''Eng လွပတဲ့ စကားလံုးမ်ား''

 

Yuki San Lwin

''Eng လွပတဲ့ စကားလံုးမ်ား''

(1) Done ! = ေကာင္းျပီ သေဘာတူတယ္ / ျဖစ္ေစရမယ္

(2) Awesome ! = မိုက္လွခ်ည္လား...

(3) Tell that to the marines = ေတာမွာသြားေျပာ

(4) Lead your own way = ကိုယ့္သမိုင္းကိုယ့္ေရး

(5) You are very talkative = မင္းအရမ္းစကားမ်ားတာပဲ

(6) That's the beauty of it = အဲဒါေလးေတြ ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတာ

(7) You stay out it = မင္းဝင္မပါနဲ႔

(8) Man matters most in life = လူသာ ပဓာနပါ

(9) There's one born every minute = အခ်ဥ္ဖမ္းရတာ လြယ္ပါတယ္

(10) Mind your p's and q's = အေနအထိုင္ ဆင္ျခင္ေနာ္

(11) Just as I thought = ထင္တဲ့အတိုင္းပဲ

(12) He was all ears = သူသိပ္သိခ်င္ေနတယ္

(13) Don't tell a lie = လိမ္မေျပာနဲ႔

(14) Let bygones be bygones = ၿပီးတာေတြလဲ ၿပီးပါေစေတာ့ကြာ

(15) You're too big for your boots = မင္းေတာ္ေတာ္ ႀကီးက်ယ္တဲ့ေကာင္ပဲ

(16) Get to the point = လိုရင္းကိုေျပာပါ

(17) That calls for celebration = မုန္႔ေက်ြးသင့္တယ္

(18) Give me a second = တစ္စကၠန္႔ေလာက္ အခ်ိန္ေပးပါ

(19) Too little too late = နည္းနည္းေလး ေနာက္က်သြားတယ္

(20) Where the hell have you been ? = မင္းဘယ္ေလ်ွာက္ သြားေနတာလဲ

(21) The reason is that = အေၾကာင္းကေတာ့ဗ်ာ

(22) Don't put blame upon other = သူမ်ားကိုလႊဲမခ်နဲ႔

(23) May I have a little chat = စကားနည္း နည္း ေလာက္ ေျပာပါရေစ

(24) Take care of yourself = ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ ဂ႐ုစိုက္ေနာ္

