါ့ သမီး။ လက ေမေမ့အိတ္ထဲမွာေလ”
အိတ္ကို ကြ်န္မပုတ္ျပရင္း ေက်နပ္စြာဆိုတယ္။ အေဆာက္အဦးကို မေက်ာ္ခင္ သမီးက ေကာင္းကင္ကို ေမာ့ၾကည့္မယ္အလုပ္ ကြ်န္မလကို အိတ္ထဲကထုတ္ျပီး ျပန္လႊတ္ေပးလိုက္တဲ့ ပံုစံလုပ္ျပရင္း “သမီး.. လက အိတ္ထဲမွာ ေနရတာပ်င္းတယ္။ ေကာင္းကင္ေပၚ ျပန္ခ်င္လို႔တဲ့” လို႔ေျပာလိုက္တယ္။
သမီး ေခါင္းအေမာ့မွာ လကို ျပန္ေတြ႔ေတာ့ “ ေမေမ.. သမီးကို သင္ေပး၊ လဖမ္းတာ သမီးကိုသင္ေပး” လို႔ဆိုတယ္။
“သမီးၾကီးလာလို႔ မိခင္ျဖစ္လာတဲ့အခ်ိန္ သမီးတတ္သြားမွာပါ”
“တကယ္လား.. လဖမ္းတာ ခက္တယ္။ ေမေမ.. သမီး မိခင္ျဖစ္တဲ့အခ်ိန္ တကယ္ပဲ တတ္သြားမွာလားဟင္.. ေမေမက ဘာမဆိုတတ္တယ္။ ဘယ္ေလာက္ခက္ခဲတဲ့ ကိစၥျဖစ္ျဖစ္ ေမေမ အကုန္လုပ္ႏိုင္တယ္ေနာ္”
သမီးေနာက္ဆက္ ေျပာလိုက္တဲ့ စကားက ကြ်န္မကို အားရေက်နပ္ေစခဲ့တယ္။
“ကမာၻ႔ကေလးမ်ားကိုလိမ္နည္း ျပိဳင္ပဲြရွိရင္ မင္းေတာ့ပထမရမွာပဲ”
ပဲပင္ေပါက္ေဖေဖက ကြ်န္မကို မၾကာခဏ ဒီလိုေျပာေလ့ရွိတယ္။ ကေလးကို စစ္မွန္တဲ့ သေဘာသဘာ၀ေတြ မသင္ေပးတာ ေတာ္ေတာ္အႏၱရာယ္ၾကီးတယ္လို႔
စိုးရိမ္စိတ္နဲ႔ ကြ်န္မကို သူ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါေသးတယ္။
“ပဲပင္ေပါက္ ေက်ာင္းစေနရေတာ့မယ္။ ေက်ာင္းေနလို႔ လူေတြကို ေမေမက လကုိဖမ္းျပီး သမီးကို ေပးကစားတယ္လို႔ေျပာခဲ့ရင္ ဦးေႏွာက္ခၽြတ္ယြင္းေနတဲ့ ကေလးတစ္ေယာက္ကို မင္းေမြးခဲ့တယ္ဆိုျပီး ဆရာမက မင္းကိုလာရွာလိမ့္မယ္”
သူ႔ကို ကြ်န္မမ်က္ျဖဴ တစ္ခ်က္ လွန္ၾကည့္ရင္းက
"အဲဒီအခ်ိန္ေရာက္မွ ေျပာၾကတာေပါ့” လို႔ ျပန္ေျပာလိုက္တယ္။
ဒီလိုနဲ႔ ႏွစ္ေတြေျပာင္းျပီး အခုဆို ပဲပင္ေပါက္ သူငယ္တန္း စတက္ေနပါျပီ။ လိပ္ျပာေလး တစ္ေကာင္ကိုလည္း ကြ်န္မ ဖြားျမင္ခဲ့ျပီးပါျပီ။ တစ္ေန႔ အိမ္အျပန္လမ္းမွာ လိုဏ္ေခါင္းတစ္ခုကိုျဖတ္ေတာ
သူ႔ကိုယ္သူ အရင္က အဲဒီလိုတံုးအခဲ့မွန္း မယံုၾကည္တဲ့ပံုစံနဲ႔ ပဲပင္ေပါက္က ကြ်န္မကို “ တကယ္ပဲလား ေမေမ။ အဲဒီတုန္းက သမီးအရမ္း ေပ်ာ္ခဲ့လား” လို႔ ေမးေတာ့တယ္။
“ သမီးအရမ္း ေပ်ာ္ခဲ့တာေပါ့။ အခုလည္း ညီမေလးကို သမီးေပ်ာ္ခဲ့သလို တစ္ခါေလာက္ ေပးေပ်ာ္ၾကည့္လိုက္ပါေနာ္ သမီး”
