အူေၾကာင္ၾကား

Scorpion Soup For Soul

 

အူေၾကာင္ၾကား
----------------

ခ်စ္ျခင္းဖြဲ႔သီခ်င္းေတြဆုိတာ ခင္မ်ားတုိ႔က်ဳပ္တုိ႔ဘဝေတြထဲမွာ ေပါမွေပါ။ ခ်စ္ျခင္းနဲ႔မကင္းနဲ႔ လူသားဘဝမွာ ခ်စ္ျခင္းဖြဲ႔သီခ်င္းေတြ ပုံစံမ်ိဳးစုံ၊ ဘာသာစကားမ်ိဳးစုံနဲ႔ ဖြဲ႔ဆုိခဲ႔ၾကတယ္။ ဘယ္သီခ်င္းက ဘယ္ေလာက္ေကာင္းလဲဆုိတာ ဘယ္သူနားေထာင္သလဲေပၚမွာ တုိက္ရုိက္မူတည္တတ္လုိ႔ ေျပာရတာခက္တယ္။ လြယ္တာတခုေတာ႔ရွိတယ္။ သီခ်င္းတပုဒ္က ရင္ထဲကလာတဲ႔အတုိင္း တဲ႔တဲ႔ႀကီးေရးထားသလား အပုိေတြဇြတ္ထည္႔ေရးထားသလားဆုိတာ ခြဲျခားဖုိ႔ကေတာ႔ အေတာ္လြယ္တာ။ ေျပာခ်င္တာက ရင္ထဲကအတုိင္း အစိမ္းလုိက္ခ်ေရးထားတဲ႔ ခ်စ္ျခင္းဖြဲ႔သီခ်င္းတပုဒ္အေၾကာင္း။ 

တီးဝုိင္းနာမည္က Radiohead ျဖစ္ပါတယ္။ England ႏုိင္ငံက။ အခုေျပာခ်င္တဲ႔သီခ်င္းက Creep ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီသီခ်င္းကုိ မႀကိဳက္ရင္လဲျဖစ္တယ္။ မသိလုိ႔ေတာ႔ မျဖစ္ေပဘူး။

၁၉၉၂ ခုႏွစ္က ထြက္ခဲ႔တဲ႔သီခ်င္းအေၾကာင္းကုိ ၂၀၁၄ က်မွေျပာေနတာဆုိေတာ႔ သမုိင္းေၾကာင္းေလး နည္းနည္းထည္႔ေျပာကာမွ အဲဒီေခတ္အဲဒီအခါက ဒီသီခ်င္းရဲ႕သေဘာသဘာဝကုိ ၿခံဳငုံမိလိမ္႔မယ္။ ၉၀ ျပည္႔ႏွစ္ေတြဟာ ဂီတေလာကႀကီး ေဇာက္ထုိးမုိးေမွ်ာ္ျဖစ္ေတာ႔မယ္႔ကာလတခုပါ။ ၈၀ ျပည္႔ႏွစ္ေတြမွာ ဆံရွည္ကုိယ္ေတာ္ေတြျဖစ္တဲ႔ heavy rock သမားေတြ လွ်မ္းလွ်မ္းေတာက္ေအာင္ျမင္ခဲ႔ၾကတယ္။ ဆံပင္အရွည္၊ ဂစ္တာဆုိလုိအရွည္၊ သီခ်င္းစာသားအမ်ားစုက ေရာ႔ခ္အင္ရုိးယဥ္ေက်းမႈရဲ႕အႏွစ္ျဖစ္တဲ႔ မူးယစ္ေဆးဝါး၊ လိင္၊ နဲ႔ အရက္ေသစာ အေၾကာင္းေတြ။