(25) Won't you enjoy it ?= မင္းဒါကို သေဘာမက်ဘူးလား

(26) Anything to please you ? = မင္းစိတ္ႀကိဳက္ေတြ႕ရဲ႕လား

(27) The best of my ability = ငါ့အစြမ္းအကုန္ပဲ

(28) So far so good = အခုအခ်ိန္ထိေတာ့ ဟုတ္ေနေသးတယ္

(29) What a daft idea ! = အဓိပၸါယ္ မ႐ွိလိုက္တဲ့ အေတြး

(30) Don't talk ill of others = သူမ်ားမေကာင္းေၾကာင္းမေျပာ

(31) You have my words = က်ြန္ေတာ္ ကတိေပးပါတယ္

(32) For your eyes only = ဘယ္သူကိုမွမျပနဲ႔

(33) Don't indulge your child = မင္းရဲ႕ကေလးကို အလိုမလိုက္နဲ႔

(34) That's going beyond joke = ေနာက္တာလြန္လာၿပီေနာ္

(35) You'd better treat me = မင္းငါ့ကို ဧည့္ခံျပဳ စုရင္ ေကာင္းမယ္

(36) How absent-minded you are = မင္းႏွယ္ ကြာ ေမ့တတ္ လိုက္တာ

(37) You can say that again = သိပ္ဟုတ္တာေပါ့ / ဟုတ္လိုက္ေလျခင္း

(38) What's the use of it ? = အဲဒါ ဘာအသံုးက်မွာ မို႔လို႔လဲ ကြာ

(39) Do it at once = ခုခ်က္ခ်င္းလုပ္

(40) The same as ever = ခါတိုင္းလိုပါပ

(41) Leave it to me = ငါ့တာဝန္ ထားလိုက္စမ္းပါ

(42) It's not my fault = ငါ့အမွားမဟုတ္ဘူး

(43) I don't have all day = ငါတစ္ေနကုန္ အခ်ိန္မရဘူး

(44) If you've got time = မင္းအခ်ိန္ရရင္

(45) Please make yourself at home = ကိုယ့္အိမ္လိုပဲ သေဘာထားေနာ္

(46) Please come and join us = ငါတို႔ဆီကို လာပါ / ဖိတ္ေခၚပါတယ္

(47) Don't take an air = ဟိတ္ဟန္ထုတ္မေနနဲ႔

(48) Don't argue with me = ငါ့ကို လာမျငင္းနဲ႔

(49) Oh ! you dare say so = ေျပာရဲလိုက္တာ

(50) How dare you are ! = မင္းက ရဲလွခ်ည္လား

(51) Like father , like son = ဖေအတူသားပဲ

(52) Don't dig your own grave = ကိုယ့္ေသတြင္းကိုယ္ မတူးနဲ႔

(53) This is to say = ေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့

(54) You got a minute = အခ်ိန္နည္းနည္းအားလား

(55) It goes without saying = အထူးေျပာေနစရာ မလိုပါဘူး

(56) Don't give me that = ငါ့ကို အျငင္းစကားေတြ လာမေမးနဲ႔

(57) Do you mind if I butt in ? = ဝင္ေျပာရင္စိတ္မ႐ွိနဲ

(58) What line are you in ? = မင္းဘာစီးပြါးေရးလုပ္လဲ

(59) That's not the way to do it = ဒီလိုမလုပ္ရဘူး

(60) Can it be shown ? = သက္ေသျပႏိုင္လား

(61) A little bird told me = သိေနတယ္ေလ

(62) I don't care for myself = ငါ့အတြက္ ငါမပူဘူး

(63) It's nothing to do with you = မင္းနဲ႔ဘာမွမဆိုင္ဘ

(64) Can I make a bargain ? = ေစ်းဆစ္လို႔ရမလား

(65) Never say never again = စကားအကုန္မေျပာနဲ႔

(66) How is where the heart is = စိတ္လက္ေပ်ာ္ေနရာ ကိုယ္ဌာေနပဲ

(67) You are very curious = မင္းအရမ္း စပ္စုတာပဲ

(68) It'll go down in history = သမိုင္းတြင္ က်န္ရစ္လိမ့္မယ္

(69) Few and far between = ႐ွားမွ႐ွားပါပဲ

(70) I don't stand on your tongue = ငါ သည္းမ ခံႏုိင္ ေတာ့ဘူး

(71) Mind your own business = ကိုယ့္အလုပ္ကိုယ္ လုပ္ပါ

(72) It's not your business = မင္းအလုပ္ မဟုတ္ပါဘူးကြာ

(73) Don't do like that = ဒီလိုမလုပ္နဲ႔

(74) Don't takk like that = ဒီလိုမေျပာနဲ႔

(75) I'm rather tied up = ငါ့မွာ လုပ္စရာေတြေတာ္ေတာ္ကို မ်ားေနပါတယ္

(76) What a laughing stock ! = ရယ္စရာေကာင္းလိုက္တဲ့ အေကာင္

(77) What a shameless fellow ! / What a shameless gue ! = အ႐ွက္မ႐ွိလိုက္တဲ့အေကာင္

(78) We're not on speaking terms = ငါတို႔ မေခၚၾကဘူး စကားမေျပာၾကဘူး

(79) I'm getting tired of it / I'm sick of this / I'm fed up with it = စိတ္ပ်က္ စိတ္ကုန္လာၿပီ