ေနာက္ရက္ေတြမွာလည္း လမ္းမီးေတြကို လိပ္ျပာက လမင္းအထင္နဲ႔ “ လ.. လ ေမေမေရ.. လေတြအမ်ားၾကီး” လို႔ေအာ္ေတာ့ ပဲပင္ေပါက္က “ ညီမေလး လိပ္ျပာကစားဖို႔ လေတြအားလံုးကို မမ ဖမ္းေပးမယ္ေနာ္” တဲ့။
စစ္မွန္တဲ့ သေဘာ သဘာဝတရားေတြဟာ အသက္အရြယ္၊ အေတြ႔အၾကံဳနဲ႔ လိုက္ျပီး တျဖည္းျဖည္း ေျပာင္းလဲသြားတတ္တယ္။ ၃ႏွစ္အရြယ္ ကေလးငယ္ေတြက စစ္မွန္တဲ့ သေဘာတရားေတြကို နားလည္ဖို႔ ဉာဏ္မမီေပမယ့္ ကြ်န္မတို႔လူၾကီးေတြထက္ အရာရာကို ပိုသိခ်င္၊ ပိုစူးစမ္းခ်င္ခဲ့ၾကတယ္။ အဲဒီလို သိခ်င္ စူးစမ္းခ်င္တာေတြဟာ ဘဝမွာေနေပ်ာ္ဖို႔အတြက္ ဇစ္ျမစ္ျဖစ္တယ္။ ကြ်န္မတို႔ၾကီးျပင္းျပီး လိုအပ္တဲ့ ဉာဏ္ရည္ဉာဏ္ေသြးရွိလာတဲ့အခ်
ပဲပင္ေပါက္ ၄ႏွစ္အရြယ္တုန္းက သူေမးတဲ့ တံုးအတဲ့ေမးခြန္းတိုင္းကို ကြ်န္မစိတ္လိုလက္ရ ျပန္ေျဖခဲ့တယ္။ အဲဒီလို ျပန္ေျဖခဲ့လို႔လည္း သူၾကီးလာတဲ့အခ်ိန္ လူေတြရဲ႕ပါးစပ္ဖ်ားမွာ တံုးအတဲ့ ကေလးျဖစ္သြားမွာကို ကြ်န္မ နည္းနည္းမွမစိုးရိမ္ခဲ့ပါဘူ
ကြ်န္မရဲ႕စာကို ဖတ္ျပီး လူေတြက “ပဲပင္ေပါက္က ပိုထက္လို႔ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူဒီလိုေမးခြန္းေတြ ေမးတတ္တာထင္တယ္။ ကေလးတိုင္း ဒီလိုထက္မယ္ မထင္ဘူးလို႔” ကြ်န္မကို ေမးၾကတယ္။
“ကေလးေတြ ေမးခြန္းေမးတဲ့အခ်ိန္ ရွင္တို႔ ဂ႐ုတစိုက္ ေသခ်ာ နားေထာင္ဖူးခဲ့ရဲ႕လားလို႔ ” သူတို႔ကို ကြ်န္မ ျပန္ေမးလိုက္တယ္။
လူတိုင္းက နားေထာင္ခဲ့ဖူးမယ္ မထင္ပါဘူး။ ကေလးေတြေမးတဲ့ ေမးခြန္းတိုင္းဟာ တံုးအတဲ့ ေမးခြန္း၊ ေျဖဖို႔မလိုဘူး၊ အေရးမၾကီးပါဘူး၊ ဂ႐ုစိုက္စရာမလုိဘူးလို႔ လူေတြက ထင္ေကာင္းထင္လိမ့္မယ္။ ပဲပင္ေပါက္လို ကေလးမ်ဳိးကသာ ဒီလိုေမးခြန္းေမးတတ္လို႔ သူ႔ေမေမျဖစ္တဲ့ ကြ်န္မက ဒီလိုစာမ်ဳိးကို ေရးႏိုင္တာလို႔လည္း လူေတြ ထင္ေကာင္းထင္လိမ့္မယ္။