မုန္တုိင္းရဲ႕အစဟာ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္မွာ ဝက္ဝက္ကြဲေအာင္ျမင္တဲ႔ Smells Like Teen Spirit သီခ်င္းပါဝင္တဲ႔ Nirvana တုိ႔ရဲ႕ Nevermind အယ္လ္ဘန္ထြက္တယ္။ သူနဲ႔ေခတ္ၿပိဳင္ Pearl Jam, Sound Garden, Smashing Pumpkins, တုိ႔တေတြ စုၿပံဳၿပီးထြက္လာတယ္။ England/Ireland တုိ႔ဖက္မွာလဲ Cranberries, Oasis, Blur တုိ႔ ထြက္တယ္။ ဝတ္ပုံစားပုံ၊ သီခ်င္းဖြဲ႔စည္းမႈ၊ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ပုံ အကုန္လုံးေျပာင္းလဲသြားတယ္။ ဂစ္တာဆုိလုိ အရွည္ႀကီး ဘယ္သူမွမတီးေတာ႔ဘူး။ (ဆရာ႔ဆရာႀကီးေတြျဖစ္တဲ႔ မက္တယ္လစ္ကာတုိ႔လဲ ဆံပင္ညွပ္တယ္။ ဂစ္တာဆုိလုိေတြ တုိပစ္လုိက္တယ္။ ဥပမာ Load, Re-Load အယ္လ္ဘန္မ်ား) ဆံပင္အရွည္ထားျခင္းမထားျခင္းဟာ အေရးမႀကီးေတာ႔ဘူး။ သေရဂ်ာကင္မဝတ္လဲ နာမည္ႀကီးခ်င္ႀကီးတာကုိး။ ဒါေတြက အေပၚယံေတြပါ။ ေသေသခ်ာခ်ာ စူးစုိက္နားေထာင္သူေတြပဲ သတိထားမိတာတခုရွိတယ္။ အဲဒါကေတာ႔ ၉၀ ျပည္႔အလြန္ ဂီတသမားေတြက အမ်ားနဲ႔မဆုိင္တဲ႔ ခံစားခ်က္ေတြကုိ အရင္းအတုိင္း ေရးစပ္သီဆုိခဲ႔ၾကပါတယ္။ စိတ္ထဲမွာ ႀကိတ္မွိတ္ၿပီး အားငယ္တာေတြ၊ စိတ္မလုံမၿခံဳျဖစ္မႈေတြ၊ အဲဒါေတြအကုန္လုံးကုိ ဘယ္သူ႔ကုိမွ ေပးမဖတ္တဲ႔ ဒိုင္ယာယီစာမ်က္ႏွာေတြထဲက စာသားေတြလုိမ်ိဳး ေရးစပ္ခဲ႔ၾကတယ္။ ဂီတေဝဖန္ေရးဆရာေတြ ရုတ္တရက္ဆုိေတာ႔ ဒီဂီတကုိ ဘယ္လုိေခၚရမွန္းမသိဘူး။ ေရာ႔ခ္ေတာ႔ေရာ႔ခ္ပဲ။ အသြင္မတူတဲ႔ေရာ႔ခ္ဆုိေတာ႔ Alternative Rock လု႔ိပဲ ယာယီေခါင္းစဥ္တပ္ပါတယ္။

Radiohead တုိ႔ရဲ႕ Creep သီခ်င္းကုိ နားေထာင္မိသူတုိင္း ပထမဆုံးသတိထားမိတာကေတာ႔ သီခ်င္းရဲ႕ ရုိးသားမႈပါပဲ။ မိန္းကေလးတေယာက္ကုိ ေသေသခ်ာခ်ာႀကီးကုိ ခ်စ္မိတဲ႔အခ်ိန္မွာ သူ႔မွာသိမ္ငယ္စိတ္ေတြ ခ်က္ခ်င္းဝင္လာတယ္။ သူ႔ရဲ႕အားနည္းခ်က္ေတြက (သူ႔စိတ္ထဲမွာ) ပုိၿပီးေပၚလြင္လာတယ္။ ကုိယ္႔ကုိကုိယ္အားမလုိ အားမရျဖစ္ၿပီး အူေၾကာင္ၾကားတေယာက္လုိ႔ သူ႔ျမင္လာတယ္။ အဆုိးဆုံးခံစားခ်က္ကေတာ႔ ေကာင္မေလးကုိဆုံးရႈံးရေတာ႔မယ္လုိ႔သူထင္ျမင္တာပါပဲ။ အဲဒီခံစားခ်က္ေတြအကုန္လုံးကုိ သီခ်င္းထဲမွာ ရုိးရွင္းစြာ စပ္ဆုိထားတယ္။

Chorus အဝင္မွာ တီးသြားတဲ႔ ဂစ္တာသံကုိေတာ႔ ၉၀ ျပည္႔ႏွစ္ေတြရဲ႕ ဂီတေခတ္ေျပာင္းေတာ္လွန္ေရးတံခြန္မ်ားစြာထဲက တခုအျဖစ္ သမုတ္မယ္ဆုိရင္ မလြန္ဘူး။ အဲဒီတင္စားရေလာက္ေအာင္ ဂစ္တာသံက မုိက္တာ။