(80) Surprise ! Surprise ! = အံ့ေရာ အံ့ေရာ

(81) That would be better = ဒါဆိုရင္ပိုေကာင္းမယ္

(82) You are very childish = မင္းသိပ္ကေလးဆန္တာပဲ

(83) What a forgetful creature I am ! = ငါ ဟာ ေတာ္ေတာ္ ကို ေမ့တတ္တဲ့ အေကာင္ပဲ

(84) Oh ! how forgetful I am ! = ငါ့ႏွယ္ေနာ္ ေမ့တတ္ လိုက္တာ

(85) What a fussy fellow ! = ပ်ာယီပ်ာယာႏိုင္လိုက္တဲ့ေကာင္

(86) How clumsy you are ! = ပံုပ်က္ပန္းပ်က္ ကိုး႐ိုးကားရားႏိုင္လိုက္တာ

(87) Do it before you forget = မေမ့ခင္လုပ္လိုက္အံုး

(88) He's a chip off the old block = ဘမ်ိဳ းဘိုးတူပဲ

(89) Please , call a spade a spade = အ႐ွိကို အ႐ွိ အတိုင္းေျဗာင္ဖြင့္ေျပာပါ

(90) Lest you should forget it = မင္းေမ့သြားမွာစိုးလို႔

(91) It's just that I can't afford = ငါ့မတတ္ႏိုင္လို႔ပါကြာ

(92) I haven't time to do it = အဲဒါလုပ္ဖို႔ ငါမွာအခ်ိန္မ႐ွိဘူး

(93) You really were taking liberties = မင္းဟာ တကယ့္ကို ကဲလြန္းအားႀကီးတယ္

(94) What do you take me for ? = မင္းငါ့ကို ဘာေအာက္ေမ့လို႔လဲ

(95) Don't gossip about other = သူမ်ားအတင္းမေျပာနဲ႔

(96) There's nothing to be afraid = ဘာမွေၾကာက္စရာ မလိုဘူး

(97) I can't bear to do so = ငါဒီလိုမလုပ္ရဲဘူး

(98) It's the chance of a lifetime = ဒါဟာ တစ္သက္မွ တစ္ခါရတဲ့ အခြင့္အေရးပဲ

(99) Do it any means = ဘယ္နည္းနဲ႔မဆို ဒါကိုလုပ္ပါ

(100) I didn't bargain for such trouble = ဒီလို ဒုကၡမ်ိ ဳ းၾကံဳ မယ္လို႔ မထင္ခဲ့ဘူး