တကယ္ေတာ့ ကေလးတိုင္းမွာ တံုးအတဲ့ ေမးခြန္း၊ တံုးအတဲ့ စကားေတြ အမ်ားၾကီး ေျပာစရာ၊ ေမးစရာ ရွိပါတယ္။ သူတို႔ေမးတဲ့ ေျပာတဲ့စကားကို အေရးမစိုက္ခဲ့ၾကရင္ ၾကာလာေတာ့ သူတို႔ဟာ မေမးေတာ့ဘဲ ျဖစ္သြားတတ္တယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ သူတို႔မွာ ေမးခြန္းမရွိဘူးလုိ႔ လူေတြက ထင္ၾကေတာ့မယ္။ တကယ္လို႔ သူတို႔ရဲ႕ေမးခြန္းကို ဂ႐ုတစိုက္ ေျဖေပး၊ ေဆြးေႏြးေပးရင္ သူတို႔မွာ ေမးစရာေမးခြန္းေတြ၊ ေျပာစရာစကားေတြက မ်ားေလေလပါပဲ။ အဲဒီလိုနဲ႔ အိမ္ဟာ ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့အိမ္၊ ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့ ကေလးေတြနဲ႔ သိုက္သိုက္ဝန္းဝန္း၊ ေႏြးေႏြးေထြးေထြး ျဖစ္လာပါေတာ့တယ္။
“ အိပ္မက္ဆိုတာ ဘာလဲ” ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကို ကြ်န္မျပဳစုေနခ်ိန္မွာ လူၾကီးေတြအတြက္ ပ်င္းဖို႔ေကာင္းတဲ့ေမးခြန္း
“ ကေလးတို႔ေရ.. အိပ္မက္ဆိုတာ ဘာလဲ” လို႔ေမးတိုင္း ကေလးတိုင္းက ကြ်န္မရဲ႕ေမးခြန္းကို တေလးတစား ေျဖဆိုခဲ့ၾကတယ္။ သူတို႔အေျဖက..
“ အိပ္မက္ဆိုတာ ပံုျပင္တစ္ပုဒ္။ အိပ္မက္ေကာင္းဆိုတာ ကြ်န္မ အိမ္ေရွ႕ မင္းသမီးျဖစ္သြားတဲ့ ပံုျပင္ပါပဲ”
“အိပ္မက္ဆိုတာ ရယ္စရာေကာင္းတယ္။ အိပ္မက္ေကာင္းမက္ရင္ ရယ္တတ္ၾကတယ္”
“အိပ္မက္ဆိုတာ အိပ္တဲ့အခ်ိန္မွာ ေတြးေနတဲ့အရာ။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ေမေမက အိပ္ရင္ေတာင္ သူ႔အလုပ္ ကိစၥအေၾကာင္း ေတြးေနတတ္တယ္”
“အိပ္မက္ဆိုတာ ေခါင္းထဲက ထြက္လာတဲ့အရာ”
“အိပ္မက္မက္တာ ရိုလာကိုစတာ စီးေနတာနဲ႔တူတယ္။ အရမ္းလန္႔ဖို႔ ေကာင္းတယ္”
အဲဒီလို စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းတဲ့ အေျဖေတြကို ကေလးေတြကတဆင့္ ကြ်န္မတို႔ သိလိုက္ရတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ တေလးတစား ေျဖေနတဲ့ပံုေတြ၊ ဂ႐ုတစိုက္ ေတြးေတာေနတဲ့ ပံုေတြကို ၾကည့္ျပီး “ ဟင္း... ဒါဟာ တံုးအတဲ့ ေမးခြန္းပဲ” လို႔ ကြ်န္မတို႔ အလြယ္တကူ ေျပာရက္ခဲ့ပါသလား...
-----
မူရင္း.... ထိုင္ဝမ္စာေရးဆရာမ Carol ၏ “တံုးအတဲ့စကားေလး ေျပာျပီး တံုးအတဲ့ ေမးခြန္းေလး ေမးပါ” ကို ဘာသာျပန္ ခံစားသည္။
ႏိုင္းႏိုင္းစေန (Sunday, June 24, 2007)
No comments:
Post a Comment
မိတ္ေဆြ...အခ်ိန္ေလးရရင္ blogg မွာစာလာဖတ္ပါေနာ္
ဗဟုသုတ ရနိုင္တယ္။