ေျပာေနၾကာတယ္ဗ်ာ။ ကုိယ္တုိင္ခံစားၾကည္႔။ နားေထာင္ဖူးရင္လဲ အလြမ္းေျပျပန္နားေထာင္ၾကည္႔။

ခင္တဲ႔
ကုိဝီ
ေဒါ့င္းခ်င္ရင္ ေဟာဒီမွာ
http://www.mediafire.com/listen/t1wmjo74znj5j18/cp.mp3
-------------
https://www.youtube.com/watch?v=XFkzRNyygfk
------------

Creep
----

When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so fucking special

အနားမွာ မင္းရွိေနတုန္းက မင္းကုိငါ ေစ႔ေစ႔ေတာင္မၾကည္႔ရဲ
မင္းက နတ္သမီးတေယာက္လုိပဲ
အသားအရည္ကလဲလွၿပီး တကယ္႔အပ်ံစား
ဒီလုိလွတဲ႔ေလာကႀကီးထဲမွာ မင္း သူမ်ားေတြလုိ ထူးထူးျခားျခားျဖစ္ခ်င္တာေပါ႔
မင္းကေတာ႔ ငါ႔အတြက္တကယ္ထူးထူးျခားျခားလွတဲ႔သူေလ။

But I'm a creep,
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here

ဒါေပမယ္႔ ငါက တကယ္႔ကုိ အူေၾကာင္ၾကားသက္သက္ပါပဲ။ တကယ္႔ေဂါက္။
ဒီေလာကႀကီးထဲမွာ ငါဘာေတြလုပ္ၿပီး ဘယ္လုိအသက္ရွင္ေနလဲ ငါတကယ္မသိ။ ငါနဲ႔ဘာမွမဆုိသလုိမ်ိဳး။

I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so fucking special
I wish I was special

ေနာက္ဆက္တြဲဘာေတြျဖစ္မလဲ ငါသိပ္ေတာ႔ဂရုမစုိက္
ဒီအေျခအေနကုိ ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္းလုပ္ႏုိင္ခ်င္တယ္
အမုိက္စားေဘာ္ဒီလဲ ငါလုိခ်င္တယ္
အမုိက္စားဘဝတခုကုိလဲ ငါလုိခ်င္တယ္
မင္းက ငါ႔ကုိ သတိျပဳမိတာမ်ိဳးလဲ ငါလုိခ်င္တယ္
မင္းအနားမွာ ငါမရွိခ်ိန္ေတြမွာ မင္းက ထူးထူးျခားျခားကုိလွ၊ ငါလဲ မင္းနဲ႔လုိက္ဖက္ညီေလာက္ေအာင္ ထူးျခားခ်င္သား။

But I'm a creep,
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here

ဒါေပမယ္႔ ငါက တကယ္႔ကုိ အူေၾကာင္ၾကားသက္သက္ပါပဲ။ တကယ္႔ေဂါက္။
ဒီေလာကႀကီးထဲမွာ ငါဘာေတြလုပ္ၿပီး ဘယ္လုိအသက္ရွင္ေနလဲ ငါတကယ္မသိ။ ငါနဲ႔ဘာမွမဆုိသလုိမ်ိဳး။

She's running out the door
She's running out
She run, run, run, run
Run

သူမက အခန္းထဲကေနထြက္ေျပးေတာ႔မယ္
သူမ တကယ္ေျပးထြက္သြားၿပီ
ေျပးထြက္သြားၿပီ။

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fucking special
I wish I was special

မင္းဘဝကို ဘယ္အရာေတြကပဲ ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ
မင္းရဲ႕လုိအင္ေတြက ဘာေတြပဲျဖစ္ျဖစ္
မင္းကေတာ႔ ငါ႔အတြက္ တကယ္႔ကုိထူးထူးျခားျခားလွပ
မင္းရဲ႕ထူးျခားတဲ႔အလွတဲ႔ လုိက္ဖက္ညီတဲ႔ဘဝမ်ိဳးရ ဆုေတာင္းမိ။

But I'm a creep,
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't belong here

ဒါေပမယ္႔ ငါက တကယ္႔ကုိ အူေၾကာင္ၾကားသက္သက္ပါပဲ။ တကယ္႔ေဂါက္။
ဒီေလာကႀကီးထဲမွာ ငါဘာေတြလုပ္ၿပီး ဘယ္လုိအသက္ရွင္ေနလဲ ငါတကယ္မသိ။ ငါနဲ႔ဘာမွမဆုိသလုိမ်ိဳး။