(101) Not as much as you think = မင္းထင္ သေလာက္ မဟုတ္ပါဘူး

(102) I'm all against it = အဲဒါကို ငါလံုးဝ ဆန္႔က်င္တယ္

(103) I don't agree with it = မင္းကိုငါသေဘာမတူဘူး

(104) I've done this before = မပူပါနဲ႕ , ဒါမ်ိ ဳ း အေတြ႕ အၾကံဳ ရွိျပီးသား

(105) I agree with you = ငါသေဘာတူတယ္

(106) How're things with you ? = မင္းေကာအားလံုး အဆင္ေျပရဲ႕လား

(107) Once a thief , always a thief = တစ္ခါျခံ ခုန္ဖူးတဲ့ နြား ဆက္ခုန္မွာ

(108) Don't do as I do = ငါလုပ္သလို လိုက္မလုပ္နဲ႕

(109) If I were you = ငါသာ မင္းျဖစ္ရင္

(110) If I were in his place = ငါသာ သူ႕ေနရာမွာဆိုရင္

(111) If I were in your place = ငါသာ မင္းေနရာမွာဆိုရင္

(112) I feel nothing special = ေထြေထြထူးထူး မခံစားပါဘူး

(113) I don't accept it = ငါလက္မခံဘူး

(114) Once in a blue moon = ျဖစ္ေတာင့္ျဖစ္ခဲ တစ္သက္မွတစ္ခါဆိုသလို

(115) First come , first served = ဦးရာလူ စနစ္ပဲ

(116) A deal is a deal = အေပးအယူ လုပ္ျပီးသားက လုပ္ျပီးသားပဲ

(117) Do as you do / Do as you like = မင္းၾကိဳက္သလိုလုပ္

(118) Not up to much = ေက်နပ္ဖြယ္ရာမရွိ

(119) I tell this in confidence = မင္းကို ယံုလို႕ ေျပာတာ ေလ်ွာက္မေျပာနဲ႕

(120) End of story = ေတာ္ပါေတာ့ မေျပာပါနဲ႕ေတာ့

(121) Give me a hug = ကဲကဲ ေက်ေအးလိုက္ၾကစို႕

(122) It's up to you = မင္းေပၚမူတည္တယ္

(123) That's really a pity = ငါဟာ တကယ့္ကို သနားစရာပဲ

(124) Not absolutely sure yet = လံုး၀ မေသခ်ာေသးဘူး

(125) His life was in a mess = သူ႕ဘ၀ကေတာ့ ညစ္ေနျပ

(126) He's under a cloud = သူ႔ကို မယံုသကၤာ ျဖစ္ေနတယ္

(127) Do it at once = ခုခ် က္ခ်င္းလုပ္

(128) The same as ever = ခါတိုင္းလိုပါပဲ

(129) Leave it to me = ငါ့ တာ၀န္ထားလိုက္စမ္းပါ

(130) That's going beyond joke = ေနာက္တာ လြန္လာျပီေနာ္

(131) Don't indulge your child = မင္းရဲ႕ ကေလးကို အလိုမလိုက္နဲ႕

(132) The best of my ability = ဒါ ငါ့ အစြမ္းအကုန္ပဲ

(133) So far so good = အခုခ်ိန္ထိေတာ့ ဟုတ္ေနတာပဲ

(134) What a deft idea ! = အဓိပၸာယ္ မရွိတဲ့ အေတြး

(135) For your eyes only = ဘယ္သူကိုမွ မျပနဲ႕ေနာ္

(136) I haven't a clue = က် ဳ ပ္...ဘာမွ မသိပ္ဘူးဗ် ာ

(137) I don't have all day = ငါ တစ္ေနကုန္ အခ်ိန္မရဘူး

(138) It's not my fault = ငါ့ အမွား မဟုတ္ဘူး

(139) If you've got time = မင္း အခ်ိန္ရရင္

(140) It's not all milk and honey = အားလံုး ေျပလည္တယ္လဲ မဟုတ္ဘူးေပါ့

(141) Please make yourself at home = ကိုယ့္ အိမ္လိုပဲ သေဘာထားေနာ္

(142) Mind your own business = ကိုယ့္အလုပ္ ကိုယ္လုပ္ပါ

(143) It's not your business = မင္း အလုပ္ မဟုတ္ပါဘူးကြာ

(144) Don't do like that = ဒီလို မလုပ္နဲ႕

(145) Don't talk like that = ဒီလို မေျပာနဲ႕

(146) I'm rather tied up = ငါ့မွာ လုပ္စရာေတြ ေတာ္ေတာ့္ကို မ်ားေနတယ္

(147) You look like shit! = မင္းပံုက စုတ္ျပတ္ေနတာပဲ

(148) Give me a break= ေအးေအးေဆးေဆးေနပါရေစဦး (လာမေနာက္ယွက္ပါနဲ႕)

(149) Feel uneasy for that = အဲဒါအတြက္ စိတ္ကသိကေအာက္ ျဖစ္တယ္

(150) I feel very much alone = အားငယ္မိတယ္

(151) I have my reason = ကိုယ့္အေၾကာင္းနဲကိုယ္ေပါ့ေလ

(152) So many little ways =အေသးစိတ္လုပ္ရမဲ့ဟာေတြ
အမ်ားၾကီး

(153) I have got a fever = က်ေနာ္ ဖ်ားေနတယ္

(154) I am getting better = ေနေကာင္းလာပါျပီ

(155) I am not good sighted = က် ေနာ္က မ် က္လံုး မေကာင္းဘူး

(156) Leave it to me = ငါ့ တာ၀န္ထားလိုက္စမ္းပါ

(157) So much the better = မ် ားေလ ေကာင္းေလေပါ့

(158) Make profit on business= စီးပြားတက္တယ္

(159) Any profit and loss? = အျမတ္ အရံွဳ း ဘယ္နဲ႕လဲ

(160) She is my junior = သူမက က်မထက္ အငယ္

(161)Pay your own way = ကိုယ္စားတာ ကိုယ္ရွင္း

(162) Don't pouch and thought = ငိုင္ျပီးေတြးမေနနဲ႕ေလ

(163) I am very fond of you.=အရမ္း ျမတ္ႏိုးတယ္

(164) Give her my love.= သတိရတယ္လို႔ ေျပာျပေပးပါ

(165) You are absolutely right.= မင္း လံုးဝ မွန္တယ္

(166) Don't give a sigh . = သက္ျပင္းမခ် နဲ႕ေလ

(167) You have a short memory. = ခင္ဗ် ာက မွတ္ဥာဏ္ မေကာင္းဘူး

(168) Sweet to look at . = ၾကည့္လို႕မ၀ ၊ ရွဳဴ လို႕မ၀ပဲ